✶ sope squad ⁷

` 🌊𓈒𓂂 🌟 ˚ 🌟𓂂𓈒𓏸

🩵sea [ 바다 ] — скрытый трек альбома ‘love yourself: her’

“это скрытая песня. судьба направит ее к вам в нужный момент, когда она станет жизненно необходимой.”
— ким намджун

• перевод:

⭐️партия хосока:
я не знаю, не знаю,
чувствую ли волны прямо сейчас.

я не знаю, не знаю,
преследует ли до сих пор меня песчаная буря.

не знаю, не знаю,
это море или пустыня,
надежда или отчаяние,
реальность или выдумка? черт…

я знаю, я знаю,
что все это испытания, посланные мне прямо сейчас.
я знаю, я знаю,
что я преодолею их.
я знаю, я знаю,
что именно я — это место, где ты сможешь найти поддержку.

мыслю позитивно, сухо сглатывая слюну от волнения.
даже если мне тревожно.
даже если это пустыня,
то это прекрасная пустыня намиб*

• намиб — прибрежная пустыня, омываемая атлантическим океаном. в переводе: место, где ничего нет.

⭐️партия юнги:
место, которое я считал морем, оказалось пустыней.
а нашим вторым именем было “айдолы без связей из маленького агентства”
нас бесчисленное множество раз вырезали из эфиров, заменяя наши мечты кем-то другим.

некоторые говорили, что мы не добьемся успеха, потому что мы из маленькой компании.
я знаю, знаю, я и сам это знаю.

помню времена, когда семеро из нас пытались заснуть в одной комнате, веря в то, что завтра все изменится.

мираж пустыни,
вижу силуэт, но ухватиться не могу.

я молился, чтобы мы выжили в этой бесконечной пустыне.
молился, чтобы это не было реальностью.

в конце концов, мы схватили мираж, и он стал реальностью.

пустыня, которую мы так боялись, наполнилась нашими кровью, потом и слезами, и стала морем.
но что это за страх среди всего этого счастья?
мы слишком хорошо знаем, что это место изначально было пустыней.

⭐️партия от3:
юнги: не хочу плакать. не хочу отдыхать.
хосок: может быть, немного отдохнем?

намджун: нет, нет, нет.

юнги: не хочу потерять всё то, что имею. с самого начала пустыня ею и была.

намджун: что ж, тогда бежим дальше.

Please open Telegram to view this post