︎ ︎🎶 生存症
⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️
🔣 название по-другому: Seizonshou;
The Disease of Being Alive
🔣 перевод: Болезнь быть живым
🔣 альбом: minus in the sun
🔣 дата релиза: 20.11.2016
🔣 вокал: Кагамине Лен
🔣 инфо на vocadb
⚡️ ⚡️ ⚡️ ⚡️ ⚡️ ⚡️ ⚡️ ⚡️ ⚡️ ⚡️
🔣 mp3 и текст ниже😻
The Disease of Being Alive
Как я понял, у этой песни не было mv (в любом случае я ничего не нашел)
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
生存症
SOOOO
Оригинальный текст на vocadb, ссылка в посте выше. Перевод на английский:
cr: HeyItsVal88
With your words
So messed up and muddy
You turned me into a sludge
At some point, I was no longer solid.
My bad habits prevent me from living as well as everyone else
Even if I live terribly, I'm strangely calm and relaxed.
Although I'm unstable, I'm weirdly happy.
Is this a new kind of madness?
Cursed, denied
Crushed, fulfilled
Even scraps can be saved
wrack crack comfort end lack
With everyone's words
I'm messed up
And covered in blood
Along the way, I got scratched up
I'm tired of crying and screaming
When nothing is left
Ah
Humiliate yourself before someone else does it
My pride is the only reason I go on
Even my daily life is run on instincts
There's nothing left to be sad about
Because you did nothing wrong
Because there's nothing wrong
I become more objective, self-fixated
You cannot save me
I can't talk anymore
I can't hear anything
No matter how hard I think, I can't find a reason to live
Get drunk with me, even though you hate me
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
TW: вспышки
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
minus in the sun
SOOOO
Оригинальный текст на vocadb, ссылка в посте выше. Английский перевод:
cr: Mystical Light and HeyItsVal88
I hate those eyes
Those innumerable hands, those innumerable heads
Those identical faces which make me a sign
Like a tree dying that we cherish
They let me vegetate, me who is heinous
To God, to the sun
To anybody, to you
They haven't the strength to lavish fairly in the night
They knew the truth
Tomorrow is lost
War screams, empty wishes
There is only the laughing of a draft
If the sun falls
What will happen of this world without happiness or misfortune that we call equity?
Don't scream to the misery of these soiled flowers
"Where am I now?"
Where am I?
To God, to the sun
To anybody, to you
They haven't the strength to lavish fairly in the night
There's nobody in this world
Nobody, nobody at all
Isn't that right?
There's nothing left here apart from a cold comfort
They knew the truth
The day where the other shadow of death caught up to the the past crime
They said "I will not be able to forget"
Even in these times I was the one to believe them without knowing why
That's why I'm alone
The winners and the ancient impose their bouquet of sympathy
They probably can't save you too
This despair, these screams, raising to the sky like prayers
See these eyes, this indelible will
I will demonstrate this by eternally loving you, whom I cherish
You who doubts me
Isn't it an insignificant thing?
It would be so good to shut off this voice
It would be so good to live fully
Can I really do so?
I hold my breath and feel the tension in the air
From this gray and cloudy path
To God, to the sun
To anybody, to you
They haven't the strength to lavish fairly in the night
There's nobody in this world
Nobody, nobody at all
Isn't that right?
Aside from me, who is unforgivable
Only the true me
On the other side of the door, surely a smiling world awaits me
Here, the laughter never stops
But I'm the only one laughing...
How much would you implore
How much would you hate this entire earth
You haven't the right to hold your own hand in this world
It's so sad
You can only scream like this
I as well, was probably the same as you
In this forever unsatisfying nothingness,
I won't exist for anyone
That's why I'm alone
If only one of my prayers would be granted
Now, I will ask for rain
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
TW: чуть-чуть вспышек
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Empty Dawn
SOOOO
Оригинальный текст на vocadb, ссылка в посте выше. Английский перевод:
cr: Tackmyn Y.
It was as if the world had fallen apart.
The past footsteps also silently came to an end.
There is a sepia blotch on the faded, monochrome painting.
Even today, I can’t wipe away these ongoing scars.
Unable to accept the same scenery,
The sky allowed the night to swallow it up as usual.
I gave you a helpless smile instead of a goodbye.
As if looking up at the stars, “It’s so beautiful,” I said and smiled.
Hungry for rain, I sleep in the shadows.
Innocent kindness is accompanied by pain.
It just hurts so much to see myself like that.
The words I have spun are so powerless
That there should be nothing I can talk about.
I have left that view behind in the frame.
The monochrome Ferris wheel will never blow in the wind.
Unable to move my legs as I stood transfixed,
I loathed everything that met the eye as usual.
A tough mind craving for pain
Is not even something sure to lead anywhere yet,
So I cannot fight against the world,
And once I wake up, I will completely forget my sad dream.
I just hate so much to see myself like that.
When you give up on tomorrow, your gaze is as pure as anything.
That’s what’s just so beautiful about you.
When the wind of tomorrow dies down
And you hear the voice of yesterday,
Then stop there, strain your ears, look up at the sky, and let out your voice!
When the clouds collapse as if trembling,
I beg of you, even just for once,
Please weep in silence.
There is nothing I hope for dawn.
And as before, that is as it should be.
That is as it should be.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
TW: вспышки с 1:35 до 2:23
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Ruins in the Paradise
SOOOO
Оригинальный текст на vocadb, ссылка в посте выше. Перевод на английский:
cr: HeyItsVal88
It falls like dancing to you as a voguish flower
Welcome to the feast of joy
Today's glory which is called the past
Praise
You've been waiting for the silence more than anyone at the outskirts of the noisy town
Translucent wings, clumsy eyes, hypersensitive ears...
You've been waiting for the silence more than anyone at the outskirts of the noisy town
It was not the thread of trees that was tying this body
"I'll give you a sweet fruit,,,
and I'll show you the dream of the everlasting dream"
Come on
Flutter, flutter, dance with me
In my head, as I am now
Twinkle, twinkle, the madness blooms
The silence altar does not stop ringing
Now, be silent.
Now, be silent.
Rising pink mist
But the dozed people sing a song of joy
Nobody notices it
Even though everyone will die soon...
Even though everyone will die soon...
Even though everyone will die soon...
"I wish I will also die soon"
Shoot down the sky
This body was trembling with the "differences"
I've been saved by you unawares
Please forgive me
Though I wanted to see more the world you hated...
You've been waiting for the arrival of a pure dream land in the cliched paradise alone
Even the world's end, even the hell, even another world...
You've been waiting for the arrival of a pure dream land in the cliched paradise alone
It was the answer of all of the world that the face which turned around showed
"Why couldn't I also be selfish?"
Come on
"I wish I would also die"
Flutter, flutter, dance with me
In the crowd, as I am now
Scatter, scatter, I'm proud of you
My heart will never stop beating
Now, be silent.
Now, be silent.
The flame that announces the end of everything shines in your eyes
Where I thought the dreams of my dreams would be
The unchanging tomorrow dawns today
I added flowers to the alter of ruins
If I could visit the city of dreams one more time
I would sleep beside you and forget you
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
TW: очень много вспышек
Это песня уже появлялась в предыдущем альбоме Соооо (A Voicelessness), где не было клипа и был использован Append войсбанк Лена. Эта версия - ремейк с клипом и V4X войсбанком Лена
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
ミスター・アンドロイド
SOOOO
Оригинальный текст на vocadb, ссылка в посте выше. Перевод на английский:
cr: Hazuki no Yume
I am Mister Android.
Salute, sirs & ma’ams, salute.
I’m a consumable product that was born into this world.
As usual, allow me to show you wonderful dreams,
exactly as you desire.
Upon the completion of my task, my reward is a smile.
In the narrow confine of my cage
is installed a sound echo system.
In order to improve the duty performance of the brain mounted on my head, I’ve automatically developed the reaction of savoring the happy looks shown me.
Connect with the heart.
Memory store.
Obediently carrying my duty every day.
However, my exceedingly brilliant brain has automatically reconstructed itself, and before long, it has adopted the habit of deviating from the rules.
When I disobey my orders, I am punished with my master’s rage.
There’s nowhere for me to run, as my every movement is under control.
“This is for your own good.”
Look, it hurts, it hurts, it hurts, it hurts.
Look, it hurts, it hurts, it hurts, it hurts.
Look, it hurts, it hurts, it hurts, it hurts.
This is the rule of justice.
I am Mister Android.
Salute, sirs & ma’ams, salute.
I am the empty shell of a barren, unwelcome love.
As usual, allow me to show you wonderful dreams,
exactly as you desire.
When I fail in my duty, I assume a pathetic look.
“You are a bad child.”
Buzzing in my ears, accompanied with a server error.
It appears that this body has also been programmed to self-trigger a shocked SOS reaction and seizure as a response to sad looks.
Connect with the heart.
Memory store.
Bewildered every day.
Since I was created for the sole purpose
of satisfying whatever my master lacks and desires,
they probably aren’t aware that “I,” this thinking, feeling self—has been born inside this body.
They probably wouldn’t even consider such a thing.
The more I hope for it, the more empty it feels.
They said all I need to do is just to give out happiness freely, indiscriminately.
They might as well just break me apart, right here, right now.
Look, it hurts, it hurts, it hurts, it hurts.
Look, it hurts, it hurts, it hurts, it hurts.
Look, it hurts, it hurts, it hurts, it hurts.
I t h u r t s, i t h u r t s, i t h u r t s, i t h u r t s.
—Before long, an emergency alarm device was triggered into operation. It appears that this brain is too high-functioning, so in order for it to carry out its executions more swiftly and accurately, due to the fact that these emotions that have appeared inside this pseudo-container have become an interference, according to the improvement of the stored memory data and the brain’s learning function thanks to the update, these emotions have come to be regarded as an “infiltration of foreign substances during the growth process” and have been successfully removed without any damage thanks to the virus removal software. It is estimated that the severe error that was generated in the core of the system that was destroyed once will be repaired in the course of a few months, in exchange for the removal of said emotions—.
My words have turned into something dry, free of doubt.
My eyes have turned into something dead, free of hesitation.
I am Mister Android.
Salute, sirs & ma’ams, salute.
I’m a consumable product that was born into this world.
As usual, allow me to show you wonderful dreams,
exactly as you desire.
I am Mister Android.
Salute, sirs & ma’ams, salute.
I am a perfect defective product, with absolute obedience guaranteed.
As usual, allow me to carry out the operation bearing the name “living,”
just for the sake of your self-satisfaction.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
TW: много вспышек
︎ ︎ ︎ ︎ ︎
SOOOO - английский текст, аранжировка, работа со звуком
OTOOTO-P - японский текст и музыка
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
World End
SOOOO & OTOOTO-P
Оригинальный текст на vocadb, ссылка в посте выше.
Песня с русскими / английскими субтитрами на ютубе.
Английский перевод:
cr: Mystical Light
Like the prayers decayed
How much curse should I bear
Like the sun was fallen
All I reach for is the world's end
I was deceived
When I was told my life had value
I was incited
When I was told there was meaning in continuing living
I was tricked
Into believing good and evil exist
And I kept on looking up
Even though there was no salvation in that place
I was born for the sake of others
And I cry out for myself
Searching for a paradise that does not exist
If decay is beautiful
Like the righteous words you take
Distance yourself
He is not the truth
How deep should the sin be
Throw it away
What you hold in your hand is not a miracle
Like the innocent smiles you use
Shut out
All the deceitful light
All I want to be is blindness
Tear it to pieces
That is your true self
It was already broken
I do not know what shape it originally was
I was too late
The thorns that were put there cannot be removed
Perish the thought
In a world of black and white
■ is terrifying
Your paralyzed heart
Glared in my direction
"Destiny" is nothing more than an excuse
That pain piles up upon
As "tomorrow" crumbles away
Nothingness is feeling non-affection with the body
Nothingness is memories to know eternal emptiness
Nothingness is eyes that reflect little glowing hope
Nothingness is hands that can't catch even the drops
Is there meaning to anything other than being fulfilled
Nothingness is scars forgotten to keep in mind
Nothingness is hearts congested by the miserable fate
Nothingness is the blue sky killing the intense healing rain
Nothingness is closed towns where the sacrifice is ridiculed
There is no meaning in anything other than being fulfilled
Nothingness is ideal held up with the egoist's justice
Nothingness is dreams I was dreaming in the dream
Nothingness is this song that never reaches anywhere
Nothingness is this life that everything is nothingness
Like pioneers hung themselves
How much time should I live
Like you ruined the pricelessness
All I wanted to be is your proof
Nothingness is my …
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
TW: вспышки, намеки на тему изнасилования в тексте
and the Clear sky.
Reload, Nausea, Kaisei.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Reload, Nausea and the Clear sky.
SOOOO
Оригинальный текст на vocadb, ссылка в посте выше. Оригинал с английскими субтитрами от Соооо.
Песня с русскими субтитрами. Русский перевод из этого видео:
cr: yuki_tamagosub
Ребенок, который был в углу класса
исчез.
У того лица на фотографии
было больше горящих отверстий,
образованных от отчаяния, которое съедает в простые дни, так что мне уже не придется желать скорейшего спасения от него.
В туманной, но не темной сельской империи нет глубоко смысла, который мог бы увидеть преследуемый насмешками ученик, ведь в глазах отражается яркая реальность, сзади поднимается тупой инструмент
стекающая кровь аккуратно вытирается пыльной бумажной салфеткой, и я выбрасываю её в этот универсальный день и мусорное ведро общественного туалета
Цветы, которые расцвели по дороге домой были растоптаны, но даже при этом они все еще пытались выжить. По-прежнему ли они оставляют лучезарную надежду или выполняют четыре рассеяния, установленные на небесах?
Кажется, что люди более долговечны, чем я думал. Даже если я раздавил свое сердце, у меня была сила плакать и отвечать на мои ожидания улыбкой. Смотря на все это, я понимаю, что я живу правильно
Причина, к которой я привыкал с болью
Инстинкт, к которому я привыкал с болью
Я должен был отказаться даже от дальнейшей жизни
Я
Все еще
Hе умер
Но почему?
Шоу-фестиваль, где все, кого пинают в бассейн с семяизвержением, смеются
Сбитый с ног копьем сельской местности
Я тону
И тело падает в поисках температуры обитания солнца, где ярко выраженная гравитация распространяется
Очнись же наконец ото сна, но никогда не умирай
В конце концов это никуда не исчезает
Даже если я был загнан реальностью в угол в конце этого прекрасного мира
Тупая тень продолжает расцветать на мне снова и снова
Я так и не смог сбежать от этого
В синеве нет ничего такого, чтобы ползти к ней
Как-будто смотря на всех сверху
Начинаешь тихонько гнить
Мойразум снова разбит на мелкие кусочки
Поезд каждый вечер курсирует по воде вместе с коконом детской спермы
новым восходом солнца я сломаю все это вновь
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
︎ ︎ ︎ ︎ ︎ 🌹 🌹 🌹 🌹 🌹 🌹
🌟 Happppy songs EP 𖥸
⚡️ ⚡️ ⚡️ ⚡️ ⚡️ ⚡️ ⚡️ ⚡️ ⚡️ ⚡️
🔣 EP (Extended Play) = мини-альбом.
Этот альбом был выпущен в нескольких вариантах: CD1 (диск1), CD2 (диск2), digital edition (цифровая версия).
⚡️ ⚡️ ⚡️ ⚡️ ⚡️ ⚡️ ⚡️ ⚡️ ⚡️ ⚡️
🔣 перевод: Вессссёлые песни
🔣 дата релиза: 13.08.2018
🔣 иллюстратор: Inoue Kawazu
🔣 инфо на vocadb
⚡️ ⚡️ ⚡️ ⚡️ ⚡️ ⚡️ ⚡️ ⚡️ ⚡️ ⚡️
Треклист [общая длина 22:13]
1) Happppy song
2) iiillluuuvvvUUU
3) NORMAL HUMAN
4) Happppy song (инст.)
5) iiillluuuvvvUUU (инст.)
6) NORMAL HUMAN (инст.)
⚡️ ⚡️ ⚡️ ⚡️ ⚡️ ⚡️ ⚡️ ⚡️ ⚡️ ⚡️
Этот альбом был выпущен в нескольких вариантах: CD1 (диск1), CD2 (диск2), digital edition (цифровая версия).
Диск1 и диск2 - физические версии альбома, которые были выпущены 10 августа 2018 года специально для 94-го Комикета (японская ярмарка комиксов и додсинзи) и продавались там же. Диск1 представляет из себя набор из трёх песен (Happppy song, iiillluuuvvvUUU, NORMAL HUMAN) и их инструменталов, то есть всего 6 треков. Диск2 - запись лайв концерта Соооо 2017 года, где исполнялись 9 его песен (специально для концерта не было выпущено никаких новых треков, то есть это просто сборник существующего; посмотреть список можно тут)
Цифровая версия - то же самое, что и диск1 с Комикета, просто выпущенная в сеть после окончания ярмарки (т.е те же самые 3 песни + их инструменталы). Дальше речь будет идти только про digital edition.
Треклист [общая длина 22:13]
1) Happppy song
2) iiillluuuvvvUUU
3) NORMAL HUMAN
4) Happppy song (инст.)
5) iiillluuuvvvUUU (инст.)
6) NORMAL HUMAN (инст.)
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
TW: очень много вспышек, лёгкий боди-хоррор
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Happppy song
SOOOO
Оригинальный текст на vocadb, ссылка в посте выше. Оригинал с субтитрами на многих языках (английский перевод сделан самим Соооо, поэтому он точный. но! как я понял, в русских субтитрах около рифмованный перевод, из-за этого смысл местами немного другой).
В комментариях кину русский перевод, который более точный
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
TW: очень много вспышек, лёгкое гуро
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM