хд
@b3sh3nsvt0

👾🖇: Я СНАЧАЛА ЧЕСТНО ПОДУМАЛ ЧТО ЭТО ОФИЦИАЛЬНЫЙ АРТ.... очень красиво получилось!!
#тейк #арт | @soooo_cf_bot 𓏵๑°‧

👾🖇: кавер на фреш флеш с йокуне руко ^^

cr: skillles on youtube

#адмпост #кавер | @soooo_cf_bot 𓏵๑°‧

👾🖇: перевод стрима от 21 ноября 2020!

я без понятия, почему не кинул это раньше, переводы от мопефуко ведь базовая база сооо фд пхвзахп, но пусть лежит тут. это не дословный перевод, а пересказ стрима. там много интересного, почитайте!!

cr: mopefuko on twitter

#адмпост #перевод #инфо | @soooo_cf_bot 𓏵๑°‧

👾🖇: У МЕНЯ В МОЗГУ ЧТО ТО ЩЕЛКНУЛО, ВСЕМ СЛУШАТЬ

на картинке отрывок пересказа стрима Соооо годовой давности (уже после выхода нихил хилла): "следующая песня будет об "удовольствии". Соооо предупреждает нас, что его понимание удовольствия может отличаться от нашего, поэтому нам не стоит слишком строить ожидания лол". я этот документ с пересказом сейчас перевожу как раз, скину на следующей неделе, но сейчас не про него

так вот. мы сейчас не уверены, на счёт какой "следующей песни" шла речь, т.к в этом месяце их целых три, но давайте предположим, что говорилось о фреш флеш. помните, как мы вчера с "подъеба" Соооо выпали? а если этот самый "очевидный смысл перед нашим ебалом" это просто.. песня про удовольствие? цитата Соооо буквально💀💀
дальше буду рассуждать насчет этой теории!

как мы знаем, у Соооо на протяжении большей части жизни было (и скорее всего в какой то степени остаётся) убеждение(?) что он - игрушка, инструмент, созданный для ублажнения других (мистер андроид и илллавд привет). что то вроде "если все счастливы, то и я счастлив, несмотря на свои страдания". и если во фреш флеш показываются явно нездоровые отношения (необязательно романтические/сексуальные!), где Соооо как обычно удовлетворяет других, то по-неправильному, по-извращенному это приносит ему удовольствие? удовлетворение, что другие "счастливы"? будто бы "вы использовали меня и мое тело, теперь вы довольны, а значит доволен и я, выполнив свое предназначение"

я сегодня перечитал текст с новой теорией в уме, и знаете, заметил некоторое. в песне нет строчек, где герой четко бы говорил о своей боли/неприятных чувствах. есть упоминание слез, крови, гуро в целом, но не была описана реакция героя? будто все просто происходит как факт, боль не описывается *. потом я задумался о том, каким образом описаны события. все представлено как пир, фестиваль, плоть описывается сладкой, горячей, зрители увлеченными, вот прям... будто бы все описывается от лица героя, удовлетворённого "прекрасным происходящим", а не людей? сам герой описывает себя как "сладкого, манящего, готового быть съеденным", а происходящее - пир (сразу позитивные ассоциации). сам герой считает, что так все и должно быть, он должен "порадовать, насытить" других. поэтому он и улыбается? он "доволен", что приносит радость/пользу. но! между улыбчивыми фреймами в припеве проскакивает кадр, где герой снимает эту радость с лица и выглядит прям умершим внутри. предполагаю, что это проскакивают трезвые мысли "так, все это на самом деле неправильно..."

также не уверен, как рассуждать насчет этого, но процитирую слова переводчика (с которым мы вместе переводили в чатике): "Будто и поется про то, что чела грызут там. А вроде все и перевести можно, как он начинает уже кого то грызть. Потому что есть фраза Вы ведь сами меня этому научили?". кто заметил, в переводе действия из припева так и оставлены от первого лица, например "вбиваю поцелуй, в глотку стреляю" и тд. не до конца понятно, кто вообще делает это все... точно ли был фокус на действиях/самих людях? мне все больше кажется логичной эта теория, что фокус именно на герое и его "удовольствии"

* единственное, ближе к есть концу момент, где герою "холодно и он не может двигаться", но тут же и он начинает менять свое отношение(?) к другим людям, говоря "не называй себя моим другом, кусок дерьма". предполагаю, что этим показаны проскакивающие мысли, что на самом деле происходящее неправильно, но убеждение в своем "предназначении" перебивает просветы адекватности. либо же это показывает общее изменение отношения с годами Соооо к происходящему/себе? (ориентируюсь здесь на эту фразу). кстатиии, сюда тогда ещё идеально ложится одна из последних строк песни "все не должно было быть так, ага". ощущается как добивающее осознание в конце, что ли? которое звучит больше как ирония.. и которое забудется снова, ведь нужно дальше "быть полезным и удовлетворять других"?

#адмпост #разбор | @soooo_cf_bot 𓏵๑°‧