Соооо в последствие сделал ремейк этой песни с более новым войсбанком Лена (V4X) и отрисованным клипом, который появляется в альбоме minus in the sun [2016], поэтому там я клип и скину. Сейчас же вы на посте с оригинальной версией песни, где использовался Append войсбанк Лена.

Полностью клип (?) доступен только на патреоне Соооо (в нем был только текст поверх обложки альбома, ничего интересного)

cr: Hazuki no Yume

I am Mister Android.
Salute, sirs & ma’ams, salute.
I’m a consumable product that was born into this world.
As usual, allow me to show you wonderful dreams,
exactly as you desire.

Upon the completion of my task, my reward is a smile.
In the narrow confine of my cage
is installed a sound echo system.

In order to improve the duty performance of the brain mounted on my head, I’ve automatically developed the reaction of savoring the happy looks shown me.

Connect with the heart.
Memory store.
Obediently carrying my duty every day.

However, my exceedingly brilliant brain has automatically reconstructed itself, and before long, it has adopted the habit of deviating from the rules.

When I disobey my orders, I am punished with my master’s rage.
There’s nowhere for me to run, as my every movement is under control.
“This is for your own good.”

Look, it hurts, it hurts, it hurts, it hurts.
Look, it hurts, it hurts, it hurts, it hurts.
Look, it hurts, it hurts, it hurts, it hurts.

This is the rule of justice.

I am Mister Android.
Salute, sirs & ma’ams, salute.
I am the empty shell of a barren, unwelcome love.
As usual, allow me to show you wonderful dreams,
exactly as you desire.

When I fail in my duty, I assume a pathetic look.
“You are a bad child.”
Buzzing in my ears, accompanied with a server error.

It appears that this body has also been programmed to self-trigger a shocked SOS reaction and seizure as a response to sad looks.

Connect with the heart.
Memory store.
Bewildered every day.

Since I was created for the sole purpose
of satisfying whatever my master lacks and desires,
they probably aren’t aware that “I,” this thinking, feeling self—has been born inside this body.
They probably wouldn’t even consider such a thing.
The more I hope for it, the more empty it feels.
They said all I need to do is just to give out happiness freely, indiscriminately.
They might as well just break me apart, right here, right now.

Look, it hurts, it hurts, it hurts, it hurts.
Look, it hurts, it hurts, it hurts, it hurts.
Look, it hurts, it hurts, it hurts, it hurts.

I t h u r t s, i t h u r t s, i t h u r t s, i t h u r t s.

—Before long, an emergency alarm device was triggered into operation. It appears that this brain is too high-functioning, so in order for it to carry out its executions more swiftly and accurately, due to the fact that these emotions that have appeared inside this pseudo-container have become an interference, according to the improvement of the stored memory data and the brain’s learning function thanks to the update, these emotions have come to be regarded as an “infiltration of foreign substances during the growth process” and have been successfully removed without any damage thanks to the virus removal software. It is estimated that the severe error that was generated in the core of the system that was destroyed once will be repaired in the course of a few months, in exchange for the removal of said emotions—.

My words have turned into something dry, free of doubt.
My eyes have turned into something dead, free of hesitation.

I am Mister Android.
Salute, sirs & ma’ams, salute.
I’m a consumable product that was born into this world.
As usual, allow me to show you wonderful dreams,
exactly as you desire.

I am Mister Android.
Salute, sirs & ma’ams, salute.
I am a perfect defective product, with absolute obedience guaranteed.
As usual, allow me to carry out the operation bearing the name “living,”
just for the sake of your self-satisfaction.

TW: много вспышек

cr: HeyItsVal88

The two-eyed boy said
"You're not allowed to go past here"
The two-eyed boy said
"Something is moving down there"

There are overripe flowers
And endless red and black

Lose yourself in the colorful illusions

In black
Can you feel my words?
Can you feel my world?
Nobody knows

This win is a falsehood
It's a scarlet sky with my heavy clouds
Let this light shine on the white world
Hey, what do you see?

Repeating "I AM OKAY" forever

What's that? That kid watching me
Watch out, watch out, watch out, watch out
The kid is saying something
Watch out, watch out, watch out, watch out
The kid is coming this way
Watch out, watch out, watch out, watch out
The kid is laughing
Watch out, watch out, watch out, watch out

A person I hate whose name is "My Contamination" told me a rule in this world to save me
"SUSPECT ALL THINGS THAT LOOK INNOCENCT"

The two-eyed boy asked
"Why are you so nice to me?"
The two-eyed boy asked
"What do you want from me?"

To the third-party crowd who occasionally glimpses us
I applaud your addiction to yourselves
SINGING embarrassment forever
Their empty words are justice
Sharp knives hidden in their tongues
Those eight scars are lovely
A tragic hero in the making

The sky is too clear
Oh my, it's so beautiful

My heart beats to the irresistible force

Blackened Love
You can't feel my words
You can't feel my world
Nowhere to go
A nonproductive "I'm believing you"
Say your heavy words in my safest place
A clumsy raven who never got to rule
Hey, where did it go?

Reminding "YOU ARE A BAD KID" forever

The person I hate whose name is "My Contamination" said...

"You, who's drunk on yourself
I'll show you where paradise is
So love me"

To find the most precious things
I threw away everything except the precious things
To protect your precious self
If I threw away everything that mattered,
What's left in this world?

Who do I blame for what I can't believe?
The looming aftermath will never go away.
Tell me, clumsy raven who never got to rule
Why are we so fragile?

Under this sky, I can never break free
I raise a smile for all of us today

Let the remnants of self-struggle take over

In the sky
I can't shout for help
I can't save myself
I realized...
"It's all my fault."
Can I hold my hand?
Can I embrace me?
My true identity is the two-eyed boy
Nobody knows that

Singing "I CANNOT BE HAPPY" forever

"You, who's crying hysterically
There is no such thing as paradise
But love me anyway"

TW: вспышки

cr: HeyItsVal88

The circle in the sky from the mirrored water
One, two, three sins drip down
Our sorrows given to us by the sun
What is the prayer reflected there?

A stupid storm blooms, scaring the blue
Hiding in plain sight
The scent of the cloudy skies
Wet eyelashes smudge my body

Standing in the wind, look, a caged bird
Distorted and twisted in the haze

Doubt, loss, rusted exposed pain
Shaking, shaking, the shining city is visible
Beautiful sky, Beautiful world in the real make me see black light from that rainbow
It's ridiculous

I snarl my fangs, my existence is hostile
Four, five, six, the spotted me droops
The land of forbidden sludge is illuminated by reality
I return to the sky, leaving behind my emptiness

Embraced by darkness, alone, a caged bird
An injured living proof of life

Laughing, playing, arriving at the shadow of loneliness
The destination, the empty blue void melts into the endless earth
Beautiful sky, Beautiful world in the real make me see black light from that rainbow
I can't be saved, not at all.

I can't forgive you now
A melancholy melody
I shook his hand again

I look up and see a rainbow with seven colors
What am I supposed to do?
Tell me

I want to dream in the gentle rain
Let it pour so loud it drowns out my cries
Bloody my sky, Bloody my world in my truth make me sleep with my impure tears
Just pretend for my sake

Doubt, loss, the window to that hazy world
It's so distorted I can no longer see, even though the sky is clear
Beautiful sky, Beautiful world in the real make me see black light from that rainbow
My wish will never come true

I can't forgive you now
A melancholy melody
I shook his hand again

I can't love you now
A black melody
I turned away from myself again

Полный клип доступен только на патреоне Соооо

cr: iwwia on vocadb

そろそろぽくはいかなくちゃ
ひとりで たびにでることにしたのさ
ここにいちゃだめなのさ
どうしてきみはそんなにぼくをひきとめるの?
しんぱいしなくてもだいじょうぶだ

yeah, it was written all in hiragana. might be slightly wrong because a kind-of-tricky font was used
(да, оно было написано полностью на хирагане. могу немного ошибаться, так как был использован не самый понятный шрифт)

Полный клип только на патреоне Соооо

cr: iwwia on vocadb

微睡みが支配する世界で
どうしてあなたは微笑んでいるの?
あの子の歌声が聴こえる
With(out) her sorrow
With(out) her cry
With(out) her fear
Until the end

Полный клип доступен только на патреоне Соооо (но там ничего интересного, просто текст песни поверх обложки альбома)

cr: iwwia on vocadb

忘れて
微笑みかけ
生まれ変わる夢
僕の終わりでも
変える訳でもなく
変えられる筈もなく
醜い思い出に浸り
彷徨い続けるのか

TW: много вспышек, немного гуро

cr: Hazuki no Yume

My heart is barely beating, just enough to keep myself alive.
I’m waiting for the moment of the public suicide, in this fairy garden I’ve been banished into.
I mustn’t forget
that at this place, everyone is under the same sun.

The face with the kind of sadness that breaks one’s heart is decaying.
I bet the kind of morality that’s only in name is falling apart, too.

How come everyone is able to live in peace,
when my legs are bound up with something?
How come you are able to live without a worry,
when my eyes are on the verge of being crushed with the light?

Eventually, the worms crawling on the ground are going to bite into my neck.
Poison for the dead trees, and a water tank for the cuts.

It must be that no one can see
the inhabitants of this newly opened up other world.
Everyone is under the same sun.

How come everyone is able to live in peace,
when my body is trembling like this?
How come you are able to live without a worry,
when I’m not so much as allowed to live?

Tell me, O the future that seems almost too long;
tell me, O memories that are sinking, fading away:

What does it mean to be redeemed?

TW: очень много вспышек

cr: Taibyonokesshaku on YouTube

Gouged out cells
Impure condensate and ignition
You know what I'm talking about, don't you?
Your shoddy optimism

The rust of prison will only eat away at your body
Gradually assimilate into the air of time

Everything is shattered
Everything is in black
Sneaking in through the cracks of the slightest vulnerability
It just shatters silently

Sand ramparts build up
Shallow mindedness that is only shown when it's been scorched
It's hilarious, isn't it?
My misshapen rotting scars

Strange and incoherent
Be it as it may, time comes to an end

In the worn out art of being loved
Ah, I'm not looking for fulfillment
Don't touch me with those clean hands

Everything is on fire
All to the ashes of death
Inspired by the sweetness of a faint heart
It just burns away quietly

It's not that we can't find a way out,
We just don't need to find one now
The remaining fire, still scattered here, warms the solitude
Hide the unwanted sunrise

TW: вспышки

cr: HeyItsVal88

Watch out, spasms, everything in your head is known by the enemy
Rock on, impulses, following the bait in every direction
Eat up, pleasant sensations, weak false visions blasted into dry craniums
Shout out, resonance, afterwards, dance in a nauseating frenzy and collapse

Shatter hearts that are already shattered
The mask, the beast's eyes, the prophet
"Are you still alive?"

There's nothing left for you here
But this is where you belong, isn't it?

Spread your wings in all directions
I lost myself in the Raven Haven
Mixed in with the evil crowd
I'm a vomiting repeat offender
The pale, red, shining sky
I dream of the Raven Haven
The earth's abyss beckons me
I sadly laugh at those who amused me

Burst out, awaken, disgusting gelatin from eyeballs
Fly out, snicker and laugh, a god trusted with a fibbing prototype crusher
Cut down, repeat offender, fearing loneliness, we both turn right
Wake up, rape, a filled decoration, how does it feel to be a foreign body?

"I lived my life by repressing it" because
I'm vile, flawed, burdened, and guiltily
It all looks the same on the shelf

You people just live on laughing away
There's something different about you and I

The one that got away
I lost the light in the Raven Haven
With a gold and black crown in his arms
A lord who is unable to live with dignity
Selling rough and dull love
In the expired Raven Haven
The Eden I dreamed of turned out to be empty
Even the aftertaste of happiness was drowned

With that smoky black polish you put on
Who did you try to make love with?

Moving erratically all over the place
I lost my wings in the Raven Haven
I got lost in the dark night
Searching for a light that does not exist
As my black feathers heal
I long for the Raven Haven
Come on, peck! Scorn! Rejoice!
No one helps a raven who has fallen to the ground

I sadly laugh at those who amused me