В системе «кунрэй-сики» гласные в ряду «а» японского алфавита シ пишутся как «си» («si»), а チ — как «ти» («ti»), в то время как в системе Хепбёрна они пишутся как «ши» («shi») и «чи» («chi»). Например, 明石 (Акаси) будет писаться не «akasi», а «akashi», а префектура 千葉 (Тиба) — не «tiba», а «chiba».