У меня сейчас состояние такое, не верится, что я закончил колледж, и в тоже время рад, что бессонные ночи написания диплома и стараний оказались успешными

Ноябрь 2022, интересно
Трек while now - еще более интересно

Объявлено название документалки, ждем конца месяца, если хотите, плюсаните или реакциями покажите, нужен ли будет перевод ?

ВУХУУУУУУУ
https://www.youtube.com/watch?v=_1kVVpfnMs8
Спасибо за ссылку @merrcurys

Астрологи объявили выход делюкса и документального фильма в следующую пятницу
Параметр *ожидание* повысился
*цяжка дыхае*

Буквально сегодня узнал, что оказывается есть две версии ay! и die in california 🧐
1 и 3 треки снизу

Интервью MGK для Billboard (от 24 марта 2022)

За что так в лоб?

Pete Davidson - The Best Friend Netflix Special - Перевод

1 ЧАСТЬ

2 ЧАСТЬ

Я малость уснул во время того, как рендерилась вторая часть (в 22 часов по мск), просыпаюсь в 3 по мск, и что-то слишком светло, да и вроде как в сон снова не клонит, поэтому, вот, решил не дожидаться утра или дня. Перевод также был выполнен за 3 дня. Иногда будут проскакивать косяки в переводе, но не грамматические, а смысловые, ввиду того, что комиками использовались игры слов, но я пытался как-то выкручиваться по большей мере в этом плане, надеюсь вам понравится перевод ❤️
p.s. И к сожалению, не получилось уложиться в тайминги в некоторых моментах, так как оригинал на английском длиннее, чем перевод на русский 😞
Приятного просмотра, а я на двух-дневный отгул ❤️

"Я этого еще не говорил, но документальный фильм на Hulu выйдет в понедельник, вроде как это будет 27, но перед тем как выйдет фильм, мы еще релизнем делюкс Mainstream Sellout в пятницу, такие пироги"
+
Eyes Wide Shut\ Let Em Die Slowly, как и Dirty\Fishscales скоро выйдет в оф.релиз из-за недавних сливов
(Но для нас это скорее всего будет через VPN)