Что-то с Чем-то TG - Переводы Песен и не только
563 subscribers
1.3K photos
833 videos
70 files
279 links
#Полезные_ссылки

Связь с админом - https://t.me/ShiRai132

ТГ-канал про mgk - https://t.me/mgk_rus

Паблик Вконтакте - https://vk.com/machine.gun.kelly.est.family

Наш Бусти - boosty.to/somethingwithsomethingboosty
Download Telegram
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Alec Benjamin - The Knife in my Back

Я не сразу понял, что всё, что обещала мне
Теперь горит, будто тысячи ив
А каждый секрет транслировался, будто на TV
Теперь все нити, что связывали нас, оборваны

Я думал, что мы были друзьями, но теперь мы враги

Вытащи свой нож из спины моей
Твоё сердце всё черней
Я просто удивлён, как быстро ты обернулась против меня
Я тебя впустил
Во всём поддерживал
Моя кровь течёт рекой, ведь доверял тебе больше всего

И теперь я знаю, что всё кончено
Уу-уу-уу (Мм-ммм)
И теперь я знаю, что всё кончено
Уу-уу-уу (Ммм-ммм)

Я был так наивен, даже в свой дом впустил
Пригласил на ужин и дал свои вещи
Едва могу дышать, всё ещё ощущаю твой запах
Как будто я почти скучаю, стоило догадаться
71💔5🔥1
Два перевода будут завтра ночью (с 22 на 23), либо уже послезавтра 🤔

На возможный вопрос о посте сверху - марафон по альбомам Алека планируется, но по крайней мере, не в ближайшее время, пусть многим и не нравится

На вопрос о том, будут ли переводится альбомы Колсона раньше General Admission - ответ отрицательный 👁

Новых реквестов - не будет 😱

Всем хорошего вечера
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
8
😱
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
😭9💔32
Будем знакомы 🦸‍♂️
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
8
Forwarded from MGK | Machine Gun Kelly - Russian EST Channel (Андрей)
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
blackbear прислал трек Колсу с возможностью коллабы на нём
13🙏7❤‍🔥1
Речи о коллабах Колсона и YUNGBLUD пока не идёт, посрались на фоне розового стиля и шапки с рожками 😶

А все треки после I Think I'm Okay, были записаны в 2020

- Sad версия ITIO
- Acting like That
- bodybag
- Shotgun Wedding/Unamerican Dream
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
192
Что ж, завтра тогда переводы, по времени не скажу, но будут

Внепланово для себя ещё перевожу Алека (пока просто текстом), хз, будет ли вам интересно, если буду постить 🤢
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
5
Outrunning Karma
Alec Benjamin
Alec Benjamin - Outrunning Karma

Outrunning karma that boy
He's such a charmer
All the bugs and their larva
Follow him out to Colorado
Ten dozen hearts in a bag
Their bodies lying
He'll drag them down to Colorado
A modern desperado

Обгоняет карму парнишка
Он такой очаровашка
Что все жуки и их личинки
Следуют за ним до Колорадо
Десять дюжин сердец в мешке
Лежат их тела
А он тащит их до Колорадо
Современный Desperado

And he'll race for miles through the night
He runs because he knows he cannot hide

И пробежит он мили сквозь ночь
Бежит, ведь знает, что спрятаться нельзя

He's never gonna make it
All the poor people he's forsaken
Karma is always gonna chase him for his lies
It's just a game of waiting
From the church steeple down to Satan
Karma, there's really no escape until he dies

У ничего ничего не выйдет
Ведь за всех бедных людей, которых бросил
Карма всегда поймает за его ложь
Это лишь вопрос времени
От верхушки церкви и вниз до Сатаны
От кармы не спасётся, пока не умрёт

Outrunning karma that boy
Сan't run no farther
It's the last days of Sparta
Follow him down to meet Apollo

Обгоняет карму парнишка
Но бежать не может больше
Последние дни Спарты
Тянутся за ним на встречу с Аполлоном

And he'll brace for battle in the night
He'll fight because he knows he cannot hide

И он будет готовиться к бою всю ночь
Будет сражаться, ведь знает, что спрятаться нельзя

La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la

Ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла...
Swim
Alec Benjamin
Alec Benjamin - Swim

I've been falling much more deep than I wanna
I’ve been wishing I could breathe underwater
I hold my breath
I can't see what comes next
I don't know when
I’ll see dry land again

Я падаю намного глубже, чем хотелось
Вот бы я умел дышать под водою
Я дыхание задержал
И не вижу, что ждёт дальше
Я не знаю, когда
Вновь увижу сушу

Another 40 days, I'm lost at sea
I'm just gonna swim until you love me
Hopin' that your heart will rescue me
I'm just gonna swim until you love me
Swim until you love me
Swim, swim, swim
Swim until you love me
Swim, swim, swim

I will never get over you

Прошло ещё 40 дней, как я потерялся в море
Я просто буду плыть, пока меня не полюбишь
Надеясь, что меня спасёт твоё сердце
Я просто буду плыть, пока меня не полюбишь
Плыть, пока не полюбишь
Плыть, плыть, плыть
Плыть, пока не полюбишь
Плыть, плыть, плыть

Я никогда не забуду тебя

I've been drowning in these sheets, feeling lonely
Wishing you were here with me, every morning
Over my head
The tide comes rolling in
I don't know when
I'll see dry land again

Я утопал в простынях, так одиноко
Хотел, чтобы ты была со мной каждое утро
Над головой
Накатывает волна
Я не знаю, когда
Увижу сушу снова...
5
Что-то с Чем-то TG - Переводы Песен и не только
Что ж, завтра тогда переводы, по времени не скажу, но будут Внепланово для себя ещё перевожу Алека (пока просто текстом), хз, будет ли вам интересно, если буду постить 🤢
Нмнжк задерживаю, постараюсь ночью закинуть

На днях кто-то опять написал через бота "секретные послания" сообщение о том, что скучает и т.д...
Если бы этот человек знал, что попался ровно в тот момент, когда сказал, что знаком со мной 3 года и приехал на те места, в которых мы были 😶

Чел, я интроверт, у которого лучший друг сейчас в мск, и нет девушки, какие прогулки 🤡

Но какие-то мысли, даже если это бот, на самом деле хорошие, и заставляют задуматься 🤔

Всем хорошего дня и начала следующей недели, ребятки 🤩
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
1033
Говорю сразу, переводы будут не mgk, но из списка 😒
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
4
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Mat Musto feat Machine Gun Kelly (на бэках) - Different Names - Перевод из списка реквестов (2023)
8
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Karley Scott Collins - Tattoos - Перевод из списка реквестов (2023)
7❤‍🔥2
На этом всё таки усё на сегодня, всем заранее доброй ночи, ребятки 🤩
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
721
Всем доброе утро 😌
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
16
The Book of You & I
Alec Benjamin
Сорь, что в последнее время не Колс, просто зациклился на исполнителе, с которого в целом начал заниматься переводами в 18 году, и сейчас текста воспринимаются иначе и сильнее как-то ощущаются, более лично.

И да, мне просто не спится
Well, it all began in the back of her car
I was just sixteen, but I fell so hard
Well, the years went by and she held my heart
But her love ran dry and we fell apart

Что ж, всё началось на заднем сиденье её машины
Мне было всего 16, но я так сильно влюбился
Годы шли, и она держала моё сердце
Но её любовь иссякла, и мы расстались


I felt her growing distant
I knew her love was shifting
And all that I could say was

Я чувствовал, как она отдаляется
И знал, что её любовь ускользала
И это всё, что я мог сказать:


Don't tell me that it's over, the book of you and I
Now you've scribbled out my name
And you've erased my favorite lines
There were so many chapters that we never got to write

Не говори, что всё закончено, в книге о нас двоих
Теперь ты зачеркнула моё имя
И стёрла мои любимые строки
Столько глав мы так и не успели написать


Like cereal for dinner and staying up all night
I remember where we started, I remember how you looked
But now I'm missing bits and pieces from the pages that you took
You didn't give a reason, I'll forever wonder why
We never got to finish the book of you and I

Такие, как "хлопья на ужин" и "бессоница до утра"
Я помню, как всё началось, и помню, как ты выглядела
Но теперь мне не хватает деталей на страницах, что ты вырвала
Ты не назвала причины, и я вечно буду гадать
Почему мы не закончили книгу о нас двоих
?...

Well, I bought a pen and I turned the page
Then I wrote about how I wish you'd stayed
I said all the things that I never got to say
Maybe when it's done, I will feel okay

Я купил ручку и перевернул страницу
Затем написал о том, как жаль, что ты не осталась
Я высказал всё, что так и не успел сказать
Может, когда я закончу, мне станет легче от того


That she had grown so distant
And that her love had shifted
I wish she felt the same

Что она так отдалилась
И её любовь остыла
Хотел бы, чтобы она чувствовала то же, что и я


Don't tell me, tell me that you're leaving
My belly hurts and my heart is hardly beating right
I hate to beg, but I'll try one last time

Не говори мне, не говори, что ты уходишь
В животе всё сжалось, а сердце едва бьётся ровно
Ненавижу умолять, но попробую в последний раз
💘632
Что-то с Чем-то TG - Переводы Песен и не только
Новый пак сливов
mgk - caution tape - черновик

Tell me when I never came clutch
Tell me one time that I ever gave fucks
Holes in my jacket from a cigarette butt
That a bad bitch smoked last night when I fucked

Скажи, когда я никогда не помогал?
Назови хоть один случай, когда мне было насрать
На куртке дырки от бычка сигареты
Что прошлой ночью курила та сучка, которую я ебал


Nine in the morning, go to work high like Jordan
I don't want a job, shit's boring
Made a couple dollars in the '7-grade, shovelin' in the snow
Now my real life lookin' like blow

Девять утра, иду на работу, летая в облаках, будто Джордан
Работа не нужна - скучная срань
Заработал пару баксов в 7 классе, убирая снег
Теперь всю мою жизнь окружает наркота


This ain't the movie, my real life groovy
My real teeth covered by some diamonds and a ruby
My last flight, I had an ounce in the to me
I pull up in the Land, I put a hammer in my Subie

Это не кино, моя жизнь - сплошной кайф
Настоящие зубы покрыты бриллиантами и рубинами
В последнем полёте при себе была унция травы
Подъезжаю на Ленд-Ровере, закидываю пушку в Суби


So we tryna be the boss? Well, I paid the cost
Yeah, I got that W after a big loss
Yeah, I came up under you, now I'm on my bone top
I'm so much to look at, a person, their eyes cross

Так, хочешь быть боссом? Что ж, я уже заплатил цену
Да, я выиграл после крупного проигрыша
Да, начинал под тобой, но теперь я на вершине
На меня так часто смотрят, что у людей косят глаза


They don't make 'em like me no more
(They don't make 'em like you, young gunner)
I don't even go to sleep no more
(I don't even count sheep)
Please, stop asking why I act like this)
(Stop asking why I act like this)
(I make the beat and bring it back like this)
(Right, right, right, right)
(Nah)
Tell me who, tell me who, tell me who
Tell me who, tell me who, tell me who

Таких, как я, больше не делают
(Таких, как ты, больше не делают, юный стрелок)
Я больше даже не ложусь спать
(Я даже не считаю овец)
Прошу, хватит спрашивать, почему я так себя веду
(Хватит спрашивать, почему я так себя веду)
(Я делаю бит и приношу его таким)
(Так, так, так, так)
(Не)
Скажи мне кто, скажи кто, скажи кто
Скажи мне кто, скажи кто, скажи кто
....
😈5