"..На прошлое Рождество я подарил тебе своё сердце
И ты вернула его на следующий день
В этом году, чтобы избавить себя от слёз
Я подарю его той самой

Один раз обжёгшись, во второй раз этого не повторю
Потому я держу дистанцию
Но ты все равно привлекаешь мой взгляд
Скажи, детка, не узнаёшь меня?
Хотя, прошёл год, это не удивительно
"Счастливого Рождества", упаковал и отправил подарок
С запиской "люблю тебя", и я был искренен
И теперь я понял, каким был дураком
И если бы ты поцеловала меня, то обманула бы опять..."

Расширенный черновик Last Christmas 😔

Спасибо всем, кто подписывается на новый паблик, и делает репосты ❤️

Ну, и решил повторить старый локальный мем/шип от некоторых ребят пару лет назад, когда они узнали, когда вышло так, что у Колсона переводчик (я), а в паблике про Меган переводчица 😳

"...Я бы хотел запечатлеть тот взгляд, с которым ты смотришь на меня
Заморозить время, детка, и отмотать назад
Может, стоило попросить тебя раньше моей стать
Но видишь ли, я не понимал, что такое дежавю, пока не встретил тебя

Ты слишком хороша для меня
А я слишком плох, чтобы быть со мной
Я слишком грустный, одинокий
Но я хочу быть с тобой только..."

Какой же Twin Flame хороший трек 😭

Я уже где-то час жду хоть начала этой обработки
(и столько же доставки еды, которая должна быть уже 40 минут назад...)

😭

Хоть что-то остаётся неизменным
(Видео так и не обработались, а заказ вообще отменили спустя два часа ☺️)

Проверка 🤔
Пример - мой перевод Bloody Valentine (образца 21 года)

Окей
Симуляция не по плану прошла
Но лучшей для меня ты стать смогла
Отпечатки остаются как в цементе
Меня коснется — и их не стереть
В голове, в голове
Ничего, что ты говоришь я не слышу, но
В голове, в голове
Я зову тебя девушкой, какого...?

Не верю я в фальшивую любовь
Но исключение для тебя сделать готов в эту ночь
Знаю, что пора бежать
Но думаю, что рейс мой может подождать
Я не смогу быть с тобой вечно, так что давай притворимся
И отнесемся к этой ночи так, будто вновь повторится она
Ты будешь чёртовой возлюбленной моей

Перевозбужден, и мне грустно,
И я не жду, что ты поймешь, насколько
Это похоже на настоящий роман
Или напутал что-то я?
В голове, в голове
В кровати голый с тобой хочу я лежать
В голове, в голове
Готов я умереть, руку твою держа

Скрыть чувств не могу
К тебе внутри себя
Потому сейчас я бросил всё ради тебя
Если бы только быть с тобой, будь моей
Будь моей, детка
Скрыть чувств не могу (Cкрыть чувства не в силах)
К тебе внутри себя (Cкрыть чувства не в силах)
Потому сейчас я бросил всё ради тебя (Я бросил всё ради тебя)
Если бы только быть с тобой, будь моей (Я бросил всё к чертям)
Будь моей, детка

Не верю я в фальшивую любовь
Но исключение для тебя сделать готов в эту ночь
Знаю, что пора бежать
Но думаю, что рейс мой может подождать
Я не смогу быть с тобой вечно, так что давай притворимся
И отнесемся к этой ночи так, будто вновь повторится она
Ты будешь чёртовой возлюбленной моей

Поздравьте меня, я только сейчас обнаружил функцию раскрытия текста 😳
Возможно, и если вам это будет нужно, последующие видео-переводы будут также иметь текстовый вариант

Тем временем, редактором Мишей были сделаны следующие плейлисты 👍
+ ещё делаются

(От меня только genre-sadboy и нерелизы)

Ну, и всех приветствуем ❤️ - https://vk.com/machine.gun.kelly.est.family

Сююююда
(сделал за 3 минуты, но вроде прикольно выглядит) 😳

https://vk.com/topic-228693997_53358242
Создал обсуждение, где вы можете написать пожелания по контенту, который вы хотите видеть, что-то может добавить и/или изменить и т.д
(+ Кому удобнее, можете и под этим постом написать)
Ну, и так ваши сообщения не потеряются в комментариях, всем хорошего дня 🐱

Даже телефон знает 🤌 (при том, что в словарь я ничего не добавлял 😳)

Также хочу ещё раз поблагодарить всех за поддержку, 94 участника за 6 дней это очень хорошо, всем спасибо ❌

По выходным сейчас туго, потому сложно что-то сказать наверняка, но до конца года парочку переводов новых ещё хочется успеть

На репите в последнее время
Twin Flame
Don't Let me Go
Beauty
Lonely Road demo
Glass House
I think I'm okay sad version
🤡

Всё ещё горжусь всеми вами, это наш рекорд 😭

Don't Let Me Go