Одно из любимых стихотворений Уильяма Блейка... каждый раз нахожу что-то новое... перевод Бальмонта...

Tyger Tyger, burning bright,
In the forests of the night;
What immortal hand or eye,
Could frame thy fearful symmetry?

In what distant deeps or skies,
Burnt the fire of thine eyes?
On what wings dare he aspire?
What the hand, dare sieze the fire?

And what shoulder, & what art,
Could twist the sinews of thy heart?
And when thy heart began to beat,
What dread hand? & what dread feet?

What the hammer? what the chain,
In what furnace was thy brain?
What the anvil? what dread grasp,
Dare its deadly terrors clasp!

When the stars threw down their spears
And water'd heaven with their tears:
Did he smile his work to see?
Did he who made the Lamb make thee?

Tyger Tyger burning bright,
In the forests of the night:
What immortal hand or eye,
Dare frame thy fearful symmetry?

Тигр, Тигр, жгучий страх,
Ты горишь в ночных лесах.
Чей бессмертный взор, любя,
Создал страшного тебя?

В небесах иль средь зыбей
Вспыхнул блеск твоих очей?
Как дерзал он так парить?
Кто посмел огонь схватить?

Кто скрутил и для чего
Нервы сердца твоего?
Чьею страшною рукой
Ты был выкован — такой?

Чей был молот, цепи чьи,
Чтоб скрепить мечты твои?
Кто взметнул твой быстрый взмах,
Ухватил смертельный страх?

В тот великий час, когда
Воззвала к звезде звезда,
В час, как небо всё зажглось
Влажным блеском звёздных слёз, —

Он, создание любя,
Улыбнулся ль на тебя?
Тот же ль он тебя создал,
Кто рожденье агнцу дал?

На стыке литературы и кино.

Поговорим о байопике. Биографии, художественно воплощённые на экране. Безумно впечатлил фильм «Гений». Не имеет смысла говорить о гениальности любимейшего актёра Колина Фёрта, о потрясающей игре Джуда Лоу или Николь Кидман (да, состав подобран космический). Хочется сказать о другом, о персоналиях этого фильма. Лента повествует о Максвелле Перкинсе. Литературном издателе. Человеке, который был не просто техническим воплощателем слов в книги. Это был человек-открыватель. Огромная благодарность за то, что он подарил миру гений Фицджеральда, с которым его связывала долгая дружба, и которая значительно повлияла, к примеру, на роман «Великий Гетсби». Кого ещё узнало человечество благодаря проницательности Максвелла? Эрнест Хемингуэй. Если бы не его вера в этого начинающего писателя, то «Прощай оружие» сказало бы прощай в печи... и конечно же, один из важнейших представителей «потерянного поколения» Томас Вулф...
Про их историю узнаете из фильма.

Вы знали, что известный австрийский композитор Франц Шуберт был не только одним из основоположников романтизма в музыке, но и поэтом.
Как говорится, талантливый человек талантлив во всем.
Ниже одно из его произведений в переводе Вашего покорного слуги.

Моя молитва.
Оригинал.

Tiefer Sehnsucht heil`gesBangen
Will in schön´re Welten langen;
Möchten füllen dunklen Raum
Mit allmacht´gem Liebestraum.

Großer Vater! reich dem Sohne,
Tiefer Schmerzen nun zum Lohne,
Endlich als Erlösungsmahl
Deiner Liebe ew´gen Strahl.


Sieh, vernichten liegt im Staube,
Unerhörtem Gram zum Raube,
Meines Lebens Martergang
Nahend ew´gem Untergang.

Töt´ es und mich selber töte,
Stürz´ nun Alles in die Lethe,
Und ein reines kräft´ges Sein
Laß´, o Großer, dann gedeih´n.

Моя молитва.

Глубокая тоска святой тревоги 
В желанье, чтоб прекрасы в мире были многи, 
И мрака комнаты хотелось преисполнить 
Любовным сном, который может всё исполнить. 

Отче Великий! Преисполненный в Сыне, 
Великая скорбь наградой стала нам ныне, 
Когда, наконец, искуплены жертвенной смертью Твоей 
По безграничной любви, для людей. 

Видишь, погубленный в прахе лежу, 
На душу пустую свою я гляжу: 
Жизнь моя пыткою стала, 
В вечную тьму почти уж упала. 

Убью я душу, убью и себя, 
Исчезнув в Лете на все времена. 
Но чистую силу Твою сподоби мне дать, 
О Боже Великий, чтоб смог я восстать. 

Сегодня совершенно случайно наткнулся на «Крейцерову сонату» Толстого... перечитал... и... осознал для себя историческую иронию... Вайнштейны, харасменты... просто вчитаться в мысли Льва Николаевича, которые он вкладывает в уста Позднышева... а потом посмотрел на судьбу повести... в имперской России её запрещают. Бедная Софья вымаливает разрешение на публикацию у Александра третьего. Вроде, скромную пропечатку разрешил... а вот что в США...?

Начинается реклама произведения... под лозунгами «запрещённая в России повесть» раскупаются все переодические издания, где публикуется «... соната», даже не смотря на то, что Теодор Рузвельт позволяет себе сказать про Толстого: «sexual moral pervert»... популярность, интерес, даже не такой, каким его выражал один из моих любимейших писателей того времени и современник Толстого, Антон Павлович Ч. в своём письме известному литературному и театральному критику Алексею Плещееву: «Неужели Вам не понравилась «Крейцерова соната»? Я не скажу, чтобы это была вещь гениальная, вечная — тут я не судья, но, по моему мнению, в массе всего того, что теперь пишется у нас и за границей, едва ли можно найти что-нибудь равносильное по важности замысла и красоте исполнения <...> Читая ее, едва удерживаешься, чтобы не крикнуть: «Это правда!» или «Это нелепо!». В США началась реклама этих идей, пропаганда мыслей Позднышева.

Немного о сексе.
Так сложилось, что эту тему в литературе как-то обходят стороной, считают стыдной. Мол, наши классики не опустились бы до такого, чтоб марать свои руки и перо об это. Воспевать алкоголь и все приятности от пьянства ещё куда ни шло… ладно уж. Таково наследие советской школы, в которой, как известно, секса не было, а если и был, то где-то далеко и не у нас. Все равно никто не проверит. А ведь плотское наслаждение радовало российских писателей не меньше, чем рюмка горячительного. И грешновато как-то после бурной ночи не написать пару строк…
Немного вам от Александра Сергеевича:

«Иной имел мою Аглаю За свой мундир и черный ус, Другой за деньги — понимаю, Другой за то, что был француз, Клеон — умом ее стращая, Дамис — за то, что нежно пел. Скажи теперь, мой друг Аглая, За что твой муж тебя имел?»

Про, прости Господи, коучеров.

Современность преподносит нам множество так называемых трендов. Люди в своём стремлении заполнить свой внутренний мир и занять свой мозг какой-то деятельностью находят множество различных увлечений — от восточных практик медитации до поглощения сомнительных книг модных западных психологов.
Одним из таких направлений, которое сильным ураганом накрыло общество стало, прости Господи, направление коучинга или тренингов «как правильно жить», «добиться успеха», «изменить себя» (можно подставлять миллион других штампованных громких фраз, которые выкрикивают эти «учителя»-тренеры со сцен).
Но, как говорил Соломон, «нет ничего нового под солнцем». Если под давлением моды вы приняли неожиданное решение меняться и самосовершенствоваться, чего бы вам это не стоило… или просто интересна мировая история и биографии необычных людей, то ещё в 18 веке была написана книга «Время — деньги. Автобиография» человеком, который и придумал эту знаменитую фразу.

Благодаря этой исторической личности мы, по сути, имеем возможность пользоваться такими благами как Электричество (согласитесь, уже много сделал для мира). Вы его хорошо знаете по купюре в сто долларов… встречайте, один из отцов США — Бенджамин Франклин. Свой путь с самых низов до небывалого успеха он рассказывает в своей книге… и да, его автобиография полна дельных советов и для сегодняшнего дня.

А вы когда-нибудь путешествовали с лососем?
Сомневаюсь, что даже когда-либо будете и уж точно в практическом пособии для этого не нуждаетесь.
Но итальянский учёный и Писатель Умберто Эко все равно решил поделиться своим опытом в этом. «Как путешествовать с лососем» — название короткого рассказа, которое стало заглавием целой книги — сборника коротких текстов, которые я охарактеризовал бы как очерки, написанные в стиле постов в Фейсбук или подобных социальных сетей.
У меня эта книжка лежит на письменном столе как скорая помощь при плохом настроении: три-пять минут, один рассказ и улыбка обеспечена.

Наш ответ Дракуле.
Обычно с чем ассоциируется Русская литература, особенно если мы говорим про 19 век. Это глубокие произведения/размышления о загадке русской души или наоборот — легкие романтические стихотворения или рассказы таких любвеобильных писателей как Пушкин, Тургенев, и др.,— в общем, привет от школьной программы.
Но, российский мир книг богат не только этим. Были у нас представлены и такие жанры как готическая проза.
А именно сегодня я хотел бы упомянуть про автора нашумевшего в школе хита «Колокольчики мои…» Алексея Константиновича Толстого. А именно о его рассказе «Семья вурдалака» и повести «Упырь».
Очень рекомендую любителям, не побоюсь этого слова, атмосферы мистики.

Кто, куда, Шагал?

Если у вас есть свободный вечер и непреодолимое желание расти и развиваться, узнавать что-тоновое, к примеру, из мира искусств, то очень рекомендую автобиографическое произведение «Моя жизнь» одного из самых известнейших художников 20-го века, не могу сказать, что одной Беларуси, а все же целого мира, Марка Шагала. Книга написана достаточно простым языком. Но от этого она не становится менее интересной и увлекательной, а наоборот, такой непосредственный язык делает произведение удивительно лёгким для чтения. Из книги вы узнаете не только биографию великого мастера, но и окунётесь в мир и исторические реалии начала 20-го века. Узнаёте как и чем жили в еврейских местечках Беларуси, что такое послереволюционный Петербург и как в то время дышали и творили в Париже. Действительно, очень уютная и яркая книга проглатывается за один вечер.

С Пасхой Христовой, дорогие друзья.

Мы читаем книги с разными целыми: все зависит от нашего настроения, состояния, да и самого нашего печатного друга. В этот Праздник хотелось бы рассказать об одном христианском писателе, который стал популярен в России благодаря экранизации цикла своих произведений «Хроники Нарнии», а именно о Клайве Стейплзе Льюисе. Человек необычной Судьбы, один из близких друзей Толкиена (Истрию их знакомства и дружбы как-нибудь расскажу отдельно).
Но сегодня хотел бы упомянуть об одном произведении, небольшом, но от этого не менее глубоком — «Расторжение брака». Нет, там вы не найдёте ни слова о семейной жизни и советов как не прибить собственного мужа. Но в очень увлекательной, причудливой и фэнтезийной форме, которая свойственная всем книгам Льюиса, рассказывается о некоторых смыслах христианского взгляда на мир…
Приятного чтения…

«Только в мечтах мы свободны. В остальное время нам нужна зарплата».
Сэр Терри Пратчетт.

Говоря про Терри Пратчетта не возможно выделить одну какую-то книгу… этот Писатель создал целую вселенную, пересказать которую невозможно. Но будьте уверены, что невероятный сюжет, живой яркий язык и много юмора не оставят вас равнодушным… и да, освободите ближайших несколько месяцев… его мир затянет надолго…

Воспоминания детства.

Существует такая категория писателей, которая прочно ассоциируется в народе с одним каким-то произведением или литературным персонажем. Назову я фамилию Грибоедов, и тут же наш мозг продолжает ассоциативный ряд: «Горе от ума». Скажу: «Агата Кристи», а вы мне: «Эркюль Пуаро».
А если я скажу: «сэр Артур Конан Дойль», то вы сто процентов выпалите: «Шерлок Холмс». И что греха таить, цикл произведений про лондонского детектива укрепился на постаменте мировой классики и, конечно, никто его оттуда сбрасывает не будет. Но у сэра Артура есть и другие не менее интересные и увлекательные произведения. Одно из таких — «Белый отряд». Рыцарский роман, написанный с удивительной исторической точностью, каждое слово в котором передаёт атмосферу эпохи вплоть до воздуха, которым дышали тогда.
Скажу честно, ещё в старшей школе я читал этот роман по одной странице в день, растягивая удовольствие… и серьезно был опечален, что с каждым днём в концовка книги приближалась.

Куда мы катимся?
Впереди майские праздники и мы уже задумываемся, как и куда поедем. Пусть даже это будет маленькое путешествие на дачу. Прекрасным «пособием» для туристов можно считать повесть Джерома Кла́пка Джеро́ма «Трое в лодке, не считая собаки». Это произведение в России стало популярным благодаря прекрасной экранизации Наума Бирмана. Но, мало кто знает, что наши любимые персонажи не остановились на родной Англии и затеяли путешествие дальше. У Джерома есть и продолжение похождений Джорджа, Гарриса и Джея — «Трое на велосипедах». И в этот раз эксцентричные путешественники на железных конях отправляются по Германии. На удивление, книга очень точно, хоть и гиперболизированно, рассказывает нам о характере немцев, их укладе жизни… и, скажу я вам, за годы ничего не поменялось.