Недавно впервые перевел детскую книжку! В подкасте тоже немного об этом поговорили, а теперь вот можно посмотреть пару страничек. Книжка трогательная и веселая. Очень понравилось, что она не пытается говорить с детьми с позиции такого опекающего, всезнающего взрослого – она честная, и поэтому даже взрослому ее классно читать. Короче, советую!

Презентации в апреле

Ну что, благодаря издательству, на следующей неделе стартует мой первый настоящий книжный тур! Вот где и когда будем говорить про «Только дальний свет фар»:

11 апреля – Москва, Поляндрия Letters
12 апреля – Тула, Октава
15 апреля – Санкт-Петербург, Подписные издания
16 апреля – онлайн-встреча совместно со школой Creative Writing School
17 апреля – Волгоград, Книжный
19 апреля – Краснодар, Чарли
26 апреля – Стамбул, Полторы комнаты

Точное время и другие подробности лучше смотреть в каналах книжных, там будут анонсы – пока точно знаю, что в субботу в Москве будет в 17 и нужно зарегаться здесь.

Буду рад со всеми повидаться и обсудить книжку. Приходите!

Вчера после презентации в Туле ребята поводили меня по городу и рассказали про местных персонажей и разные приколы. Мужик с велосипедом-колонкой, который ездит по центру с музыкой на полную громкость, и у него то и дело крадут велик, но мужик потом его находит. Инженеры, которые по фану облучают коров. Ещё куча разного, и это уже готовый сборник рассказов, а можно запариться, проинтервьюировать семью и знакомых, сделать ресерч и написать докуфикшн-роман под названием «Дед Бом Бом» про ветерана, жизнь которого перемолол Афган, и как он оказался на улице, а потом превратился в мем, и вот его не стало. Я прям вижу, как книга выходит в Индивидууме под очередной зимний нонфик.

Но я к тому, что сюжетов миллион, а современных тульских писателей почти нет. Напишите уже кто-нибудь.

Тут уместно, наверное, сказать про приближающийся курс «Современный роман» с крутой программой и преподавателями. Меня в этом году тоже позвали – весь май я буду говорить про неканончиный американский роман и про то, как и художественные тексты, и американская культура в целом строится на мифе вместо памяти.

Сегодня последний день, когда можно подать заявку и выиграть бесплатное место.

Две с лишним недели спал по паре часов и каждый второй день оказывался в новом городе. Куча непохожих друг на друга разговоров, куча новых крутых знакомств. Не смогу даже их как-то сейчас все зафиксировать – просто поблагодарю всех, кто пришел на презентации в Москве, Туле, Санкт-Петербурге, Волгограде, Краснодаре и Стамбуле. Нет ничего похожего на взгляд людей, которые слушают, спрашивают и говорят о твоём тексте. Спасибо команде издательства и книжным магазинам, которые организовали встречи и поездки. Это все уникальные места, вокруг которых выстроились свои офигенные комьюнити. Если есть возможность, покупайте книги там, в независимых книжных – им очень нужна поддержка, а нам очень нужны они. Все. Буду отсыпаться.

Две презентации в США

Не знаю, есть ли у меня тут кто-то из США – если есть, приходите увидеться и поговорить о «Только дальнем свете фар»! Купить книгу тоже можно будет

Нью-Йорк – 5 июня, 19:30, книжный магазин Kvartira
Подробности и регистрация тут

Сан-Франциско – 10 июня, 18:30, Globus Books
Регистрация тут

В литературном номере «Правил жизни» вышел мой первый рассказ про Америку. Немного расскажу про него на презентации в музее «Полторы комнаты» 3 июля в 19:00 (я подключусь онлайн)

Из всех сериалов последних лет самый очаровательно-родной лично для меня – это The Bear. Мне кажется, он сделан людьми, которые обожают театр, особенно чикагский Steppenwolf, видят мир через призму театральных приемов и вообще так-то хотели бы поставить спектакль, но надо снимать сериал.

Кадры выстроены как мизансцены, и герои взаимодействуют с объектами и друг с другом, как актеры на сцене. Ресторан – основная декорация, потолки рушатся, из стен то и дело хлещет вода, наружный мир мы чаще всего видим только из окна. Ритм чисто пьесовый, такая нарастающая до взрыва драматургия, как у Сэма Шепарда.

Диалоги – процентов на 80 необязательные пустые реплики, прям как в жизни, оставшиеся 20 – самые точные, те самые слова, которые раз и выводят практически в поэзию.

The Bear настолько же часто бьёт в самую суть и вскрывает правду о мире и людях, насколько промахивается и неловко ошибается. Некоторые серии и драматургические решения кажутся необязательными, но все ошибки легко прощаешь, потому что сериал остается верным одному-единственному важному основанию – абсолютной честности и непреодолимому жизнелюбию.

История могла быть про то, как поздний капитализм и дисфункциональные семьи перемалывают маленьких людей, оставляя им спасение только в созидании и поиске высшего смысла в своей порушенной судьбе – и она осталась бы такой же абсолютно честной. Конечно, так тоже бывает, и может, даже чаще. Но The Bear, нисколько не сглаживая реальность, показывает, что можно, несмотря ни на что, сколько бы тебе ни было лет, откуда бы ты ни пришел, что бы ни происходило, можно – можно работать, меняться, становиться лучше, находить в себе любовь к делу, к жизни, к людям, потому что в этом патологически несправедливом, печальном мире для каждого уготовано счастье. Просто за него надо биться изо дня в день. Даже когда кажется, что все уже давно потеряно и навсегда предопределено, let it rip.