Сегодня утром я закончила писать свою первую работу на фикбук. Это небольшая зарисовка сцены из игры, произведшей на меня сильное впечатление при прохождение третьего эпизода "Hello, Charlotte!".

Если кто-то решит уделить толику времени моему небольшому рассказу, я буду очень благодарна. Заранее спасибо.

https://ficbook.net/readfic/019443a5-dc85-7f99-b708-efbfd68d2bb0

Нарисовала своих дорогих 😌
Как же я хочу наконец начать рисовать этот комикс, пипяо

#ос #арт

Повторно выкладываю, так как до этого на больную невыспавшуюся бошку нарисовала несчастному шесть пальцев ☠️
#nucarnival #art

Ее
#nucarnival #art

"Скажи, если у меня и впрямь есть сердце... То как мне его найти?.."
С лёгкой улыбкой ты говоришь:
"Вот же оно, здесь"

#nucarnival #art

С днём рождения..

#danganronpa

Какой-та скетчик с поездки на Сапсане до Москвы... Город чудесный, тут такая светлая и радостная атмосфера накануне празднования Дня Победы.

Эээ....
Не думаю, что буду дорисовывать.

Ох, нахлынуло........

「泡沫の夢」
|Мимолётные грёзы|

夜空に咲いた
В небе распустились
目映い花
Ослепительной красоты цветы.
時と共に散るまで
Но пройдет время, и тех свет рассеится.
灯火が消え残した影
Тени, оставленные их погасшими огнями,
冷たい夜に手を伸ばす
Тянутся в холодной ночи.
金の糸に 包まれる楽園
Это - укутанный в золотые нити рай,
閉じ込めて小さい鳥籠へ
Запертый в маленькой птичьей клетке.
誰の声も聞こえない届かない
Здесь нельзя услышать чей-либо голос, и ничей голос не сможет достичь этого места.
今宵もまた宴
Сегодня вечером снова будет торжество..

遙か遠く
Далёкую-далёкую
見張る夢を描く
Я рисую мечту.
歌え歌え小鳥の歌を
Продолжай, продолжай петь песенку маленькой птички..
燃えゆく刹那を眺めながら
Наблюдая за сгорающим мгновеньем,
踊れ踊れ泡沫の夢
Танцуй, танцуй!
抱きしめて
Обнимай грёзу, что вот-вот исчезнет!

輝きに満ちた日々やがて加減に溶けていく
Наполненные ослепительным светом дни, в конце концов, постепенно исчезнут.
閉ざした心に触れた
Моей сокрытой глубоко души
春のような優しいくもり
Коснулось нечто нежное, напоминающее весну..
痛みを忘れるほど酔いしれ
И это чувство было так опьянительно прекрасно, что я забыл о боли..!
今宵もまた宴
Сегодня вечером снова будет торжество..

遙か遠く
Далёкую-далёкую
見張る夢を描く
Я рисую мечту.
歌え歌え小鳥の歌を
Продолжай, продолжай петь песенку маленькой птички..
燃えゆく刹那を眺めながら
Наблюдая за сгорающим мгновеньем,
踊れ踊れ泡沫の夢
Танцуй, танцуй!
抱きしめて
Обнимай грёзу, что вот-вот исчезнет!

輝きのなくした宝石
От драгоценности, однажды утратившей своё сияние,
手に残る僅かな煌めきだけ
В моих руках осталась лишь слабая искорка..
もう一度だけ迎えに来て
Пожалуйста, хотя бы ещё один разок, забери меня с собой!

遙か遠く
Далёкую-далёкую
見張る夢を描く
Я рисую мечту.
歌え歌え小鳥の歌を
Продолжай, продолжай петь песенку маленькой птички..
燃えゆく刹那を眺めながら
Наблюдая за сгорающим мгновеньем,
踊れ踊れ泡沫の夢
Танцуй, танцуй!
抱きしめて
Обнимай грёзу, что вот-вот исчезнет!
抱きしめて
Обнимай грёзу, что вот-вот исчезнет!

Вот так вот ребята. Перевод художественный, и я старалась в первую очередь передать смысл строк и чувства в песне. Могут быть неточности, ибо я ранее не пробовала полноценно переводить на слух.