🔷 مرتضی طوسی🔷
163 subscribers
947 photos
24 videos
18 files
289 links
ترجمه ی بهترین شعرهای کوتاه جهان
اطلاع رسانی اجراها،جلسات و اشتراک شعرها و گاه نوشت های #مرتضی_طوسی

@solvaan









؛
Download Telegram
برف سرد خواهد بود
سرد
سرد
هچون یقه ی پاره ی پیراهنِ پدر
که سال ها
زیر پالتویش
از ما پنهانش کرده بود

کتاب؛ #نفس_عمیق
نویسنده؛ #یانیس_ریتسوس


🆔 @solvaan
من به هیچ وجه،
چیزی را مسخره نمی کنم،
زیرا این قدرت را دارم که
به هر چیزی که نمی توانم درک کنم،
احترام بگذارم...


#هاینریش_بل

🆔 @solvaan
آدم ها لالت می کنند.
بعد هی میپرسند
چرا حرف نمیزنی!
این خنده دارترین
نمایشنامه ی دنیا بود...!



#نیل_سایمون

🆔 @solvaan
ابتدا تو را نادیده می گیرند،
بعد به تو می خندند،
سپس با تو می جنگند،
و در نهایت تو پیروز می شوی...



#مهاتما_گاندی

🆔 @solvaan
جايى در باطنت پيدا كن كه
سرشار از شادمانى ست
و با آن دردهايت را التيام ببخش


#ژوزف_كمپبل



🆔 @solvaan
جهان جاى خطرناكى است،
نه به دليل وجود كسانى كه شرارت مى كنند،
بلكه به دليل وجود كسانى كه شرارت ها را مى بينند
و كارى نمى كنند


منسوب به؛ #آلبرت_انيشتين



🆔 @solvaan
قواعدى براى خوشبختى:

كارى براى انجام دادن
كسى براى عاشق اش شدن
چيزى براى اميدوار بودن


#ايمانوئل_كانت



🆔 @solvaan
ﻭﻗﺘﯽ ﯾﮏ ﺁﺩﻡ ﺧﻮﺩﺵ،
ﺧﻮﺩﺵ ﺭﺍ ﻗﻠﻘﻠﮏ ﺩﻫﺪ،
ﻣﻐﺰﺵ ﺩﺭﮎ می‌کند ﮐﻪ
ﺍﯾﻦ ﮐﺎﺭ ﺧﻮﺩﺵ ﺍﺳﺖ
ﻭ ﻗﻠﻘﻠﮑﺶ ﻧﻤﯽﺁﯾﺪ؛

«بیشعوﺭﯼ» ﻫﻢ دقیقا ﻣﺜﻞ ﻫﻤﯿﻦ است،
خیلی‌ها نمی‌فهمند ﮐﻪ ﺷﻌﻮﺭ ﻧﺪﺍﺭﻧﺪ!


#خاویر_کرمنت

🆔 @solvaan
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
💠شعرترکی در محضر رهبر انقلاب

سوره ی زلزال اوخور والتین گوزون...




🆔 @solvaan
مرگ تو درست
ازلحظه ای
آغاز می شود که
در برابر آنچه مهم است
سکوت
میکنی....


#مارتین_لوتر

🆔 @Solvaan
برعکسِ همه‌ی آدما که فکر می‌کنن
آدم عاشق میشه تا تنهاییش رو پر کنه،
من فکر می‌کنم آدما عاشق میشن تا
تنهاییشون رو بزرگتر کنن...



#وودی_آلن

🆔 @solvaan
هر فردی بهترین هم که باشد،
اگر زمانی که باید باشد نباشد
همان بهتر که نباشد!



#لوئیس_بونوئل

🆔 @solvaan
دوست داشتن،
احتمالا بهترین شکلِ مالکیّت است،
امّا مالکیّت،
بدترین شکلِ دوست داشتن...

#ژوزه_ساراماگو

🆔 @solvaan
آدم ها، خیلی کم بلدند خودشان باشند.
کاش آن دسته هم که نقش بازی می کنند،
توانایی داشتند دستِ کم،
همان نقش را به خوبی درآورند...

 
کتاب؛ #فرنی_و_زویی
نویسنده؛ #جی_دی_سالینجر


@TinyMoviez
من درباره ی ریشه ی لغت شادی (Happiness)، پژوهش کردم و دریافتم که این کلمه، از فعل اتفاق افتادن (Happening)، گرفته شده است.
به عبارت دیگر، شادی، در مشاهده ی هر آنچه که روی می دهد، یافت می شود. اگر نتوانی از آنچه برای صبحانه ی امروزت، تدارک دیده شده، شاد شوی، احتمالا شادی را در جای دیگری نمی یابی ...


کتاب؛ #تکامل_آگاهی
نویسنده؛ #رابرت_جانسون


🆔 @solvaan
از تو زاده شدم
وقتی مرا با نام کوچکم خواندی
آن گونه که هیچ آدمیزاده ای دیگری را صدا نکرد
مثل بودنت، عزیز
مثل نامت، خوشبخت
مثل یافتنت، در بهار
واقعه سرخی در حوالی من برپاست
ای که همیشه خنده هایت را
با نفس های خودم اشتباه می گیرم
تو را به همین بوی بارانی که می دهی سوگند
این دلخوشی های ساده‌ی کوچک را از من نگیر.



#فرنگیس_شنتیا

🆔 @solvaan
سُلوان
🆔 @solvaan
ترجمه ی بهترین شعرهای کوتاه جهان
دریچه ای به ادبیات ملل

#همراه_باشید
و
#معرفی_کنید

لینک؛
https://telegram.me/joinchat/AnhUVDwuIEJ4YwjI5nK7mg
ازامشب تا ۱۳فروردین در کانال #سلوان هرشب یک کتاب الکترونیکی در حوزه ادبیات به اشتراک گذاشته خواهد شد،به امید روزهای روشن تر🌹
لیست کتابها در دو حوزه ی رمان و کتب ادبی؛👇



💠کتب ادبی؛
۱. #فنون_بلاغت و صناعات ادبی
(علامه همایی)

۲. #تاریخ_زبان_فارسی
(دکتر خانلری)

۳. #تحلیل انتقادی درعروض فارسی و چگونگی تحول اوزان غزل
(دکترخانلری)

۴. #وزن_شعرفارسی
(دکترخانلری)

۵. #نقد_ادبی
(دکترخانلری)

💠رمان ها و داستان ها؛

۱. #عزاداران_بیل
(غلامحسین ساعدی)

۲. #تنهایی_پرهیاهو
(بهومیل هارابال)

۳. #آناکارنینا
(تولستوی)

۴. #بهشت_گمشده
(جان میلتون)

۵. #ابله
(داستایوسکی)

۶. #قمارباز
(داستایوسکی)

لینک عضویت؛👇
https://telegram.me/joinchat/AnhUVDwuIEJ4YwjI5nK7mg

باما باشید؛
🆔 @solvaan
سدوم و عموره در امتداد بستر رود به سان دو فاحشه،در حال بوسیدن یکدیگر،آرمیده بودند.مردان با مردان دیگر، زنان با زنان دیگر، مردان با مادیان ها، زنان با گاو ها در می آمیختند.آن ها از درخت زندگی می خوردند و پرخوری می کردند، آن ها از درخت دانش می خوردند و پرخوری می کردند.مجسمه ها را که شکستند، دیدند چیزی جز چوب و سنگ نبودند؛ اندیشه هایشان را که شکستند، دیدند که پر از هوا بودند.با نزدیک و نزدیک تر شدن به خدا، گفتند: "این خدا پدر ترس نیست، فرزند ترس است" و ترسشان فرو ریخت.بر چهار دروازه ی شهر با حروف بزرگ نوشتند: اینجا خدایی نیست. معنای آن چه بود؟ معنایش این بود که لگامی برای غرایزمان نیست، پاداشی برای خیر یا کیفری برای شر نیست،فضیلت و شرم وجود ندارد و یعنی اینکه ما نره گرگ و ماده گرگیم.
در پایان هر دوره ای،پای خدا چنین پیش می آید و شهرهای شکمبارگان را لگدمال می کند و شهرهای بسیار اندیشان را.


کتاب؛ #گزارش_به_خاک_یونان
نویسنده؛ #نیکوس_کازانتزاکیس



🆔 @solvaan