🔷 مرتضی طوسی🔷
164 subscribers
947 photos
24 videos
18 files
289 links
ترجمه ی بهترین شعرهای کوتاه جهان
اطلاع رسانی اجراها،جلسات و اشتراک شعرها و گاه نوشت های #مرتضی_طوسی

@solvaan









؛
Download Telegram
پدرم می گفت:
مردم دو دسته اند
بخشنده و گیرنده.
گیرنده ها بهتر می خورند،
اما بخشندگان بهتر می خوابند.



#مارلو_توماس

🆔 @solvaan
به یاد داشته باش
دومین چیز برتر در این دنیا
خواب آسوده ی شبانه است
و برترین : مرگ آرام...



#چارلز_بوکوفسکی

🆔 @solvaan

سالروز ولادت حضرت فاطمه سلام الله علیها
و
روز مادر مبارک باد🌹


تو آن دعای رسولی که مستجاب شدی
برای خانه ی خورشید،ماهتاب شدی

یگانه دختر احمد شدن مراد نبود
برای ام ابیهایی انتخاب شدی

تو عادلانه ترین فیضی و دوتا نه سال
نصیب روح نبی و ابوتراب شدی


🆔 @solvaan

سالروز ولادت حضرت زهرا سلام الله علیها
و
روز مادر مبارک باد🌹


بهشت هستی و عطر معطری داری
همیشه حال و هوای مطهری داری

به نیمی از نگهت انبیا بزرگ شدند
تو ازقدیم دم ذره پروری داری

درخت طیبه ای اولیاست میوه تو
تو با تمام ائمه برابری داری

صحیفه ی تو تماما تنزل وحی است
ازاین لحاظ تو قران دیگری داری

یتیم مکه بدهکار مهربانی توست
تو گردن پدرت حق مادری داری


🆔 @solvaan


سالروز ولادت حضرت فاطمه زهرا سلام الله علیها
و
روز مادر مبارک باد🌹



نشسته ام بنویسم که بال یعنی تو
عروج کردن سمت کمال یعنی تو

نشسته ام بنویسم تصورت هیهات
جمال زیر نقاب جلال یعنی تو

ز برگ برگ تو بوی رسول می آید
گل محمدی بی مثال یعنی تو

محبت تو همان آینه است و مهرت آب
تو آب و آینه ای پس زلال یعنی تو

مسیر رد شدنت را کسی نگاه نکرد
جمال زیر نقاب جلال یعنی تو

تو نور و نور علی نور و خالق النوی
تو از تصور خاکی نشین ما دوری



🆔 @solvaan
1

سالروز میلاد حضرت فاطمه سلام الله علیها
و
روز مادر و روز زن بر تمامی زنان و مادران وفادار و فداکار و پاکدامن و شریف و صبور مبارک باد...🌹



کاش حالا که نوبهار شده
کاش حالا که غنچه روییده
کاش حالا که جان گرفته زمین
کاش حالا که سبز پوشیده

از مزارش نشانه ای هم بود
تا برایش گلاب و گل ببریم
آه مادر، ببخش شرمنده
چقدر ساده از تو میگذریم.

راه را گم نمیکنم هرگز
به شبم آفتاب اگر بدهی
به من اذن بهشت را دادی
به سلامم جواب اگر بدهی

السلام ای ملیکه ی ملکوت
السلام ای نجیبه ی لولاک
السلام ای جمیله ی جبروت
السلام ای حبیبه ی افلاک

بی تو حتی بهار پاییز است
باتو تحویل می شود هرسال
بتکان خانه ی دل مارا
بتکان یا محول الاحوال...



🆔 @solvaan
هرگز فورا بدبختی کسی را باور نکنيد
بپرسيد که می تواند بخوابد يا نه؟
اگر جواب مثبت باشد،
همه‌چيز روبراه است
همين کافی است!

کتاب؛ #سفر_به_انتهای_شب
نویسنده؛ #لویی_فردینان_سلین


🆔 @Solvaan
پدر پرسید: در مدرسه به شما چی یاد می دهند هانس توماس؟
جواب دادم: ساکت نشستن واین کار آن قدر مشکل است که برای یاد گرفتن آن سال ها وقت صرف می کنیم.


کتاب؛ #راز_فال_ورق
نویسنده؛ #یوستین_گوردر 


🆔 @solvaan
اگر بیشعورها عاشق می شوند
فقط به یک دلیل است:
می خواهند در هیچ چیز
کم نیاورند
از جمله عشق!



کتاب ؛ #بیشعوری
نویسنده؛ #خاویر_کرمنت


🆔 @solvaan
چه قدر دردناک است
این مشکل که همیشه
برای فرار از دست
یک آدم
به آدم دیگری پناه برده ایم
"اعتیاد به آدم ها"بدترین نوع اعتیاد
است...


#ریچارد_یاتس

🆔 @solvaan
برای اصیل بودن کافی است که
دروغ نگویی،
آغاز اصالت خوب همین است که
نخواهی چیزی باشی که نیستی.



#لودویگ_ویتگنشتاین

🆔 @solvaan
- تا حالا ترکت کردم؟
+ نه، ولی تو بدترش رو انجام دادی
گذاشتی که من برم...!





نمايشنامه؛ #در_انتظار_گودو
نویسنده؛ #ساموئل_بكت

🆔 @solvaan
هیچوقت اجازه نده
ترس و غرورِ احمقانه کاری کند که
آدمی را که برایت عزیز است
از دست بدهی.



#هاروکی_موراکامی

🆔 @solvaan
اما آدم هر قدر هم محتاط باشد
ممکن نیست که همیشه خود را
از آجری که ممکن است
از بامی فرو افتد مصون بداند.


کتاب؛ #ابله
نویسنده؛ #فئودور_داستایوفسکی


🆔 @solvaan
پير شدن به کوهنوردی شباهت دارد: هرقدر بالاتر میروی نیرویت کمتر میشود، اما اُفق دیدت وسیع تر میگردد



#اینگمار_برگمان

🆔 @solvaan


پیشاپیش تحویل سال و فرارسیدن عیدنوروز و بهارطبیعت و تمام شدن سال کبیسه ای که با خباثت مکررا داغ بر دلهایمان نهاد و عزیزانمان را در حوادثی ناگوار از ما گرفت،به تمام عزیزانی که سالی دیگر در #سلوان کنارهم بودیم تبریک می گویم.
امید که سال جدید سراسر خوشی و خوشوقتی و سربلندی برای یکایک شما عزیزان باشد.🌹

احتراما
#مرتضی_طوسی




سال و فال و مال و حال و اصل و نسل و تخت و بخت
بادت اندر شهریاری برقرار و بر دوام

سال خرم،فال نیکو،مال وافر،حال خوش
اصل ثابت،نسل باقی،تخت عالی، بخت رام


#حافظ


🆔 @solvaan
Alim Qasimov ilin tehvil duasi - oyannews
@farshbaf_music
💠دعای تحویل سال به زبان ترکی🌹؛

با آوای استاد #عالیم_قاسیموف

🆔 @solvaan
تا دقایقی دیگر و در آستانه ی تحویل سال تفألی بر حافظ خواهم زد و دکلمه را باشما شریک خواهم شد...

با آرزوهای خوب🌹
#نیت_بفرمایید


🆔 @solvaan
Forwarded from اتچ بات
تفأل بر حافظ
و غزلی عاشقانه در دم دمای بهار
جانتان بهاری و خانه ی دلتان آباد.
سالی مملو از آرامش و عشق برایتان آرزومندم🌹

#مرتضی_طوسی



🆔 @solvaan
چندسال پیش در همین روزها، حال و هوایی عاشقانه تر و بهاری و داشتم،غزلی به یادگار از آن روزها و به امید روزهای خوب
🌹





ﻣﺜﻞ ﯾﮏ ﻗﺼﻪ ﮐﻪ ﻣﯿﺮﻓﺖ ﺑﻪ ﭘﺎﯾﺎﻥ ﺑﺮﺳﺪ
ﻭﺻﻞ ﻣﯿﺮﻓﺖ ﮐﻪ ﯾﮑﺒﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﻫﺠﺮﺍﻥ ﺑﺮﺳﺪ

ﺩﺳﺖ ﺗﻘﺪﯾﺮ ﭼﻨﯿﻦ ﮐﺮﺩ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺩﻭﺭﯼ ﻫﻢ
ﺭﻭﺯﮔﺎﺭ ﺧﻮﺷﻤﺎﻥ ﻧﯿﺰ ﺑﻪ ﺣﺮﻣﺎﻥ ﺑﺮﺳﺪ

ﺩﺭ ﺍﺗﺎﻗﺖ ﺑﻨﺸﯿﻨﯽ ﻭﻓﻘﻂ ﮔﺮﯾﻪ ﮐﻨﯽ
ﺷﯿﻮﻥ ﻭﻧﺎﻟﻪ ﯼ ﻣﻦ ﻫﻢ ﺑﻪ ﺧﯿﺎﺑﺎﻥ ﺑﺮﺳﺪ

ﺗﺮﺳﻢ ﺍﯾﻨﺴﺖ ﮐﻪ ﺁﻧﻘﺪﺭ ﺻﺪﺍﯾﺖ ﺑﺰﻧﻢ
ﻧﺎﻡِ ﺯﯾﺒﺎﯼ ﺗﻮ ﺩﺭ ﮔﻮﺵ ﺭﻗﯿﺒﺎﻥ ﺑﺮﺳﺪ

ﻫﺮﻧﺴﯿﻤﯽ ﺑﻪ ﺩﺭﺧﺘﺎﻥ ﻧﻔﺲ ﺻﺒﺢ ﺁﻭﺭﺩ
ﺁﻩ ﻣﻦ ﺑﻮﺩ ﮐﻪ ﻣﯿﺸﺪ ﺑﻪ ﺧﺪﺍﻣﺎﻥ ﺑﺮﺳﺪ

ﺑﯽ ﺗﻮ ﺳﺮﺩﻡ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺍﯾﻨﮑﻪ ﺑﻬﺎﺭ ﺁﻣﺪﻩ ﺍﺳﺖ
ﺳﺮﺩﻡ ﺁﻧﻘﺪﺭ ﮐﻪ ﮐﻢ ﻣﺎﻧﺪﻩ ﺯﻣﺴﺘﺎﻥ ﺑﺮﺳﺪ

ﻗﻠﻤﻢ ﭘﺮ ﺷﺪ ﺍﺯﺍﻧﺪﻭﻩ ﺗﻮ ﻭ ﺷﻌﺮ ﺍﯾﻦ ﺷﺪ
ﺑﻪ ﻣﻦ ﺍﻧﺪﻭﻩ ﺗﻮ ﺍﯼ ﮐﺎﺵ ﻓﺮﺍﻭﺍﻥ ﺑﺮﺳﺪ

ﺗﺮﺳﻢ ﺍﯾﻦ ﺑﻮﺩ ﺯﻣﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﮐﻨﺎﺭﻡ ﺑﻮﺩﯼ
ﻧﮑﻨﺪ ﻣﺜﻞ ﻫﻤﯿﻦ ﺷﻌﺮ ﺑﻪ ﭘﺎﯾﺎﻥ ﺑﺮﺳﺪ


#مرتضی_طوسی
#اسفندفرودین۹۱

سلوان کانال شخصی مرتضی طوسی؛👇
🆔 @solvaan


Instagram.com/mortezaatousi