Тропарь и кондак преподобному Пафнутию Боровскому

Тропарь, глас 4
Жития́ све́тлостию просвети́в твое́ оте́чество,/ в моли́твах и посте́х дарова́ний Боже́ственнаго Ду́ха испо́лнился еси́,/ и, во вре́менней сей жи́зни до́бре подвиза́вся,/ ми́лость благоутро́бия все́м скорбя́щим отве́рзл еси́,/ и ни́щим был еси́ засту́пник./ Тем мо́лим тя, о́тче Пафну́тие,// моли́ Христа́ Бо́га, да спасе́т ду́ши на́ша.

Перевод: Просветив твоё отечество светлостью жизни, в молитвах и постах ты наполнился дарами Святого Духа, и, во временной жизни прекрасно подвизаясь, ты открыл всем скорбящим щедроты милости и был защитником нищих. Потому молим тебя, отче Пафнутий, моли Христа Бога, да спасёт души наши.

Кондак, глас 8
Бо́жиим светоли́тием просвеще́н, о́тче,/ по́стническое стяжа́л еси́ жи́тельство, преподо́бне,/ и́ноком предо́брый наста́вниче и по́стником благо́е украше́ние./ Сего́ ра́ди Госпо́дь, труды́, твоя́ ви́дев,/ чуде́с да́ром обогати́ тя,/ источа́еши бо исцеле́ния./ Мы же, ра́дующеся, вопие́м ти́:// ра́дуйся, о́тче Пафну́тие.

Перевод: Ярким светом Божиим быв просвещён, отче, ты достиг постнической жизни, преподобный, монахам отличный наставник и постников доброе украшение. Потому Господь, видя твои труды, обогатил тебя даром чудотворения, ибо ты подаёшь исцеления. Мы же, радуясь, взываем к тебе: «Радуйся, отче Пафнутий».

Молитва преподобному
Пафнутию Боровскому

О, свяще́нная главо́, земны́й А́нгеле, Небе́сный челове́че, вели́кий чудотво́рче, преподо́бне о́тче наш Пафну́тие! К тебе́ с ве́рою и любо́вию усе́рдно прибега́ем и умиле́нно про́сим: яви́ нам смире́нным и гре́шным свято́е и многомо́щное твое́ заступле́ние. Не дерза́ем, грех ра́ди на́ших, с свобо́дою чад Бо́жиих, проси́ти Го́спода и Влады́ку на́шего о поми́ловании и проще́нии. Но тебе́, моли́твенника к Нему́ благоприя́тна, предлага́ем и мо́лим, испроси́ нам у бла́гости Его́ да́ры благопотре́бныя и спаси́тельныя душа́м на́шим: ве́ру пра́ву, благоче́стие кре́пкое, покая́ние и́стинное, проще́ние грехо́в, житие́ соверше́нное, исправле́ние реши́тельное, да обрати́вшеся от злых дел к Богоугожде́нию, про́чее непрогневля́ем Го́спода наруше́нием святы́х Его́ за́поведей. Умоли́, свя́тче Бо́жий, Всевы́шняго Творца́ дарова́ти мир и благоче́стие стране́ на́шей правосла́вной. Сохрани́, уго́дниче Христо́в, святу́ю оби́тель твою́, созда́нную тобо́ю, и вся живу́щия и подвиза́ющияся в ней от вся́каго зла ненаве́тны. При́зри ми́лостивно на лю́ди, к тебе́ прибега́ющия, и вся проше́ния их во благо́е испо́лни. Всем же нам здра́вие душе́вное и теле́сное, земли́ плодоно́сие, ти́хое и благоуго́дное житие́, благу́ю, христиа́нскую кончи́ну и до́брый отве́т на Стра́шном Суде́ у Всеми́лостиваго Бо́га исхода́тайствуй, я́ко вои́стину име́яй ве́лие к Нему́ дерзнове́ние. Ей, о́тче, ве́мы, я́ко мно́го мо́жет моли́тва твоя́ пред лице́м Вседержи́теля Го́спода и ничто́же невозмо́жно есть хода́тайству твоему́, а́ще то́кмо восхо́щеши: сего́ ра́ди кре́пко на тя упова́ем и на твои́ святы́я моли́твы вельми́ наде́емся, я́ко ты приведе́ши нас предста́тельством твои́м в ти́хое приста́нище спасе́ния и насле́дники яви́ши ны све́тлаго Ца́рствия Христо́ва. Не посрами́ же упова́ния на́шего, чудотво́рче святы́й. И сподо́би нас вку́пе с тобо́ю блаже́нства ра́йскаго наслажда́тися, да сла́вим, хва́лим и велича́ем вели́кую ми́лость к нам Человеколю́бца Бо́га, Отца́ и Сы́на и Свята́го Ду́ха и твое́ благо́е, оте́ческое заступле́ние во ве́ки веко́в. Ами́нь.

14 МАЯ
Память преподобного
Пафнутия Боровского
(+1477)
Попразднство Пасхи

✍️ Тексты
🔸Жизнеописание святого
🔸Житие в изложении святителя Димитрия Ростовского
🔸Житие в изложении иеромонаха Макария Симонопетрского

🔸Статья о святом в православной энциклопедии Древо
🔸Статья монахини Таисии Карцовой «Преподобный Пафнутий Боровский»
🔸Статья о святом Дениса Ахалашвили «Русский чудотворец, внук баскака»

🎞 Видео
🔸Минутное видео о святом телеканала Спас (ВК; 0:53)
🔸Видео из рубрики «Мульткалендарь» телеканала Союз (2:25)
🔸Видео из рубрики «Церковный календарь» телеканала Союз (15:23)
🔸Видео епископа Каскеленского Геннадия из рубрики «Православный календарь» канала Семиречье (4:17)
🔸Видео о святом Русской иконописной школы (7:26)
🔸Фильм «Обитель преподобного Пафнутия» (1:04:02)
🔸Проповедь митрополита Калужского Климента в день памяти преподобного Пафнутия Боровского (14:17)
🔸Проповедь протоиерея Павла Паюла (7:35)

📖 Молитвы
🔸Канон святому
🔸Акафист преподобному
🔸Тропарь и кондак святому,
с переводом
🔸Молитва преподобному
Пафнутию Боровскому

ХРИСТОС ВОСКРЕСЕ!

13 МАЯ
Радоница, день
поминовения усопших
Попразднство Пасхи

✍️ Тексты
🔸Сведения о Радонице
🔸Краткая статья об этом дне в православной энциклопедии Древо
🔸Статья Кирилла Баглая «Что такое Радоница?»
🔸Статья архиепископа Афанасия Мартоса «Радоница»
🔸Статья игумена Нектария Морозова «Радоница – общий праздник с усопшими»
🔸Статья протоиерея Андрея Ткачёва «Радоница: о тайне, требующей уважения»
🔸Статья протоиерея Димитрия Дудко «Радоница: умереть – это ненормально»
🔸Статья протоиерея Владимира Башкирова «Радоница. Почему Христос оставил телесную смерть?»
🔸Статья протоиерея Андрея Ефанова «Радоница: день уставших ног и большого веселья»
🔸Статья Ильи Тимкина «Радоница: чему радуемся?»
🔸Статья митрополита Филарета Зверева «Поминайте усопших правильно. Особенно в дни Пасхи»
🔸Статья редакции журнала Фома «Пасха мёртвых»
🔸Статья Александра Моисеенкова «История и смысл праздника Радоница»
🔸 Статья Натальи Волковой «Радость вечной жизни»
🔸Статья Валерии Михайловой «Радоница: 15 частых вопросов о поминовении усопших»
🔸Статья Л. Никеевой «Правильно ли считать Радоницу праздником, ведь это день поминовения покойных?»
🔸Статья Михаила Бурляша «Человек умер. Что делать?»
🔸Статья протоиерея Андрея Ефанова «Что можно и нельзя на Радоницу?»
🔸Книга Издательства Саратовской епархии «Со святыми упокой»
🔸Слово митрополита Владимира Омского «О радости. На Радоницу»
🔸Слово на Радоницу архимандрита Кирилла Павлова

🎞 Видео
🔸Видео из рубрики «Церковный календарь» телеканала Союз (6:13)
🔸Видео из рубрики «Православный календарь» канала Семиречье (4:42)
🔸Видео портала Экзегет «Радоница. Как правильно поминать усопших», священник Валерий Духанин (16:52)
🔸Видео о Радонице протоиерея Артемия Владимирова (15:43)
🔸Видео протоиерея Андрея Ткачева (6:35)
🔸Видео протоиерея Сергия Маслова «Радоница. Для Бога все живы» (12:06)
🔸Видео священника Валерия Сосковца «Как правильно и лучше всего помянуть усопших» (4:56)
🔸Видео священника Павла Ильинского «Радоница. Как правильно помянуть усопших и чего делать не следует» (9:59)
🔸Видео священника Бориса Гущина «Что такое Радоница» (3:00)
🔸Видео профессора Алексия Осипова «Радоница. Как помочь усопшим?»
🔸Видео Русской иконописной школы (8:55)
🔸Видео диакона Дмитрия Грибовского «Что можно и что нельзя делать на Радоницу»
🔸Видео Сергея Комарова «Беседы о православном могослужении. Антипасха. Радоница» (24:12)
🔸Аудио на Ютуб: Беседа протоиерея Олега Стеняева «Что такое Радоница» (54:47)

💬 Проповеди — видео и аудио
🔸Проповеди Святейшего Патриарха Кирилла: 2010 год (11:06), 2011 год (14:55), 2012 год (5:57), 2016 год (7:19), 2022 год (8:30), 2023 год (7:43)
🔸Проповеди митрополита Рязанского Марка: 2019 год (4:35), 2020 год (4:31), 2021 год (4:41)
🔸Проповедь митрополита Курганского Даниила (10:26)
🔸Проповедь епископа Павлово-Посадского Силуана (7:59)
🔸Проповедь протоиерея Димитрия Смирнова (15:02)
🔸Проповеди протоиерея Андрея Лемешонка: 2014 год (8:16), 2019 год (8:48), 2020 год (2:50), 2021 год (5:40)
🔸Проповедь протоиерея Андрея Ткачёва (5:36)
🔸Проповедь протоиерея Анатолия Нагорного (7:48)
🔸Аудио на Ютуб: Проповедь протоиерея Димитрия Смирнова, 2000 год (35:45)

📖 Молитвы
🔸Тропарь, кондак и икос
заупокойные, с переводом
🔸Заупокойная лития мирянским чином
🔸Панихида мирянским чином
🔸Канон об усопших (из Цветной Триоди)
🔸Каноны о усопших восьми гласов
🔸Канон об усопшем едином
🔸Канон об усопших многих
🔸Молитва за всякого усопшего христианина
🔸Молитва детей об усопших родителях
🔸Молитва родителей о почивших детях
🔸Молитва об усопшем отце
🔸Молитва об усопшей матери
🔸Молитва преподобного Льва Оптинского о умершем без покаяния (по благословению духовника может также келейно читаться о некрещёных и самоубийцах)

ХРИСТОС ВОСКРЕСЕ!

Тропарь и кондак святителю Афанасию Великому, Александрийскому

Тропарь, глас 3:
Столп был еси́ правосла́вия,/ Боже́ственными догма́ты подтвержда́я Це́рковь,/ священнонача́льниче Афана́сие:/ Отцу́ бо Сы́на Единосу́щна пропове́дав,/ посрами́л еси́ А́рия./ О́тче преподо́бне,/ Христа́ Бо́га моли́,// дарова́ти нам ве́лию ми́лость.

Перевод: Ты стал столпом православия, божественными догматами утверждая Церковь, иерарх Афанасий, ибо Сына единосущным Отцу провозгласив, ты посрамил Ария. Отче преподобный, Христа Бога моли, даровать нам великую милость.

Кондак, глас 2:
Правосла́вия насади́в уче́ния,/ злосла́вия те́рния изсе́кл еси́,/ умно́жив се́мя ве́ры одожде́нием Ду́ха, преподо́бне,// те́мже тя пое́м, Афана́сие.

Перевод: Насадив учения православия, ты истребил терния неправомыслия и посев веры умножил дождём Духа; потому мы воспеваем Тебя, Афанасий.

Молитва святителю Афанасию Великому, Александрийскому

О, всехва́льный и пресла́вный святи́телю Афана́сие Вели́кий, за ве́ру Правосла́вную ты был еси́ в до́лзех труде́х, мно́зех по́двизех, в пятикра́тных изгна́ниих и бе́гствех, претерпе́л еси́ мно́ги клеветы́ и оболга́ния, мно́гажды за ню хоте́ша врази́ твои́ уби́ти тя, и то́кмо Сам Бог чуде́сно сохрани́ тя от сме́рти. И все сие́ ты претерпе́л еси́ от нечести́вых еретико́в – ариа́н, с ни́ми же и боро́лся еси́, и и́хже, в пучи́не слове́с погрузи́в, терпе́нием твои́м препобеди́л еси́, и, злове́рие их от Це́ркве отгна́в и правосла́вное уче́ние насади́в, умно́жил еси́ се́мя ве́ры Христо́вой. Вои́стинну ты еси́ хра́брый во́ин Христо́в, я́ко во́ин бо, до конца́ дний твои́х сла́вно боро́лся еси́ за пра́вую ве́ру со еретики́. Вои́стинну ты еси́ столп ве́ры Правосла́вныя, и́бо ника́коже поколеба́ся ве́ра твоя́ Правосла́вная от сих гоне́ний ерети́ческих, но па́че утверди́ся и укрепи́ся, и не то́кмо у тя и у па́ствы твое́й, но и во всей Це́ркви Христо́вой. К тебе́ мо́лимся, уго́дниче Бо́жий, испроси́ у Христа́ Бо́га на́шего и нам име́ти ве́ру непоколеби́му и не уклони́тися от пра́ваго пути́ ея́, но до конца́ дний свои́х пребы́ти на нем, не боя́щеся ни ле́сти, ни преще́ния, ни да́же гоне́ния, и унасле́довати Ца́рство Небе́сное во сла́ве Бо́га Отца́ и Сы́на и Свята́го Ду́ха, иде́же ты и вси святи́и пребыва́ют. Ами́нь.

Тропари и кондак святителям Афанасию и Кириллу Александрийским

Тропарь, глас 3:
Де́лы возсия́вше правосла́вия,/ все погаси́вше злосла́вие,/ победи́телие, победоно́сцы бы́сте,/ благоче́стием вся обогати́вше,/ Це́рковь вельми́ украси́вше,/ досто́йно обрето́сте Христа́ Бо́га,// да́рующаго нам ве́лию ми́лость.

Перевод: Воссияв деяниями в защиту православия, всё угасив неправомыслие, вы сделались победителями, носящими трофеи; благочестием всех обогатив, Церковь величественно украсив, по достоинству вы обрели Христа Бога, по молитвам вашим дарующего всем великую милость.

Ин тропарь, глас 4:
Бо́же оте́ц на́ших,/ творя́й при́сно с на́ми по Твое́й кро́тости,/ не оста́ви ми́лость Твою́ от нас,/ но моли́твами их// в ми́ре упра́ви живо́т на́ш.

Перевод: Боже отцов наших, всегда поступающий с нами по Твоей кротости, не удали милости Твоей от нас, но по их молитвам мирно жизнью нашей управляй.

Кондак, глас 4:
Священнонача́льницы велича́йшии благоче́стия,/ и до́блии побо́рницы Це́ркве Христо́вы,/ вся соблюди́те пою́щия:/ спаси́, Ще́дре,// ве́рою чту́щия Тя.

Перевод:
Священноначальники величайшего благочестия и доблестные защитники Церкви Христовой! Храните всех, воспевающих: «Спаси, Милостивый, с верою чтущих Тебя!»

Молитва святителям Афанасию и Кириллу Александрийским

О, всесвяти́и отцы́ Афана́сие и Кири́лле, те́плии на́ши засту́пницы, ересе́й потреби́тели, благоче́стия защи́тители, неду́жным вра́чеве, в беда́х помо́щницы и все́м притека́ющым к ва́м те́плии предста́тели, помози́те на́м, гре́шным, в се́м житии́, и умоли́те Го́спода Бо́га дарова́ти на́м грехо́в оставле́ние и Ца́рствия Небе́снаго насле́дие, да всегда́ прославля́ем Отца́ и Сы́на и Свята́го Ду́ха, и ва́ше ми́лостивное предста́тельство, ны́не и при́сно и во ве́ки веко́в. Ами́нь.

15 МАЯ
Память святителя Афанасия Великого, Александрийского
(+ 373)
Попразднство Пасхи

✍️ Тексты
🔸Жизнеописание святого
🔸Житие в изложении святителя Димитрия Ростовского
🔸Жития святителей Афанасия Великого и Кирилла Александрийского в изложении иеромонаха Макария Симонопетрского
🔸Творения святителя Афанасия в электронной библиотеке, здесь же книги и статьи о святом
🔸Слово святителя Афанасия о воплощении Бога-Слова,
и о пришествии Его к нам во плоти
🔸Подборка изречений святителя Афанасия
🔸Похвальное слово святителя Григория Богослова Афанасию Великому

🔸Статья о святом в Православной Энциклопедии
🔸Статья в православной энциклопедии Древо
🔸Глава о святителе Афанасии из книги архимандрита Киприана Керна «Антропология святителя Григория Паламы»
🔸Статья протоиерея Александра Горского «Жизнь святого Афанасия Великого, архиепископа Александрийского»
🔸Статья профессора Константина Скурата «Сотериология святого Афанасия Великого»
🔸Статья профессора Константина Скурата «Учение святителя Афанасия Великого о Боговоплощении как основе спасения»
🔸Книга епископа Никанора Каменского «Святой Афанасий Великий, архиепископ Александрийский, и его избранные творения»
🔸Поучение протоиерея Григория Дьяченко в день памяти святителя Афанасия: О том, как православным относиться к еретикам
🔸Поучение протоиерея Григория Дьяченко в день памяти святителей Афанасия и Кирилла Александрийских: О средствах обличения заблуждающихся

🎞 Видео
🔸Видео из рубрики «Мульткалендарь» телеканала Союз (3:15)
🔸Видео из рубрики «Церковный календарь» телеканала Союз (8:15)
🔸Видео из рубрики «О святом за три минуты» передачи «Утро на Спасе» (5:43)
🔸Видео епископа Каскеленского Геннадия из цикла «Православный календарь» канала Семиречье (12:34)
🔸Видео епископа Каскеленского Геннадия из цикла «Воскресные беседы» (12:32)
🔸Передача из цикла «Преображение» телеканала Спас о святителе Афанасии (28:39)
🔸Передача из цикла «У книжной полки» телеканала Союз о книге святителя Афанасия «Толкование на псалмы» (12:02)
🔸Лекции иерея Георгия Думби о святителе Афанасии: 1 часть (1:16:59), 2 часть (1:43:58)
🔸Лекция Георгия Захарова «Первый и Второй Вселенский соборы», где, в частности, говорится о святителе Афанасии (1:23:40)
🔸Проповедь в день памяти святителя Афанасия Великого протоиерея Андрея Ткачёва (22:17)

📖 Молитвы
🔸Канон святителю Афанасию
🔸Тропарь и кондак святому,
с переводом
🔸Молитва святителю
Афанасию

🔸Акафист святителям Афанасию и Кириллу, архиепископам Александрийским
🔸Тропари и кондаки святителям,
с переводом
🔸Молитва святителям Афанасию и Кириллу Александрийским

Тропари и кондаки благоверным князьям страстотерпцам Борису и Глебу

Тропарь, глас 2
Правди́вая страстоте́рпца/ и и́стинная Ева́нгелия Христо́ва послу́шателя,/ целому́дренный Рома́не с незло́бивым Дави́дом,/ не сопроти́в ста́ста врагу́ су́щу бра́ту,/ убива́ющему телеса́ ва́ша,/ душа́м же косну́тися не могу́щу./ Да пла́чется у́бо злый властолю́бец,/ вы же ра́дующеся с ли́ки А́нгельскими,/ предстоя́ще Святе́й Тро́ице,/ моли́теся о держа́ве сро́дников ва́ших, богоуго́дней бы́ти,// и сыново́м Росси́йским спасти́ся.

Перевод: Истинные страстотерпцы и верные последователи Евангелия Христова, целомудренный Роман с кротким Давидом (имена в Крещении святых Бориса и Глеба), не восставшие против своего врага, бывшего вам братом, убившего тела ваши, но не могущего прикоснуться к душам (Мф.10:28). Пусть покается злой любитель власти, вы же, радуясь в собрании ангельском, предстоя Святой Троице, молитесь о государстве соотечественников ваших, чтобы ему быть угодным Богу, и сынам Российским спастись.

Тропарь на перенесение мощей, глас 4
Днесь церко́вная расширя́ются не́дра,/ прие́млющи бога́тство Бо́жия благода́ти,/ веселя́тся ру́сстии собо́ри,/ ви́дяще пресла́вная чудеса́,/ я́же твори́те приходя́щим к вам ве́рою,/ святи́и чудотво́рцы Бори́се и Гле́бе,// моли́те Христа́ Бо́га, да спасе́т ду́ши на́ша.

Перевод: Сегодня расширяются церковные недра, принимая богатство Божией благодати, радуются русские, собравшись, видя удивительные чудеса, которые вы творите для всех, приходящих к вам с верой, святые чудотворцы Борис и Глеб, молите Христа Бога, да спасёт наши души.

Ин тропарь на перенесение мощей, глас 2
Пречестни́и, и целому́дреннии, и незло́бивии страстоте́рпцы,/ Рома́не сла́вный и Дави́де чу́дный,/ и́го бо Госпо́дне ева́нгельски на ра́мо взе́мше,/ после́довасте Христу́/ и, крест Его́, я́ко ски́петр, в руку́ иму́ще,/ врага́ бра́та и зла́го властолю́бца соодоле́сте,/ и той ны́не в гее́нне му́чится,/ вы же ра́дуетеся, с ли́ки а́нгельскими предстоя́ще Святе́й Тро́ице,/ моли́теся о держа́ве сро́дник ва́ших, благоуго́дней бы́ти,// и сыново́м ру́сским спасти́ся.

Перевод: Почитаемые целомудренные и кроткие страстотерпцы, прославляемый Роман и удивительный Давид, иго Господа, согласно Евангелию, на плечи подняв (Мф.11:29), последовали Христу и крест Его, как скипетр имея в руках, вашего брата - врага и злого любителя власти, вы вместе одолели, и тот сейчас мучится в геенне, вы же радуетесь, вместе с ангельским собранием предстоя Святой Троице, молитесь о государстве соотечественников ваших, чтобы она была угодной Богу и сыновья [Земли] русской спаслись.

Ин тропарь на перенесение мощей, глас 4
Му́ченицы Госпо́дни спа́сшиися,/ пресла́внии блаже́ннии кня́зи Бори́се и Гле́бе,/ тружда́ющимся бы́стрии помо́щницы,/ неду́жным цели́тели,/ вы бо боле́зни врачу́ете/ притека́ющих в це́рковь с ве́рою./ Те́мже и мы мо́лимся:/ от бед изба́вите нас,// чту́щих с любо́вию пренесе́ние моще́й ва́ших.

Перевод: Мученики Господни спасшиеся, прославляемые блаженные князья Борис и Глеб, скорые помощники тяжело трудящимся, болеющим исцелители, ибо вы излечиваете болезни всех с верой приходящих в Церковь. Потому и мы молимся: избавьте от бед нас, почитающих с любовью перенесение мощей ваших.

Ин тропарь на перенесение мощей, глас 8
Днесь вся́кая душа́ ве́рных весели́тся,/ в пренесе́ние честны́х моще́й ва́ших, Бори́се и Гле́бе,/ слепы́я просвеща́ете, немы́м уста́ отверза́ете и печа́льныя утеша́ете,/ прия́ли бо есте́ от Христа́ Бо́га благода́ть исцеле́ний,// моли́теся о душа́х на́ших.

Перевод: Сегодня душа каждого верующего радуется перенесению почитаемых мощей ваших, Борис и Глеб, вы слепым даёте прозрение, немым отверзаете уста и утешаете скорбящих, ибо вы приняли от Христа Бога благодать исцелений, молитесь о душах наших.

⬇️⬇️⬇️

Ин тропарь, глас 4
Му́ченическою кро́вию порфи́ру окропи́вше све́тло,/ укра́шени предстои́те, страда́льцы сла́внии, Царю́ Безсме́ртному,/ и, венцы́ сла́вы от Него́ прии́мше,/ моли́теся стране́ на́шей пода́ти на враги́ одоле́ние// и душа́м на́шим ве́лию ми́лость.

Перевод: Ярко окропив свои (княжеские) мантии мученической кровью, украшенные предстоите, мученики прославляемые, Бессмертному Царю и, приняв от Него венцы славы, молитесь о даровании стране нашей победы над врагами и душам нашим великой милости.

Кондак на перенесение мощей, глас 4
Яви́ся днесь в стране́ Ру́сстей/ благода́ть исцеле́ния всем,/ к вам, блаже́ннии, приходя́щим и вопию́щим:// ра́дуйтеся, засту́пницы те́плии.

Перевод: Сегодня в стране Русской явилась благодать исцеления всем, к вам, блаженные, приходящим и взывающим: «Радуйтесь, горячие защитники».

Кондак, глас 3
Возсия́ днесь пресла́вная па́мять ва́ша,/ благоро́днии страстоте́рпцы Христо́вы, Рома́не и Дави́де,/ созыва́ющи нас к похвале́нию Христа́ Бо́га на́шего./ Тем притека́юще к ра́це моще́й ва́ших,/ исцеле́ния дар прие́млем моли́твами ва́шими, святи́и:// вы бо боже́ственнии вра́чеве есте́.

Перевод: Воссияла сегодня прославляемая память ваша, благородные страстотерпцы Христовы, Роман и Давид, созывающие нас к прославлению Христа Бога нашего. Потому, приходя к раке с мощами вашими, принимаем дар исцеления по вашим молитвам, святые, ибо вы — божественные врачи.

Ин кондак на перенесение мощей, глас 3
Прииди́те, вси ру́сстии собо́ри,/ чудотво́рцев и му́чеников Бори́са и Гле́ба восхва́лим,/ зако́нно бо пострада́вше,/ победи́сте сопроти́внаго врага́,/ тем святы́м заступле́нием кня́зи ру́сстии враги́ побежда́ют,/ тем па́мять е́ю ве́село и любо́вию похва́лим, вопию́ще:/ за ны моли́те Святу́ю Тро́ицу,// умири́ти мир и спасти́ ду́ши на́ша.

Перевод: Придите все русские, собравшись, чудотворцев и мучеников Бориса и Глеба прославим, ибо они, законно пострадав, победили противящегося врага, их святой помощью русские князья побеждают врагов, их память с радостью и любовью прославим, взывая: молите о нас Святую Троицу, умиротворить мир и спасти наши души.

Ин кондак на перенесение мощей, глас 4
От гро́ба зна́мения показа́сте во стране́ Ру́сстей,/ яви́ся днесь благода́ть исцеле́ния/ всем, к вам, страстоте́рпцы, притека́ющим с ве́рою,/ Бори́се сла́вный со Гле́бом чу́дным./ Кре́пцы ве́рою, добропобе́днии му́ченицы, за Христа́ подъе́мше разли́чныя му́ки,/ и на мно́га ле́та сокрове́ни бы́ша ва́ши святи́и мо́щи,/ ны́не же явля́етеся от земли́,/ возсия́вше луча́ми, я́ко бога́тство многоце́нно,/ и в це́рковь Бо́жию че́стно носи́ми, архиере́й Бо́жиих дла́ньми./ Те́мже вопие́м вам:// ра́дуйтеся, кня́зи, ру́сстии засту́пницы.

Перевод: Из гроба вы показали знамения в стране русской, явилась сегодня благодать исцеления всем, к вам, страстотерпцы, приходящим с верой, прославляемый Борис с чудным Глебом. Крепкие верой, одержавшие победу мученики, за Христа претерпевшие различные мучения. На многие годы скрыты были ваши святые мощи, сейчас же являетесь из земли, воссияв лучами, как драгоценное богатство, и в Церковь Божию переноситесь руками Божиих архиереев. Потому взываем к вам: «Радуйтесь, князья, русские защитники».

Ин кондак, глас 8
А́ще и убие́ни бы́сте и во гробе́х положе́ни,/ но на Вы́шнее Ца́рство преидо́сте,/ о́ваго бо ко́пии насу́нуша,/ друга́го же, я́ко а́гнца незло́бива, ноже́м заре́заша,/ тем и кровь ва́ша бысть исцеле́ние ми́ру,// ве́рою призыва́ющим вас, святи́и, на по́мощь.

Перевод: Хотя и были убиты и положены в гробах, но пришли в Небесное Царство, ибо одного копьем пронзили, другого же, как кроткого агнца, зарезали ножом, потому и кровь ваша стала исцелением мира для всех призывающих вас, святые, на помощь.

Молитва благоверным князьям страстотерпцам Борису и Глебу

О, дво́ице свяще́нная, бра́тие прекра́сная, до́блии страстоте́рпцы Бори́се и Гле́бе, от ю́ности Христу́ ве́рою, чи́стотою и любо́вию послужи́вшии, и кровми́ свои́ми, я́ко багряни́цею укра́сившиися и ны́не со Христо́м ца́рствующии, не забу́дите и нас су́щих на земли́, но я́ко те́плии засту́пницы, ва́шим си́льным хода́тайством пред Христо́м Бо́гом, сохрани́те ю́ных во святе́й ве́ре и чистоте́ неврежде́нными от вся́каго прило́га неве́рия и нечистоты́, огради́те всех нас от вся́кия ско́рби, озлобле́ний и напра́сныя сме́рти, укроти́те вся́кую вражду́ и зло́бу, де́йством воздвиза́емую от бли́жних и чу́ждых. Мо́лим вас, христолюби́вии страстоте́рпцы, испроси́те у Великодарови́таго Влады́ки всем нам оставле́ние прегреше́ний на́ших, единомы́слие и здра́вие, избавле́ние от наше́ствия иноплеме́нных, междоусо́бныя бра́ни, я́звы и гла́да. Снабдева́йте свои́м заступле́нием всех чту́щих святу́ю па́мять ва́шу во ве́ки веко́в. Ами́нь.

15 МАЯ
День перенесения мощей страстотерпцев князей Бориса и Глеба
(+ 1015)
Попразднство Пасхи

✍️ Тексты
🔸Жизнеописание страстотерпцев
🔸Житие в изложении святителя Димитрия Ростовского
🔸Сказание о святых Борисе и Глебе, памятиник древнерусской словесности, русский перевод

🔸Статья о святых в Православной Энциклопедии
🔸Статья в православной энциклопедии Древо
🔸Статья священника Николая Солодова «Необычные воины: предупреждены, но не вооружены»
🔸Статья профессора Александра Ужанкова о времени сложения служб и датировке житий святых Бориса и Глеба
🔸Статья «В чём смысл страстотерпчества», слово пастырей в день памяти святых страстотерпцев Бориса и Глеба
🔸Статья Александра Моисеенкова «Борис и Глеб: история князей, которые отказались убивать жестокого брата и были убиты сами»
🔸Статья Сергея Милова «Русский пример святости. Ко дню памяти Бориса и Глеба»
🔸Статья Арсения Замостьянова «Борис и Глеб: "Легли и ждали, пока убьют"?»
🔸Статья Кирилла Миловидова «Князья Борис и Глеб: где искать мощи первых русских святых»
🔸Статья Кирилла Рожнова «Страстотерпцы. Единый подвиг святых Бориса, Глеба и Вячеслава»
🔸Статья протодиакона Владимира Василика «Последование императору Никифору, или об одном источнике службы свв. Борису и Глебу»
🔸Ответ архимандрита Иова Гумерова на вопрос «В чем различие между страстотерпцем и мучеником?»
🔸Статья Ларисы Маршевой и Иоанна Щербенко «Молитеся о державе сродников ваших, богоугодней быти. Комментарий к церковнославянскому тропарю страстотерпцев Бориса и Глеба»
🔸Статья Екатерины Ивановой «Святые страстотерпцы Борис и Глеб: подвиг братской любви»

🔸Слово митрополита Антония Сурожского в день памяти святых Бориса и Глеба
🔸Проповедь протоиерея Александра Шаргунова
🔸Проповедь священника Иоанна Павлова
🔸Поучение протоиерея Григория Дьяченко в день памяти страстотерпцев: О честолюбии

🎞 Видео
🔸Минутное видео о святых телеканала Спас (ВК; 0:54)
🔸Видео из рубрики «Мульткалендарь» телеканала Союз (3:13)
🔸Видео из рубрики «Церковный календарь» телеканала Союз (9:02)
🔸Видео студии Неофит из цикла «Библейский сюжет» на телеканале Культура (26:03)
🔸Видео из цикла «Закон Божий» телеканала Радость моя (10:22)
🔸Анимационный сюжет «Братья» о святых Борисе и Глебе (10:48)
🔸Видеосюжет о святых страстотерпцах Борисе и Глебе из цикла «День ангела» телеканала Спас (26:51)
🔸Видео портала Экзегет: «Святые благоверные князья Борис и Глеб», священник Валерий Духанин (31:56)
🔸Фильм «Верую» о святых Борисе и Глебе кинокомпании Время кино, 2015 год (25:34)
🔸Лекция профессора А.Н. Ужанкова: Первые жития русских святых Бориса и Глеба. Становление житийного канона (1:48:13)
🔸Лекция профессора А.Н. Ужанкова: Жития святых Бориса и Глеба (1:56:10)

💬 Проповеди — видео и аудио
🔸Проповедь митрополита Рязанского Марка в день памяти святых (7:16)
🔸Проповедь епископа Павлово-Посадского Силуана (14:16)
🔸Проповедь архимандрита Филиппа Васильцева (6:44)
🔸Проповедь игумена Мефодия Зинковского (11:18)
🔸Аудио: Проповедь иеромонаха Никона Париманчука (9:13)

📖 Молитвы
🔸Канон святым Борису и Глебу
🔸Иной канон страстотерпцам
🔸Акафист святым
🔸Тропари и кондаки святым,
с переводом
🔸Молитва страстотерпцам
Борису и Глебу

ХРИСТОС ВОСКРЕСЕ!

Тропари и кондаки преподобному Феодосию, игумену Киево-Печерскому

Тропарь, глас 8
Возвы́сився на доброде́тель,/ измла́да возлюби́в мона́шеское житие́,/ к жела́нию до́блественне дости́г, всели́лся еси́ в пеще́ру,/ и, украси́в житие́ твое́ поще́нием и све́тлостию,/ в моли́твах, я́ко безпло́тен, пребыва́л еси́,/ в Росси́йстей земли́, я́ко све́тлое свети́ло, проси́яв, о́тче Феодо́сие,// моли́ Христа́ Бо́га спасти́ся душа́м на́шим.

Перевод: Возвысившись к добродетели, с юности возлюбив монашеское житие, ты исполнения своего желания доблестно достиг, в пещеру вселившись; и, украсив житие твоё постом и чистотою, в молитвах пребывал, как бесплотный, в Российской земле, как яркое светило просияв, отче Феодосий; моли Христа Бога спастись душам нашим.

Ин тропарь на перенесение мощей, глас 8
Правосла́вия наста́вниче,/ благоче́стия учи́телю и чистоты́,/ вселе́нныя свети́льниче,/ архиере́ев богодухнове́нное удобре́ние,/ Феодо́сие прему́дре,/ уче́ньми твои́ми вся просвети́л еси́, цевни́це духо́вная,// моли́ Христа́ Бо́га спасти́ся душа́м на́шим.

Перевод: Наставник православия, учитель благочестия и чистоты, вселенское светило, архиереев богодухновенное украшение, Феодосий премудрый, учением твоим ты всё просветил, духовная лира, моли Христа Бога о спасении наших душ.

Кондак, глас 3
Звезду́ Росси́йскую днесь почти́м,/ от восто́ка возсия́вшую и на за́пад прише́дшую,/ всю бо страну́ сию́ чудесы́ и добро́тою обогати́вшу и вся ны/ соде́янием и благода́тию мона́шескаго уста́ва,// блаже́ннаго Феодо́сия.

Перевод: Звезду Российскую сегодня почтим, от востока воссиявшую и на запад пришедшую, и всю эту страну чудесами и добродетелью обогатившую, а нас всех – составлением и благодатью монашеского устава, блаженного Феодосия.

Ин кондак на перенесение мощей, глас 8
Насле́дник отце́в был еси́, преподо́бне,/ тех после́дуя житию́ и уче́нию,/ обы́чаю и воздержа́нию,/ моли́тве же и предстоя́нию./ С ни́миже, име́я дерзнове́ние ко Го́споду,/ проще́ние согреше́ний и спасе́ние испроси́ вопию́щим ти:// ра́дуйся, о́тче Феодо́сие.

Перевод: Ты был наследником отцов, преподобный, следуя их жизни и учению, обычаю и воздержанию, молитве и предстоянию (Богу). С ними же, имея дерзновение ко Господу, испроси прощение согрешений и спасение взывающим к тебе: «Радуйся, отче Феодосий».

Молитва преподобному Феодосию, игумену Киево-Печерскому

О, свяще́нная главо́, А́нгеле земны́й и челове́че Небе́сный, преподо́бне и Богоно́сне о́тче наш Феодо́сие, изря́дный слуго́ Пресвяты́я Богоро́дицы, во и́мя Ея́ свято́е оби́тель пречу́дну на гора́х Пече́рских сооруди́вый, и в ней чуде́с мно́жеством просия́вый! Мо́лим тя со усе́рдием мно́гим, моли́ся за нас ко Го́споду Бо́гу, и испроси́ от Него́ вели́кия и бога́тыя ми́лости: ве́ру пра́ву, наде́жду спасе́ния несомне́нну, любо́вь ко всем нелицеме́рну, благоче́стие непоколеби́мое, душ и теле́с здра́вие, жите́йских потре́б дово́льство, и да не во зло обрати́м блага́я, да́руемая нам от щедрода́тельныя Его́ десни́цы, но в сла́ву и́мени Его́ свята́го, и во спасе́ние на́ше. Сохрани́, уго́дниче Бо́жий, предста́тельством твои́м святы́м страну́ на́шу, Це́рковь Православноросси́йскую, град твой, и Ла́вру твою́ невреди́мыми от вся́каго зла, и вся лю́ди притека́ющия на поклоне́ние к честно́му твоему́ гро́бу и пребыва́ющия во святе́й оби́тели твое́й, осени́ Небе́сным твои́м благослове́нием и от вся́ких зол и бед ми́лостивно изба́ви. Наипа́че же в час кончи́ны на́шея покажи́ нам многомо́щное твое́ покрови́тельство: да изба́вимся моли́твами твои́ми ко Го́споду вла́сти лю́таго мироде́ржца и сподо́бимся насле́дити Ца́рство Небе́сное. Яви́ нам, о́тче, благосе́рдие твое́ и не оста́ви нас си́рых и безпо́мощных, да вы́ну славосло́вим ди́внаго во святы́х Свои́х Бо́га, Отца́, и Сы́на, и Свята́го Ду́ха, и твое́ свято́е заступле́ние, во ве́ки веко́в. Ами́нь.

Молитва преподобного Феодосия Печерского за всех христиан

Владыко Господи человеколюбче! Того, кто верен, укрепи, Господи, да будут вернейшими; того, кто неразумен, вразуми, Владыко. Язычников, Господи, обрати в христианство, и будут нам братьями. В темницах сущих, в оковах и беде — избави, Господи, от всякия печали. И братьям нашим в затворах и столпах, пещерах и пустынях дай силы, Господи, на подвиг их.

Помилуй, Господи, князя нашего, (имярек), и град сей, и всех людей в нем. Помилуй милостью своей и меня, грешного раба Твоего, (имярек), хоть я и многогрешен, но правой верою раб твой.

Спаси и помилуй, Господи, епископа нашего, (имярек), и весь чин монашеский, иереев и дьяконов, и всех православных христиан.

Помилуй, Господи, того, кто беден и замучен нищетой, подай богатую им милость, моленья ради святой Богородицы, силою честного Креста и святого тридневного Воскресения Твоего, и славного ради пророка и Предотечи Иоанна, и всех ради Твоих пророков и апостолов, святителей, и мучеников, и преподобных отцов, и святых жен, и всех святых Твоих, собравшихся в Никее святых отцов трехсот и восемнадцати, и святых отцов, поручителей о нашем покаянии – Василия, Григория Богослова, Иоанна Златоуста, Николы, и святого отца нашего Антония, светильника всей Руси, обещавшегося молиться за нас.

Покой, Господи, души рабов Своих, правоверных князей наших и епископов, (имена всех, за кого есть желание помолиться), и всех наших сродников по плоти, (имярек).

Покой, Господи, души рабов Своих, всех православных христиан, умерших по городам и селам и в пустынных местах, в пути и на море.

Покой их в месте светлом, с сонмом святых, в ограде благого рая, в жизни бесконечной, в неизглаголанном и немерцающем свете лица Твоего.

Ибо Ты — покой и воскресение усопшим рабом Твоим, Христе Боже наш, и славим Тебя со Отцем и Святым Духом, и ныне, и присно.

16 МАЯ
Память преподобного Феодосия, игумена Киево-Печерского
(+ 1074)
Попразднство Пасхи

✍️ Тексты
🔸Жизнеописание святого
🔸Полное житие преподобного из Киево-Печерского патерика
🔸Житие в изложении святителя Димитрия Ростовского
🔸Житие в изложении иеромонаха Макария Симонопетрского
🔸Слова и поучения преподобного Феодосия
🔸Слово преподобного Феодосия о терпении, о любви и посте
🔸Труд преподобного «Завещание Киевскому князю Изяславу о Православной христианской вере»
🔸Избранные изречения преподобного

🔸Статья о святом в православной энциклопедии Древо
🔸Глава из книги Георгия Федотова «Святые древней Руси» о преподобном Феодосии Печерском
🔸Статья Дмитрия Рыбакова «Исторический выбор Феодосия Печерского, или о чём не писалось в житиях»
🔸Статья редакции Правмир «Феодосий Печерский — родоначальник русского монашества»
🔸Статья Ларисы Маршевой и Тихона Овчинникова «Несущие свет Христов. Комментарий к церковнославянскому тропарю и кондаку преподобным Антонию и Феодосию Печерским»
🔸Книга В. А. Чаговца «Преподобный Феодосий Печерский, его жизнь и сочинения»

🔸Слово митрополита Антония Сурожского «Отцы Киево-Печерской Лавры»
🔸Поучение протоиерея Григория Дьяченко в день памяти преподобного Феодосия: Учите добрым примером
🔸Поучение иное протоиерея Григория Дьяченко: О вреде чревоугодия и пользе воздержания

🎞 Видео
🔸Минутное видео о святом телеканала Спас (ВК; 0:53)
🔸Видео о святом Феодосии из рубрики «Мульткалендарь» телеканала Союз (2:26)
🔸Видео из рубрики «Церковный календарь» телеканала Союз (8:08)
🔸Видео о преподобных Антонии и Феодосии Печерских из рубрики «Святой дня» телеканала Спас (2:04)
🔸Видеосюжет студии Киево-Печерской Лавры о преподобном Феодосии (10:33)
🔸Передача «Киево-Печерские святые» телеканала Спас (26:33)
🔸Видео о святом протоиерея Андрея Ткачёва из цикла «День Ангела» (5:38)
🔸Телепередача с профессором А.Н. Ужанковым на телеканале Союз о преподобном Феодосии и его житии (27:01)
🔸Лекция профессора А.Н. Ужанкова о житии преподобного Феодосия (1:29:20)
🔸Проповедь в день памяти преподобного митрополита Курганского Даниила (12:08)

📖 Молитвы
🔸Канон преподобному
🔸Второй канон святому
🔸Два канона святому совмещённые
🔸Тропари и кондаки святому,
с переводом
🔸Молитва преподобному
Феодосию Печерскому
🔸Молитва преподобного Феодосия за всех христиан

ХРИСТОС ВОСКРЕСЕ!

Тропарь и кондак мученице Пелагии Тарсийской, девы

Тропарь, глас 4
А́гница Твоя́, Иису́се, Пелаги́я,/ зове́т ве́лиим гла́сом:/ Тебе́, Женише́ мой, люблю́/ и, Тебе́ и́щущи, страда́льчествую,/ и сраспина́юся, и спогреба́юся Креще́нию Твоему́,/ и стражду́ Тебе́ ра́ди, я́ко да ца́рствую в Тебе́,/ и умира́ю за Тя, да и живу́ с Тобо́ю;/ но, я́ко же́ртву непоро́чную, приими́ мя с любо́вию, поже́ршуюся Тебе́./ Тоя́ моли́твами// я́ко Ми́лостив, спаси́ ду́ши на́ша.

Перевод: Агница Твоя, Иисусе, Пелагия, взывает громким голосом: «Тебя, Жених мой, люблю и, взыскуя Тебя, терплю страдания, и распинаюсь с Тобой, и погребаюсь в Крещении Твоём, и страдаю ради Тебя, чтобы царствовать у Тебя, и умираю за Тебя, чтобы и жить с Тобой; но, как непорочную жертву, прими меня с любовью, пожертвовавшую себя Тебе». Её молитвами, как Милостивый, спаси души наши.

Кондак, глас 3
Вре́менная презре́вши/ и Небе́сных благ прича́стница бы́вши,/ вене́ц страда́ния ра́ди прии́мши,/ Пелаги́е всечестна́я,/ я́ко дар принесла́ еси́ кро́вныя пото́ки Влады́це Христу́./ Моли́ от бед изба́вити нас,// твою́ па́мять почита́ющих.

Перевод: Презрев всё временное (преходящее) и быв причастницей Небесных благ, приняв мученический венец, Пелагия всеми почитаемая, как дар принесла ты потоки крови Владыке Христу. Моли избавить нас от бед, почитающих твою память.

Молитва мученице
Пелагии Тарсийской

О, многострада́льная и пресла́вная Пелаги́е, неве́сто Христо́ва всехва́льная, уго́днице Бо́жия! Ты предстои́ши у Престо́ла Пресвяты́я Тро́ицы и наслажда́ешися неизрече́ннаго блаже́нства. При́зри у́бо ми́лостивно на нас, принося́щих ти хвале́бное пе́ние сие́, испроси́ нам ми́лость, отпуще́ние грехо́в у Преблага́го Го́спода, ве́мы бо, вои́стинну ве́мы, я́ко вся, ели́ко восхо́щеши, испроси́ти у Него́ мо́жеши. Те́мже у́бо смире́нно припа́даем к тебе́ и про́сим: уми́лостиви Влады́ку Не́ба и земли́, да пода́ст нам дух твоея́ ре́вности ко хране́нию святы́х Его́ за́поведей, я́ко да возмо́жем земно́е по́прище в доброде́тельном житии́ проводи́ти, ра́йских селе́ний унасле́довати и та́мо с тобо́ю и все́ми святы́ми прославля́ти Отца́ и Сы́на и Свята́го Ду́ха во ве́ки веко́в. Ами́нь.

17 МАЯ
Память мученицы
Пелагии Тарсийской, девы
(+ ок. 290)
Попразднство Пасхи

✍️ Тексты
🔸Жизнеописание святой
🔸Житие в изложении святителя Димитрия Ростовского
🔸Статья о святой в Православной Энциклопедии
🔸Статья в православной энциклопедии Древо
🔸Статья журнала Фома «Церковь чтит память мученицы Пелагии»
🔸Статья портала Правмир «Церковь чтит память мученицы Пелагии Тарсийской»
🔸Поучение протоиерея Григория Дьяченко в день памяти святой Пелагии: О почитании духовных пастырей

🎞 Видео
🔸Минутное видео о святой телеканала Спас (ВК; 0:54)
🔸Видео из рубрики «Мульткалендарь» телеканала Союз (2:57)
🔸Видео из рубрики «Церковный календарь» телеканала Союз (7:35)
🔸Видео из рубрики «Именины» телеканала Союз (14:23)
🔸Видео о святой Русской иконописной школы (9:56)
🔸Видео протоиерея Андрея Ткачёва из цикла «День Ангела» (5:05)

📖 Молитвы
🔸Канон мученице
🔸Тропарь и кондак святой,
с переводом
🔸Молитва мученице
Пелагии

ХРИСТОС ВОСКРЕСЕ!