19 МАЯ
Память праведного
Иова Многострадального
(+ ок. 2000-1500 до РХ)
Попразднство Пасхи

✍️ Тексты
🔸Жизнеописание святого
🔸Текст Книги Иова, Ветхий Завет (в книге 42 главы, необходимо выбрать соответствующую книгу из списка)
🔸Ссылка на раздел сайта Оптиной пустыни и на сайт портала  Экзегет, где можно посмотреть толкования на каждый стих Книги Иова
🔸Житие святого в изложении святителя Димитрия Ростовского
🔸Житие в изложении иеромонаха Макария Симонопетрского

🔸Статья о святом в Православной Энциклопедии
🔸Статья в православной энциклопедии Древо
🔸Статья о книге Иова в Православной Энциклопедии
🔸Глава из сочинения святителя Иоанна Златоуста «Обозрение книг Ветхого Завете»
🔸Труд святителя Иоанна Златоуста «О праведном и блаженном Иове»
🔸Глава из книги «Прологи к книгам Ветхого Завета» блаженного Иеронима Стридонского
🔸Труд святителя Григория Двоеслова «Толкование на книгу Иова»
🔸Труд священномученика Дионисия Александрийского «Из толкований на книгу Иова»
🔸Толкование на книгу Иова профессора Александра Лопухина
🔸Комментарии на книгу Иова Бориса Балтера

🔸Статья священника Павла Сержантова «О страстях Христовых и книге Иова»
🔸Статья Андрея Десницкого «"За что" или "для чего": вопросы Иова»
🔸Статья священника Димитрия Агеева и Анны Фирстовой «Многострадальный Иов: Слушал ли Бог диавола»
🔸Беседа с богословом Петром Малковым «Праведный Иов: образ надежды через страдание»
🔸Статья редакции журнала Фома «Иов Многострадальный: за что Бог наказывал праведника»
🔸Статья Елены Гостевой «Книга Иова. Попытка интерпретации»
🔸Статья Екатерины Ивановой «Многострадальный Иов — герой Божественной трагедии»
🔸Статья Петра Малкова «Покаяние друзей Иова, прекращение страданий праведника и итог библейской книги: святоотеческая интерпретация»
🔸Статья Александра Ткаченко «Иов: вопрошающий Бога. Почему Бог так странно отвечает праведникам»
🔸Статья Ольги Багдановой «Кто такой Иов в Библии»

🔸Проповедь в день памяти святого Иова святителя Иоанна Шанхайского
🔸Иная проповедь святителя Иоанна Шанхайского
🔸Поучение протоиерея Григория Дьяченко в день памяти святого: О христианском терпении

🎞 Видео
🔸Видео из рубрики «Святой дня» телеканала Спас (2:28)
🔸Видео из рубрики «Мульткалендарь» телеканала Союз (2:24)
🔸Видео из рубрики «Церковный календарь» телеканала Союз (9:11)
🔸Фильм студии Неофит: «Иов Многострадальный» (23:15)
🔸Анимационный видеосюжет с кратким содержанием Книги Иова (11:42)
🔸Передача «Иов и его друзья» из серии «Библейский сюжет» телеканала Культура (26:01)
🔸Видео протоиерея Андрея Ткачёва из цикла «День Ангела» (5:15)
🔸Видео протоиерея Андрея Ткачёва «"Самая страшная книга Ветхого Завета": Тайна праведного Иова Многострадального» (6:44)
🔸Программа «Встреча» с протоиереем Андреем Ткачевым о книге Иова (49:35)
🔸Видео портала Экзегет: «Почему Иов замолчал перед Богом», профессор Андрей Десницкий (6:37)
🔸Плейлист портала Экзегет: Комментарий на книгу Иова протоиерея Олега Стеняева
🔸Плейлист портала Экзегет: Комментарий на книгу Иова профессора Андрея Десницкого
🔸Плейлист портала Экзегет: Комментарий на книгу Иова преподавателя Андрея Солодкова

📖 Молитвы
🔸Канон праведному Иову
🔸Акафист святому
🔸Тропари и кондаки святому,
с переводом
🔸Молитва праведному Иову Многострадальному

ХРИСТОС ВОСКРЕСЕ!

Тропари и кондаки преподобному Иову, игумену Почаевскому

Тропарь, глас 4
Многострада́льнаго пра́отца долготерпе́ние стяжа́в,/ Крести́телеву воздержа́нию уподобля́яся,/ Боже́ственныя же ре́вности обою́ приобща́яся,/ тех имена́ досто́йно прия́ти сподо́бился еси́/ и и́стинныя ве́ры был еси́ пропове́дник безбоя́знен:/ те́мже мона́хов мно́жества ко Христу́ приве́л еси́/ и вся лю́ди в Правосла́вии утверди́л еси́,/ И́ове преподо́бне о́тче наш,// моли́ спасти́ся душа́м на́шим.

Перевод: Обретя долготерпение много пострадавшего праотца, уподобляясь воздержанию Иоанна Крестителя и приобщаясь ревности по Богу обоих, ты достойно принял их имена и был безбоязненным проповедником истинной веры, потому привел множество монахов ко Христу и людей утвердил в Православии, Иов, преподобный отче наш, молись о спасении наших душ.

Ин тропарь на обретение мощей, глас 4
Возло́жь на ся и́го Христо́во от ю́ности,/ преподо́бне о́тче И́ове,/ многоле́тне свя́то подвиза́лся еси́/ на по́прище благоче́стия во оби́тели Уго́рницстей и на о́строве Ду́бенстем,/ и, прише́д к горе́ Поча́евстей,/ зна́менанней цельбоно́сною стопо́ю Пресвяты́я Богоро́дицы,/ в те́сней пеще́ре ка́менней/ богомы́слия ра́ди и моли́твы многокра́тно заключа́лся еси́,/ и, благода́тию Бо́жиею укрепля́яся,/ му́жественно потруди́лся еси́/ на по́льзу Це́ркве Христо́вы и оби́тели твоея́,/ ку́пно же и проти́ву враго́в Правосла́вия и благоче́стия христиа́нскаго,/ и, наста́вив сицево́му ополче́нию и́ночествующих,/ победи́тели тех предста́вил еси́ Влады́це и Бо́гу.// Того́ моли́ спасти́ся душа́м на́шим.

Перевод: Возложив на себя иго Христово с юности (Мф.11:29-30), преподобный отец Иов, многие годы ты свято подвизался на поприще благочестия в Угорницкой обители и на острове Дубенском и, прийдя к горе Почаевской, ознаменовавшейся исцеляющей стопой Пресвятой Богородицы, в тесной пещере каменной, ради богомыслия и молитвы ты многократно закрывался и, благодатью Божией укрепляясь, мужественно потрудился ты на пользу Церкви Христовой и обители твоей, а также против врагов Православия и благочестия христианского и, обучая тому же ряды монашествующих, ты привел их как победителей Владыке и Богу. Его моли о спасении наших душ.

Кондак, глас 4
Яви́лся еси́ и́стинныя ве́ры столп,/ ева́нгельских же за́поведей ревни́тель,/ горды́ни обличе́ние,/ смире́нным же предста́тель и науче́ние:/ те́мже и ублажа́ющим тя грехо́в отпуще́ние испроси́,/ и оби́тель твою́ невреди́му сохрани́,// И́ове о́тче наш, многострада́льному подо́бный.

Перевод: Ты явился столпом истинной веры и ревнителем евангельских заповедей, обличением гордости, имеющим же смирение — заступник и учитель, потому и прославляющим тебя испроси прощение грехов, и обитель твою сохрани невредимой, Иов отче наш, подобный многострадальному (Иову).

Ин кондак на обретение мощей, глас 8
Возсия́ от спу́да земна́го сокро́вище нетле́нное моще́й твои́х,/ уго́дниче Бо́жий,/ я́ко, благоче́стно пожи́в в ве́ре Христа́ Бо́га на́шего,/ дости́гл еси́ доброде́телей соверше́нства,/ и, оста́вль сла́дость жития́ преходя́щаго,/ в пеще́ре горы́ Поча́евския в поще́ниих, моли́твах и труде́х свя́то подвиза́лся еси́,/ и те́ми те́ло твое́ увяди́л еси́./ Ны́не же, преше́д к Бо́гу в безмяте́жный и ве́чный поко́й,/ мо́лишися о всех с ве́рою к тебе́ прибега́ющих./ Ра́дуйся, И́ове, пресла́вный уго́дниче Бо́жий// и оби́тели Поча́евския украше́ние.

Перевод: Воссияло скрытое под землей нетленное сокровище твоих мощей, угодник Божий, так как ты благочестиво жил с верой во Христа Бога нашего, достиг совершенства добродетелей и, оставив наслаждения временной жизни, в пещере Почаевской горы в посте, молитвах и трудах свято подвизался и этим тело твое иссушил. Сейчас же, перейдя к Богу в безмятежный и вечный покой, ты молишься обо всех с верой к тебе приходящих. Радуйся, Иов, прославляемый угодник Божий и украшение Почаевской обители.

Молитвы преподобному Иову, игумену Почаевскому

Молитва 1-я
О, преподо́бне о́тче И́ове, и́ноков трудолю́бнаго жития́ богому́дрый наста́вниче, кро́тости и воздержа́ния, чистоты́ и целому́дрия, братолю́бия и нищелю́бия, терпе́ния и бде́ния от ра́нней ю́ности до по́здней ста́рости неутоми́мый подви́жниче, ве́ры Правосла́вныя вели́кий ревни́телю и непреобори́мый побо́рниче, земли́ Волы́нския и Га́лицкия свети́ло благосве́тлое и святы́я Поча́евския оби́тели непобеди́мый защи́тниче! При́зри о́ком благоутро́бия твоего́ на нас недосто́йных чад твои́х, к тебе́ усе́рдно по вся дни прибега́ющих и на боголюби́выя лю́ди сия́, пред твои́ми духоно́сными и многоцеле́бными моща́ми собра́вшияся и благогове́йно к тем припа́дающия, и испроси́ предста́тельством твои́м ко Всевы́шнему Влады́це им и нам вся, я́же к животу́ и благоче́стию, поле́зная и благопотре́бная: боля́щия исцели́, малоду́шныя обо́дри, скорбя́щия уте́ши, оби́димыя заступи́, немощны́я подкрепи́ и пове́рженныя до́лу возста́ви, всем вся, благода́тию от Бо́га да́нною, да́руй, по коего́ждо ну́жде и потре́бе, во спасе́ние души́ и во здра́вие те́лу. Вознеси́ уго́дниче Бо́жий всемо́щную моли́тву твою́ о Росси́йской держа́ве, да бу́дет вы́ну мир и тишина́, благоче́стие и благоде́нствие, в суда́х пра́вда и ми́лость, в сове́тах му́дрость и благо́е преспе́яние, да утвержда́ется же во благи́х челове́цех ве́рность, в злых же страх и боя́знь, во е́же преста́ти им от зла и твори́ти до́брая, да та́ко в держа́ве Росси́йстей ца́рство Христо́во расте́т и мно́жится и да просла́вится в нем Бог, ди́вный во святы́х свои́х: Ему́же еди́ному подоба́ет вся́кая сла́ва, честь и поклоне́ние Отцу́ и Сы́ну, и Свято́му Ду́ху, ны́не и при́сно, и во ве́ки веко́в. Ами́нь.

⬇️⬇️⬇️

Молитва 2-я

О, всесвяты́й и пресла́вный уго́дниче Бо́жий, преподо́бне о́тче наш И́ове, при́сный о нас ко Го́споду моли́твенниче и те́плый предста́телю о душа́х на́ших, к тебе́ всеумиле́нно ны́не притека́ем и, помина́юще по́двиги и чудеса́ твоя́, я́же сотвори́л еси́ и твори́ши на земли́, про́сим и мо́лим твою́ благосты́ню: я́коже тве́рдо и неизме́нно потруди́лся еси́ в ве́ре Христа́ Бо́га на́шего, и, сию́ до конца́ в себе́ и во всех при́сных твои́х це́лу и невреди́му сохрани́вый от вся́ких прираже́ний вра́жиих и ересе́й тлетво́рных, си́це и нас в Правосла́вии и единомы́слии укрепи́, отгоня́я моли́твами твои́ми вся́кую тьму неве́рия и неправомы́слия от серде́ц и помышле́ний на́ших; послужи́вый Го́споду и Бо́гу твоему́ де́лы благи́ми и неизрече́нным самоотверже́нием в труде́х, бде́ниих и поще́ниих, наста́ви нас на путь вся́кия доброде́тели и благосты́ни, избавля́я от искуше́ний и грехо́в, удаля́ющих нас от Бо́га и поверга́ющих в бе́здну зла все житие́ на́ше; яви́выйся иногда́ с Пречи́стою Де́вою Богоро́дицею верху́ горы́ Поча́евския во спасе́ние оби́тели твоея́ от наше́ствия и обложе́ния ага́рянскаго, и ны́не ускори́ на по́мощь стране́ на́шей проти́ву всех враго́в на́ших, вне́шних и вну́тренних, утвержда́я мир и тишину́ в земли́ на́шей, да безмо́лвное житие́ поживе́м во вся́ком благоче́стии и чистоте́; и всем к тебе́ притека́ющим и припа́дающим к ра́це честны́х и многоцеле́бных моще́й твои́х и твоея́ по́мощи и заступле́ния тре́бующим неоску́дныя ми́лости незави́стно подава́яй, не оста́ви и нас, си́рых и безпо́мощных, тебе́ моля́щихся, избавля́я от вся́кия ско́рби, гне́ва и ну́жды, от гла́да, губи́тельства, тру́са, пото́па, огня́, меча́, наше́ствия иноплеме́нник и междоусо́бныя бра́ни. Ей, уго́дниче Бо́жий, при́зри ми́лостивно от Престо́ла Царя́ Сла́вы, Ему́же ты ны́не предстои́ши со Арха́нгелы и А́нгелы и со все́ми святы́ми, на оби́тель твою́ Поча́евскую, е́юже ты дре́вле му́дро пра́вил еси́, назда́в ю́ всехва́льным и ди́вным житие́м твои́м, и сохрани́ ю́ моли́твами твои́ми и вся́кий град, и страну́ и всех отовсю́ду, на мо́ре и на су́ши, в пусты́нях и в заключе́ниих многоразли́чных тебе́ призыва́ющих, от всех зол, ви́димых и неви́димых, да, та́ко твое́ю по́мощию и хода́тайством спаса́еми, в ве́це сем и по сконча́нии живота́ на́шего сподо́бимся ку́пно с тобо́ю сла́вити и воспева́ти всечестно́е и́мя Отца́, и Сы́на, и Свята́го Ду́ха во ве́ки веко́в. Ами́нь.

19 МАЯ
Память преподобного
Иова Почаевского
(+1651)
Попразднство Пасхи

✍️ Тексты
🔸Жизнеописание святого
🔸Подробное житие преподобного
🔸Житие в изложении иеромонаха Макария Симонопетрского
🔸Труд преподобного Иова «Пчела Почаевская. Беседы и поучения»
🔸Поучения преподобного Иова Почаевского

🔸Статья о святом в Православной Энциклопедии
🔸Статья в православной энциклопедии Древо
🔸Статья Станислава Минакова «Железное стояние преподобного Иова Почаевского»
🔸Статья Дмитрия Рыбакова «"Память праведного с похвалами": преподобный Иов, игумен и чудотворец Почаевский»
🔸Статья Марины Борисовой «Как из Волыни пытались изгнать православие и кто его защищал»

🎞 Видео
🔸Видео из рубрики «Мульткалендарь» телеканала Союз (2:42)
🔸Видео из рубрики «Церковный календарь» телеканала Союз (8:25)
🔸Видеосюжет о святом «Ангел между братиями» телекомпании Глас (9:36)
🔸Видео о святом протоиерея Андрея Ткачёва (9:06)
🔸Видео портала Экзегет: «Преподобный Иов Почаевский. Защитник православной веры», священник Валерий Духанин (25:38)
🔸Видео Русской иконописной школы (13:14)
🔸Видео Дмитрия Мурника «Как из Волыни изгоняли православие и кто его защищал» (13:08)
🔸Передача о святом из цикла «Преображение» телеканала Союз (29:12)
🔸Проповедь в день памяти преподобного Иова Почаевского протоиерея Андрея Ткачёва (23:38)
🔸Аудио на Ютуб: проповедь архиепископа Аверкия Таушева (5:54)

📖 Молитвы
🔸Канон преподобному
🔸Акафист святому
🔸Тропари и кондаки святому,
с переводом
🔸Молитвы преподобному
Иову Почаевскому

ХРИСТОС ВОСКРЕСЕ!

Тропари и кондаки преподобному
Нилу Сорскому

Тропарь, глас 4
Удали́вся бе́гая, дави́дски, ми́ра,/ и вся, я́же в нем, я́ко уме́ты, вмени́в,/ и, в ме́сте безмо́лвне всели́вся,/ духо́вныя ра́дости испо́лнился еси́, о́тче наш Ни́ле,/ и, еди́ному Бо́гу изво́лив служи́ти,/ процве́л еси́, я́ко фи́никс,/ и, я́ко лоза́ благопло́дна,/ умно́жил еси́ ча́да пусты́ни./ Тем благода́рственно вопие́м:/ сла́ва Укре́пльшему тя в по́двиге пустынножи́тельства;/ сла́ва Избра́вшему тя в Росси́и отше́льником уставополо́жника изря́дна;// сла́ва моли́твами твои́ми и нас Спаса́ющему.

Перевод: Ты удалился от мира, скрываясь, как Давид (1 Цар. 23:14), и всё мирское посчитав за сор, и поселившись в тихом месте, ты наполнился духовной радостью, отче наш Нил, и захотел служить Единому Богу, расцвел, как пальма (Пс. 91:13), и, как плодовитая лоза, ты увеличил количество детей пустыни (монахов-пустынников). Потому мы с благодарностью восклицаем: «Слава Укрепившему тебя в подвиге пустынножительства, слава Избравшему тебя в России особым учредителем уставов для монахов-отшельников, слава молитвами твоими и нас Спасающему».

Ин тропарь, глас 1
Мирска́го жития́ отве́ргся/ и мяте́жа жите́йскаго бе́гая,/ преподо́бне и Богоно́сне о́тче наш Ни́ле,/ не облени́лся еси́ собра́ти цве́ты ра́йския от писа́ний оте́ческих/ и, в пусты́ню всели́вся,/ процве́л еси́, я́ко крин се́льный,/ отоню́ду же преше́л еси́ и в Небе́сныя оби́тели;/ научи́ и нас, че́стно почита́ющих тя,/ твои́м ца́рским путе́м ше́ствовати// и моли́ся о душа́х на́ших.

Перевод: Ты отвратился от мирской жизни и, избегая жизненной суеты, преподобный и Богоносный отец наш Нил, не поленился ты собрать райские цветы из отеческих писаний и, поселившись в пустыни, расцвел как полевая лилия (Мф. 6:28), оттуда же и перешел ты в Небесные обители. Научи и нас, усердно почитающих тебя, идти твоим царским путем и молись о душах наших.

Кондак, глас 8
Любве́ ра́ди Христо́вы удали́вся мирски́х смуще́ний,/ ра́достною душе́ю всели́лся еси́ в пусты́ни,/ в не́йже подвиза́вся до́бре,/ я́ко А́нгел на земли́, о́тче Ни́ле, пожи́л еси́:/ бде́нием бо и посто́м те́ло свое́ изнури́л еси́ ве́чныя ра́ди жи́зни./ Ея́же ны́не сподо́бився,/ во све́те неизрече́нныя ра́дости Пресвяте́й Тро́ице со святы́ми предстоя́,/ моли́, мо́лимтися, припа́дающе, ча́да твоя́,/ сохрани́тися нам от вся́каго наве́та и злых обстоя́ний/ ви́димых и неви́димых враг// и спасти́ся душа́м на́шим.

Перевод: Из-за любви ко Христу ты удалился от мирских потрясений, и с радостной душой поселился в пустыни, в ней же прекрасно подвизался, ты прожил как Ангел на земле, отче Нил, ибо бдением и постом ты истощил свое тело, ради вечной жизни. Её же ныне удостоившись, во свете не передаваемой словами радости предстоя со святыми Пресвятой Троице, моли, молим тебя коленопреклоненно, дети твои, о спасении нашем от всякой клеветы и злых нападений видимых и невидимых врагов и спасении наших душ.

Ин кондак, глас 3
Терпя́, потерпе́л еси́ су́етныя обы́чаи/ и мирски́я нра́вы бра́тий твои́х,/ обре́л еси́ пусты́нное безмо́лвие, преподо́бне о́тче,/ иде́же посто́м, бде́нием и непреста́нною моли́твою в труде́х подвиза́вся,/ уче́ньми твои́ми пра́выя стези́ указа́л еси́ нам/ ше́ствовати ко Го́споду.// Те́мже и почита́ем тя, всеблаже́нне Ни́ле.

Перевод: С терпением перенес ты суетные привычки и мирские характеры братий (монахов) твоих, обрёл тишину пустыни, преподобный отче, где постом, бдением и непрестанной молитвой подвизался в трудах, учением твоим ты указал нам правильный путь для того, чтобы идти ко Господу. Потому и почитаем тебя, преблаженный Нил.

Молитва преподобному
Нилу Сорскому

О, преподо́бне и Богоблаже́нне о́тче Ни́ле, Богому́дрый наста́вниче и учи́телю наш! Ты любве́ ра́ди Бо́жия от мирски́х смуще́ний удаля́яся, в непрохо́дней пусты́ни и в де́брех всели́тися изво́лил еси́, и я́ко лоза́ благопло́дна, ча́да пусты́ни умно́жив, сло́вом, писа́нием и житие́м о́браз вся́кия и́ноческия доброде́тели яви́лся еси́; и я́ко а́нгел во пло́ти пожи́в на земли́, ны́не в селе́ниих Небе́сных, иде́же пра́зднующих глас непреста́нный, водворя́ешися, и с ли́ки святы́х Бо́гу предстоя́, Тому́ хвалы́ и славосло́вия непреста́нно прино́сиши. Мо́лим тя, Богоблаже́нне, наста́ви и нас, под кро́вом твои́м жи́тельствующих, непреткнове́нно по стопа́м твои́м ходи́ти и Го́спода Бо́га всем се́рдцем свои́м люби́ти, Того́ еди́наго вожделе́ти и о Том еди́ном помышля́ти, му́жественно же и благоиску́сно проти́ву до́лу влеку́щих по́мыслов и прило́гов вра́жиих пра́тися и ты́я всегда́ побежда́ти; вся́кую же тесноту́ мона́шескаго жития́ возлюби́ти и кра́сная ми́ра сего́, любве́ ра́ди Христо́вы, возненави́дети помози́ нам; вся́ку же доброде́тель, в не́йже сам потруди́лся еси́, в сердца́х на́ших насади́ти нам посо́бствуй. Моли́ Христа́ Бо́га, да и всем правосла́вным христиа́ном, в ми́ре живу́щим, просвети́т ум и о́чи серде́чныя, е́же ко спасе́нию, утверди́т я́ в ве́ре и благоче́стии и в де́лании за́поведей Свои́х, сохрани́т же от ле́сти ми́ра сего́, и оставле́ние грехо́в да́рует всем христиа́ном, та́же и вся потре́бная ко вре́менному житию́ всем приложит. Да та́ко вси христиа́не, в пусты́ни и в ми́ре жи́тельствующии, ти́хое и безмо́лвное житие́ поживу́т во вся́ком благоче́стии и че́стности, и Христа́ усты́ и се́рдцем просла́вят, ку́пно со безнача́льным Его́ Отце́м и Пресвяты́м и Благи́м и Животворя́щим Его́ Ду́хом, всегда́, ны́не и при́сно и во ве́ки веко́в. Ами́нь.

20 МАЯ
Память преподобного
Нила Сорского
(+ 1508)
Попразднство Пасхи

✍️ Тексты
🔸Жизнеописание святого
🔸Полное житие святого
🔸Житие преподобного из Афонского патерика
🔸Труды преподобного в электронной библиотеке, здесь же книги и статьи о святом
🔸Послания преподобного Нила Сорского
🔸Предание старца Нила пустынника своим ученикам

🔸Статья о святом в Православной Энциклопедии
🔸Статья в православной энциклопедии Древо
🔸Статья священника Павла Сержантова «Русская патристика: святой Нил Сорский и социальное служение»
🔸Статья диакона Георгия Малкова «О духовных "содругах" – преподобных Иосифе и Ниле Сорском»
🔸Статья Евгения Романенко «Нил Сорский и традиции русского монашества. Нило-Сорский скит как уникальное явление монастырской культуры Руси XV-XVII вв.»
🔸Статья «“Скитского жития начальник”. Преподобный Нил Сорский и его поучения», составитель Марина Чижова
🔸Статья историка Игоря Смолича «Преподобный старец Нил Сорский и его аскетические воззрения»
🔸Статья Игоря Смолича «Великий старец Нил Сорский»
🔸Статья Екатерины Соловьевой «У преподобного Нила Сорского»
🔸Статья Натальи Сазоновой «Преподобный Нил Сорский: праведник, нестяжатель, основатель скитского монашества на Руси»
🔸Материалы Международной научной конференции «Нил Сорский в культуре и книжности Древней Руси»
🔸Книга епископа Иустина Полянского «Преподобный и Богоносный отец наш Нил, подвижник Сорский и Устав его о скитской жизни»
🔸Книга Николая Калестинова «Великий старец. Очерк жизни преподобного Нила Сорского»

🎞 Видео
🔸Видео из рубрики «Святой дня» телеканала Спас (4:16)
🔸Видео из рубрики «Мульткалендарь» телеканала Союз (2:31)
🔸Видео из рубрики «Церковный календарь» телеканала Союз (6:26)
🔸Видеосюжет о святом из рубрики «День Ангела» телеканала Спас (26:11)
🔸Видео протоиерея Андрея Ткачёва из цикла «День Ангела» (4:14)
🔸Фильм телекомпании Сретение: «Завещание Нила Сорского. Небо на земле», 2011 год (27:00)
🔸Лекция протоиерея Георгия Митрофанова «Нил Сорский и Иосиф Волоцкий» (ВК; 1:41:54)
🔸Лекция Марины Каретниковой «Московское царство XV-XVI в.в. Нил Сорский. Иосиф Волоцкий» (47:01)
🔸Проповедь в день памяти преподобного Нила Сорского митрополита Рязанского Марка (3:42)

📖 Молитвы
🔸Канон преподобному
🔸Акафист святому
🔸Тропари и кондаки святому,
с переводом
🔸Молитва преподобному
Нилу Сорскому

ХРИСТОС ВОСКРЕСЕ!

Тропарь и кондак преподобному Нилу Мироточивому

Тропарь, глас 1
Мона́шествовав богоуго́дно в Горе́ Афо́нстей,/ в моли́твах и посте́х Бо́га взыска́л еси́/ и стал еси́ прия́телище чи́стое Ду́ха,/ облистава́я ве́рным доброде́телей лучи́,/ и́миже осиява́еши, Ни́ле, вопию́щих тебе́:/ сла́ва просла́вльшему тя Бо́гу,/ сла́ва Венча́вшему тя,// сла́ва Де́йствующему тобо́ю всем исцеле́ния.

Перевод: Богоугодно монашествовав на горе Афон, в молитвах и постах ты искал Бога и стал чистой обителью Духа, озаряя верующих лучами добродетелей, ими же освещаешь, Нил, взывающих к тебе: «Слава прославившему тебя Богу, слава Венчавшему тебя, слава Подающему через тебя всем исцеления».

Кондак, глас 3
Е́же от земли́ явле́ние/ свяще́нных моще́й твои́х, Ни́ле,/ совозсия́ сия́нию Креста́,/ того́ бо вожделе́л еси́ те́пле от младе́нства,/ ко́сти твоя́, сораспя́вшияся Христо́ви,/ воскре́сшему я́ко преве́чному Бо́гу,// Того́ прия́ша благода́ть.

Перевод: Явление из земли священных мощей твоих, Нил, воссияло вместе с сиянием Креста, которого ты горячо желал от младенчества, ибо кости твои, распявшиеся со Христом, воскресшим, поскольку Он превечный Бог, приняли Его благодать.

Молитва преподобному Нилу Мироточивому

О свяще́нная главо́, преподо́бне о́тче, преблаже́нне а́вво Ни́ле, не забу́ди убо́гих твои́х до конца́, но помина́й нас всегда́ во святы́х и благоприя́тных моли́твах к Бо́гу: помяни́ ста́до твое́, е́же сам упа́сл еси́, и не забу́ди посеща́ти чад твои́х моли́ за ны, о́тче свяще́нный, за де́ти твоя́ духо́вныя, я́ко име́яй дерзнове́ние к Небе́сному Царю́: не премолчи́ за ны ко Го́споду, и не пре́зри нас, ве́рою и любо́вию чту́щих тя: помина́й нас недосто́йных у Престо́ла Вседержи́телева, и не преста́й моля́ся о нас ко Христу́ Бо́гу, и́бо дана́ тебе́ бысть благода́ть за ны моли́тися. Не мним бо тя су́ща ме́ртва: а́ще бо те́лом и преста́вился еси́ от нас, но и по сме́рти жив сый пребыва́еши, не отступа́й от нас ду́хом, сохраня́я нас от стрел вра́жиих и вся́кия пре́лести бесо́вския и ко́зней диа́вольских, па́стырю наш до́брый. А́ще бо и моще́й твои́х ра́ка пред очи́ма на́шима ви́дима есть всегда́, но свята́я твоя́ ду́ша со а́нгельскими во́инствы, со безпло́тными ли́ки, с небе́сными си́лами, у престо́ла Вседержи́телева предстоя́щи, досто́йно весели́тся, ве́дуще у́бо тя вои́стину и по сме́рти жи́ва су́ща, тебе́ припа́даем и тебе́ мо́лимся: моли́ся о нас Всеси́льному Бо́гу, о по́льзе душ на́ших, и испроси́ нам вре́мя на покая́ние, да невозбра́нно пре́йдем от земли́ на Не́бо, от мыта́рств же го́рьких, бесо́в возду́шных князе́й и от ве́чныя му́ки да изба́вимся, и Небе́снаго Ца́рствия насле́дницы да бу́дем со все́ми пра́ведными, от ве́ка угоди́вшими Го́споду на́шему Иису́су Христу́: Ему́ же подоба́ет вся́кая сла́ва, честь и поклоне́ние, со Безнача́льным Его́ Отце́м, и с Пресвяты́м и Благи́м и Животворя́щим Его́ Ду́хом, ны́не и при́сно, и во ве́ки веко́в. Ами́нь.

20 МАЯ
Обретение мощей преподобного
Нила Мироточивого
(+ 1815)
Попразднство Пасхи

✍️ Тексты
🔸Жизнеописание святого
🔸Житие в изложении иеромонаха Макария Симонопетрского
🔸Житие святого из Афонского патерика
🔸Сведения об обретении мощей преподобного
🔸Статья о святом в Православной Энциклопедии
🔸Статья в православной энциклопедии Древо
🔸Глава о святом из книги «Афон и его святыни» А. А. Марковой

🎞 Видео
🔸Видео из рубрики «Мульткалендарь» телеканала Союз (2:06)
🔸Видео из рубрики «Церковный календарь» телеканала Союз (8:18)

📖 Молитвы
🔸Канон преподобному Нилу
🔸Тропарь и кондак святому,
с переводом
🔸Молитва преподобному

ХРИСТОС ВОСКРЕСЕ!

Тропарь и кондак апостолу и евангелисту Иоанну Богослову

Тропарь, глас 2
Апо́столе, Христу́ Бо́гу возлю́бленне,/ ускори́ изба́вити лю́ди безотве́тны,/ прие́млет тя, припа́дающа,/ И́же па́дша на пе́рси прие́мый./ Его́же моли́, Богосло́ве,/ и належа́щий о́блак язы́ков разгна́ти,// прося́ нам ми́ра и ве́лия ми́лости.

Перевод: Апостол, Христом Богом возлюбленный, поспеши избавить людей беззащитных! Принимает мольбу твою Тот, Кто принял тебя, припавшего к Его груди. Моли Его, Богослов, и лежащую на народах тучу [язычества] рассеять, прося для нас мира и великой милости.

Кондак, глас 2
Вели́чия твоя́, де́вственниче, кто пове́сть?/ То́чиши бо чудеса́, и излива́еши исцеле́ния,/ и мо́лишися о душа́х на́ших,// я́ко Богосло́в и друг Христо́в.

Перевод: О величии твоем, девственник, кто может рассказать? Ибо ты источаешь чудеса и изливаешь исцеления, и ходатайствуешь о душах наших, как Богослов и друг Христов.

Молитвы апостолу и евангелисту Иоанну Богослову

Молитва 1‑я
О, вели́кий и всехва́льный апо́столе и евангели́сте Иоа́нне Богосло́ве, напе́рсниче Христо́в, те́плый наш засту́пниче и ско́рый в ско́рбех помо́щниче! Умоли́ Го́спода Бо́га дарова́ти нам оставле́ние всех прегреше́ний на́ших, ели́ко согреши́хом от ю́ности на́шея во всем житии́ на́шем де́лом, сло́вом, помышле́нием и все́ми на́шими чу́вствы. Во исхо́де же душ на́ших помози́ нам, гре́шным, изба́витися от возду́шных мыта́рств и ве́чнаго муче́ния, да твои́м ми́лостивным предста́тельством прославля́ем Отца́ и Сы́на и Свята́го Ду́ха ны́не и при́сно, и во ве́ки веко́в. Ами́нь.

Молитва 2‑я
О, вели́кий апо́столе, евангели́сте громогла́сный, Богосло́ве изя́щнейший, тайнови́дче неизрече́нных открове́ний, де́вственниче и возлю́бленный напе́рсниче Христо́в Иоанне! Приими́ нас, гре́шных, прибега́ющих под твое́ си́льное заступле́ние и покрови́тельство. Испроси́ у Всеще́драго Человеколю́бца, Христа́ Бо́га на́шего, И́же пред очесы́ твои́ми кровь Свою́ дража́йшую излия́ за нас, непотре́бных рабо́в Свои́х, да не помяне́т беззако́ний на́ших, но да поми́лует нас и сотвори́т с на́ми по ми́лости Свое́й: да да́рует нам здра́вие душе́вное и теле́сное, вся́кое благоде́нствие и изоби́лие, наставля́я нас обраща́ти о́ныя во сла́ву Его́, Творца́, Спаси́теля и Бо́га на́шего. По кончи́не же вре́менныя жи́зни на́шея да избе́гнем мы, святы́й апо́столе, немилосе́рдых истяза́телей, на возду́шных мыта́рствах нас ожида́ющих, но да дости́гнем, тобо́ю води́мии и покрыва́емии, Го́рняго о́наго Иерусали́ма, его́же сла́ву ты в открове́нии узре́л еси́, а ны́не наслажда́ешися о́ныя ра́дости, обе́щанныя избра́нным Бо́жиим. О вели́кий Иоа́нне! сохрани́ вся гра́ды и страны́ христиа́нския и всех, призыва́ющих и́мя твое́, от гла́да, губи́тельства, тру́са и пото́па, огня́, меча́, и наше́ствия иноплеме́нных, и междоусо́бныя бра́ни; изба́ви нас от вся́кия беды́ и напа́сти и моли́твами твои́ми отврати́ от нас пра́ведный гнев Бо́жий и испроси́ нам Его́ милосе́рдие. О вели́кий и непостижи́мый Бо́же! се на умоле́ние Тебе́ предлага́ем свята́го Иоа́нна, его́же Ты сподо́бил еси́ неизрече́нных открове́ний, приими́ о нас хода́тайство, да́руй нам исполне́ние проше́ний на́ших во сла́ву Твою́, па́че же соверши́ нас духо́вным соверше́нством к наслажде́нию жи́зни несконча́емыя в Небе́сных Твои́х оби́телех. О Небе́сный О́тче, созда́вый вся Влады́ко, Всеси́льный Царю́! Косни́ся благода́тию серде́ц на́ших, да, раста́явше, я́ко воск, пролию́тся пред Тобо́ю и бре́нная тварь духо́вна сотвори́тся в честь и сла́ву Твою́, и Сы́на Твоего́, и Свята́го Ду́ха. Ами́нь.

21 МАЯ
Память апостола и евангелиста Иоанна Богослова
(+ нач. 2 века)
Попразднство Пасхи

✍️ Тексты
🔸Жизнеописание апостола
🔸Житие в изложении святителя Димитрия Ростовского
🔸Житие в изложении иеромонаха Макария Симонопетрского
🔸Глава из книги «Жизнь и труды святых апостолов» об апостоле Иоанне Богослове

🔸Текст Евангелия от Иоанна, Новый Завет (21 глава)
🔸Текст Первого Соборного послания Иоанна, Новый Завет (5 глав)
🔸Текст Второго Соборного послания Иоанна, Новый Завет (1 глава)
🔸Текст Третьего Соборного послания Иоанна, Новый Завет (1 глава)
🔸Текст книги Апокалипсис (Откровение) святого Иоанна Богослова, Новый Завет (в книге 22 главы)
🔸Ссылка на раздел сайта Оптиной Пустыни и сайт Экзегет, где можно посмотреть святоотеческий комментарий на каждый стих Священного Писания

🔸Беседа в день памяти апостола и евангелиста Иоанна Богослова святителя Григория Паламы
🔸Похвальное слово преподобного Феодора Студита в день святого Иоанна Богослова
🔸Слово преподобного Симеона Метафраста
🔸Слово святителя Иннокентия Херсонского
🔸Слово святителя Луки Крымского
🔸Иное слово святителя Луки Крымского
🔸Слово священномученика Фаддея Успенского
🔸Иное слово священномученика Фаддея Успенского

🔸Проповедь Святейшего Патриарха Кирилла
🔸Слово митрополита Антония Сурожского
🔸Проповедь митрополита Илариона Алфеева
🔸Слово протоиерея Ливерия Воронова
🔸Проповедь священника Иоанна Павлова
🔸Слово архимандрита Иоанна Крестьянкина в день памяти Иоанна Богослова и святителя Тихона Московского
🔸Проповедь в день памяти апостола архимандрита Кирилла Павлова
🔸Иная проповедь архимандрита Кирилла Павлова
🔸Проповедь протоиерея Димитрия Смирнова в день памяти Иоанна Богослова и Аресения Великого
🔸Поучение протоиерея Григория Дьяченко в день памяти апостола: Христианская любовь есть надежнейшее средство к богопознанию и истинное начало деятельности христианина

🔸Статья о святом в Православной Энциклопедии
🔸Статья в православной энциклопедии Древо
🔸Статья редакции журнала Фома «Иоанн Богослов»
🔸Глава из книги «Святой апостол Иоанн Богослов» серии «Именинник»
🔸Статья священника Иоанна Валентина Истарти «Святое дитя — духовник веков»
🔸Статья священника Павла Сержантова «Богослов среди Евангелистов»
🔸Ответ архимандрита Иова Гумерова на вопрос «Как закончил свою жизнь святой апостол Иоанн Богослов?»
🔸Статья Романа Савчука «О "ненужном" богословии. Размышления в день преставления святого апостола и евангелиста Иоанна Богослова»
🔸Статья Александра Моисеенкова «Любимый ученик Христа: Апостол Иоанн Богослов»
🔸Статья Марии Сеньчуковой «Преставление апостола Иоанна Богослова — победа над тлением»
🔸Статья Ольги Клюкиной «Иоанн Богослов»
🔸Статья диакона Игоря Цуканова «Загадки Евангелия от Иоанна»
🔸Статья епископа Александра Милеанта «Апокалипсис, или Откровения Иоанна Богослова: значение книги»
🔸Статья Ирины Арбузовой «Как читать Апокалипсис»
🔸Статья Юрия Пущаева «Два Иоанна: святой апостол и Великий старец»
🔸Статья протодиакона Владимира Василика «Образ святого Иоанна Богослова в кондаках преподобного Романа Сладкопевца»
🔸Статья Павла Смирнова к празднованию памяти апостола Иоанна Богослова и святителя Тихона, Патриарха Московского

🔸Толкование на Евангелие от Иоанна святителя Феофилакта Болгарского
🔸Толкование на 1-е послание святого апостола Иоанна святителя Феофилакта Болгарского
🔸Толкование на 2-е послание святого апостола Иоанна святителя Феофилакта Болгарского
🔸Толкование на 3-е послание святого апостола Иоанна святителя Феофилакта Болгарского
🔸Беседы на Евангелие от Иоанна Богослова святителя Иоанна Златоуста
🔸Толкование на Евангелие от Иоанна Толковой Библии под редакцией профессора Александра Лопухина
🔸Толкование на 1-е Соборное послание Апостола Иоанна Богослова Толковой Библии Александра Лопухина
🔸Толкование на 2-е Соборное послание Святого Апостола Иоанна Богослова Толковой Библии Александра Лопухина
🔸Толкование на 3-е Соборное послание Святого Апостола Иоанна Богослова Толковой Библии Александра Лопухина

🎞 Видео

🔸Минутное видео о святом телеканала Спас (ВК; 0:53)
🔸Видео из рубрики «Мульткалендарь» телеканала Союз (3:35)
🔸Видео из рубрики «Церковный календарь» телеканала Союз (7:36)
🔸Фильм студии Неофит: «Иоанн Богослов. Апостолы» (26:03)
🔸Видеосюжет о святом телеканала Спас (2:43)
🔸Видеосюжет о святом телеканала Союз (3:51)
🔸Видеосюжет о святом из цикла «День Ангела» телеканала Спас (26:34)
🔸Видео епископа Каскеленского Геннадия из рубрики «Воскресные беседы» телеканала Союз (14:08)
🔸Видео портала Экзегет: «Апостол Иоанн Богослов, любимый ученик Христа», священник Валерий Духанин (38:04)
🔸Видео портала Экзегет: «Апостол Иоанн Богослов. Любимый ученик Христа и автор Апокалипсиса», протоиерей Димитрий Сизоненко (11:58)
🔸Видео протоиерея Андрея Ткачёва «Чудеса и откровения апостола Иоанна Богослова» (6:40)
🔸Видео портала Экзегет: «Особенности Евангелия от Иоанна», протоиерей Георгий Климов (17:16)
🔸Плейлисты портала Экзегет: Комментарий на Евангелие от Иоанна
• протоиерея Олега Стеняева,
• священника Антония Лакирева,
• Сергея Худиева,
• Андрея Солодкова
🔸Плейлисты портала Экзегет: Комментарий на Первое соборное послание Иоанна
• священника Валерия Духанина,
• профессора Андрея Десницкого,
• Андрея Солодкова,
• Сергея Худиева
🔸Видео портала Экзегет: Комментарий на Второе соборное послание Иоанна, священника Валерия Духанина (21:56)
🔸Видео портала Экзегет: Комментарий на Третье соборное послание Иоанна священника Валерия Духанина (14:36)
🔸Плейлисты портала Экзегет: Толкование на Апокалипсис
• протоиерея Олега Стеняева,
• профессора Андрея Десницкого, 
• священника Антония Лакирева
🔸Плейлист: Проект «Апокалипсис» телеканала Спас с протоиереем Андреем Ткачёвым и Борисом Корчевниковым

💬 Проповеди — видео и аудио
Проповеди в день апостола Иоанна Богослова:
🔸Проповеди Святейшего Патриарха Кирилла, 2011 год (11:10), 2022 год (12:54)
🔸Проповеди митрополита Рязанского Марка: 2019 год (5:57), 2020 год (8:05)
🔸Проповеди митрополита Курганского Даниила: 2011 год (13:18), 2013 год (10:10)
🔸Проповедь митрополита Белгородского Иоанна (14:21)
🔸Проповедь архиепископа Гродненского Павла (4:28)
🔸Проповедь епископа Венёвского Феодорита (8:12)
🔸Проповедь епископа Ржевского Адриана (17:38)
🔸Проповедь епископа Сочинского Германа (9:15)
🔸Проповедь епископа Ейского Павла (15:08)
🔸Проповеди протоиерея Александра Березовского: 2021 год (32:02), 2022 год (17:31)
🔸Проповедь протоиерея Артемия Владимирова (7:59)
🔸Проповедь священника Феодора Лукьянова (2:18)
🔸Аудио: Проповедь архимандрита Иова Гумерова (19:21)
🔸Аудио на Ютуб: Проповедь протоиерея Димитрия Смирнова (37:35)
🔸Аудио на Ютуб: Проповедь протоиерея Александра Шаргунова (6:02)
🔸Аудио на Ютуб: Проповедь иерея Даниила Сысоева (9:30)

Проповеди в день апостола Иоанна Богослова и святителя Тихона, Патриарха Московского:
🔸Проповеди протоиерея Андрея Ткачёва: 2019 год (19:19), 2020 год (24:49)

📖 Молитвы

🔸Канон апостолу Иоанну
🔸Иной канон святому
🔸Иной канон апостолу
🔸Акафист апостолу Иоанну
🔸Тропарь и кондак святому,
с переводом
🔸Молитвы апостолу и Евангелисту Иоанну Богослову

Тропарь и кондак преподобному Арсению Великому

Тропарь, глас 8
Сле́з твои́х тече́ньми пусты́ни безпло́дное возде́лал еси́,/ и и́же из глубины́ воздыха́ньми во сто трудо́в уплодоноси́л еси́,/ и был еси́ свети́льник вселе́нней, сия́я чудесы́, Арсе́ние о́тче наш.// Моли́ Христа́ Бо́га, спасти́ся душа́м на́шим.

Перевод: Слёз твоих потоками ты возделал бесплодную пустыню и из глубины стенаниями плод трудов своих умножил во сто крат, и сделался светильником вселенной, сияя чудесами, Арсений, отче наш; моли Христа Бога о спасении душ наших.

Кондак, глас 3
От Ри́ма возсия́л еси́, я́коже со́лнце вели́кое/ и к Ца́рскому гра́ду дости́гл еси́, преблаже́нне,/ словесы́ твои́ми просвеща́я сего́ и де́лы,/ вся́ку неразу́мия мглу отгоня́./ Сего́ ра́ди тя почита́ем,// отце́в сла́во, Арсе́ние преподо́бне.

Перевод: Из Рима воссиял ты, как великое солнце и достиг Царского города (Константинополя), преблаженный, словами твоими и делами просвещая его, всякий мрак неразумия разгоняя. Потому почитаем тебя, слава отцов, Арсений преподобный.

Молитва преподобному Арсению Великому

О, свяще́нная главо́, земны́й А́нгеле, Небе́сный челове́че, безмо́лвия рачи́телю, молча́ния люби́телю, преподо́бне и Богоно́сне о́тче наш Арсе́ние, припа́даем ти и мо́лимся: помоли́ся ко Го́споду, Бо́гу и Спа́су на́шему Иису́су Христу́, да да́рует нам, гре́шным и недосто́йным рабо́м Свои́м, вся ко спасе́нию душе́вному благопотре́бныя да́ры Своя́: ве́ру пра́ву, наде́жду бла́гу, любо́вь нелицеме́рну, благоче́стие непоколеби́мое, любому́дрие христопосле́довательное, и вся доброде́тели, во святе́м Ева́нгелии Им запове́данныя: да бу́дем подража́тели твоего́ благоуго́днаго жития́ и вку́пе с тобо́ю сподо́бимся спасе́ние ве́чное получи́ти и Ца́рствие Небе́сное унасле́дити. Ей, уго́дниче Бо́жий, не пре́зри нас, но помози́ нам, Небе́сным предста́тельством твои́м, благоче́стно житие́ вре́менное сконча́ти, кончи́ну благу́ю, ми́рную и непосты́дную стяжа́ти, и блаже́нства ра́йскаго удосто́итися: да просла́вим человеколю́бие и щедро́ты в Тро́ице сла́вимаго и покланя́емаго Бо́га, Отца́ и Сы́на и Свята́го Ду́ха, и твое́ свято́е заступле́ние, во ве́ки веко́в. Ами́нь.

21 МАЯ
Память преподобного
Арсения Великого
(+ 450)
Попразднство Пасхи

✍️ Тексты
🔸Жизнеописание святого
🔸Житие в изложении святителя Димитрия Ростовского
🔸Житие в изложении иеромонаха Макария Симонопетрского
🔸Глава о преподобном Арсении из Алфавитного патерика
🔸Изречения преподобного Арсения
🔸Статья о святом в Православной Энциклопедии
🔸Статья в православной энциклопедии Древо

🎞 Видео
🔸Видео из рубрики «Мульткалендарь» телеканала Союз (2:54)
🔸Видео из рубрики «Церковный календарь» телеканала Союз (7:52)
🔸Видео из рубрики «Простые истории» телеканала Союз (2:03)
🔸Видео из цикла «День ангела» протоиерея Андрея Ткачёва (5:19)
🔸Проповедь в день памяти преподобного Арсения Великого митрополита Арсения наместника Святогорской Лавры (27:33)
🔸Аудио на Ютуб: Житие и поучения преподобного Арсения Великого, канал Свято-Елисаветинского монастыря (1:06:14)

📖 Молитвы
🔸Канон преподобному
🔸Акафист святому
🔸Тропарь и кондак святому,
с переводом
🔸Молитва преподобному Арсению

ХРИСТОС ВОСКРЕСЕ!

Тропарь и кондак святителю Николаю, архиепископу Мирликийскому, чудотворцу

Тропарь, глас 4:
Пра́вило ве́ры и о́браз кро́тости,/ воздержа́ния учи́теля/ яви́ тя ста́ду твоему́/ я́же веще́й и́стина;/ сего́ ра́ди стяжа́л еси́ смире́нием высо́кая,/ нището́ю бога́тая./ О́тче священнонача́льниче Нико́лае,/ моли́ Христа́ Бо́га// спасти́ся душа́м на́шим.

Перевод: Правилом веры и образом кротости, воздержания учителем (см. Гал. 5:22-23) явила тебя стаду твоему непреложная Истина. Потому ты приобрел смирением – высокое, нищетою – богатство. Отче, святитель Николай, моли Христа Бога о спасении душ наших.

Кондак, глас 3:
В Ми́рех, свя́те, священноде́йствитель показа́лся еси́:/ Христо́во бо, преподо́бне, Ева́нгелие испо́лнив,/ положи́л еси́ ду́шу твою́ о лю́дех твои́х/ и спасл еси́ непови́нныя от сме́рти;// сего́ ра́ди освяти́лся еси́, я́ко вели́кий таи́нник Бо́жия благода́ти.

Перевод: В Мирах, святитель, ты явился как совершитель священного служения, ибо исполнив Христово Евангелие, преподобный, ты положил душу свою за людей твоих и спас неповинных от смерти, потому и освятился как великий служитель Таинств Божией благодати.