ОСТАННІЙ МІСЯЦЬ РОКУ
Сьогодні вдало заночував! -
У відведеній мені кімнаті -
сяйво грудневого місяця.
Навіщо в місто,
у гамір грудневого ранку,
вороне, ти летиш?
Кінчається рік. Під звуки
товчення рису в чужих домах
засипати так важко!
Вже закінчився рік,
а я і досі - під брилем,
у сандалях з соломи.
(Одержував від людей подаяння, просив милостиню, і так потихеньку, не померши з голоду, дожив до кінця року)
Та я ще себе
до щасливчиків зарахую
на старості літ!
То на сніг, то на місяць -
розпорошив свій час, як хотів!
Кінчається рік.
І в мушлі своїй
живи недаремно, молюск!
Побажання в кінці року.
Аніяких думок
не лишилось в моїй голові
наприкінці року!
Чи вже про весну,
чи про минулий рік думати?
Передостанній день року.
Мацуо Басьо
Переклад Геннадія Туркова
Сьогодні вдало заночував! -
У відведеній мені кімнаті -
сяйво грудневого місяця.
Навіщо в місто,
у гамір грудневого ранку,
вороне, ти летиш?
Кінчається рік. Під звуки
товчення рису в чужих домах
засипати так важко!
Вже закінчився рік,
а я і досі - під брилем,
у сандалях з соломи.
(Одержував від людей подаяння, просив милостиню, і так потихеньку, не померши з голоду, дожив до кінця року)
Та я ще себе
до щасливчиків зарахую
на старості літ!
То на сніг, то на місяць -
розпорошив свій час, як хотів!
Кінчається рік.
І в мушлі своїй
живи недаремно, молюск!
Побажання в кінці року.
Аніяких думок
не лишилось в моїй голові
наприкінці року!
Чи вже про весну,
чи про минулий рік думати?
Передостанній день року.
Мацуо Басьо
Переклад Геннадія Туркова
Seeing The New COVID Variant Smoke – Put A Number On It!
https://putanumonit.com/2020/12/26/seeing-the-new-covid-variant-smoke/
https://putanumonit.com/2020/12/26/seeing-the-new-covid-variant-smoke/
Put A Number On It!
Seeing The New COVID Variant Smoke
My current probability estimate with regards to the new COVID strain discovered in the UK and the US response. 1 in 3 says we’re f***ed.
Forwarded from Лев Толстой. Лайфстайл
День провел на кресле, к вечеру устал.
1902 год, 4 апреля
73 года
1902 год, 4 апреля
73 года
The Vintage Beauty Of Soviet Control Rooms
https://designyoutrust.com/2018/01/vintage-beauty-soviet-control-rooms/
https://designyoutrust.com/2018/01/vintage-beauty-soviet-control-rooms/
Simulacra Levels and their Interactions | Don't Worry About the Vase
https://thezvi.wordpress.com/2020/06/15/simulacra-and-covid-19/
"Nothing: The Nihilist says some things, then eats at Arby’s.
L-1: The Oracle speaks the truth, even if their voice trembles.
L-2: The Trickster says that which causes beliefs that cause the actions they want.
L-1 and L-2: The Sage says only true things that don’t have bad consequences.
L-3: The Drone sings songs and carries signs, mostly saying hurray for our side.
L-1 and L-3: The Lawyer says the true things that comprise the best argument for their position.
L-3 and L-4: The Politician ignores the object level and only considers politics.
L-4: The Lizard trusts their instincts and does that which creates or captures power.
L-All: The Pragmatist balances impact at all levels they are aware of slash care about when deciding what to say."
https://thezvi.wordpress.com/2020/06/15/simulacra-and-covid-19/
"Nothing: The Nihilist says some things, then eats at Arby’s.
L-1: The Oracle speaks the truth, even if their voice trembles.
L-2: The Trickster says that which causes beliefs that cause the actions they want.
L-1 and L-2: The Sage says only true things that don’t have bad consequences.
L-3: The Drone sings songs and carries signs, mostly saying hurray for our side.
L-1 and L-3: The Lawyer says the true things that comprise the best argument for their position.
L-3 and L-4: The Politician ignores the object level and only considers politics.
L-4: The Lizard trusts their instincts and does that which creates or captures power.
L-All: The Pragmatist balances impact at all levels they are aware of slash care about when deciding what to say."
Don't Worry About the Vase
Simulacra Levels and their Interactions
Previously: Covid-19: My Current Model, On Negative Feedback and Simulacra This post aims to unpack and explain simulacra levels of action using the threat of covid-19 as its central example. My in…
> Ben Sliney (born 1945) is a former United States Federal Aviation Administration (FAA) National Operations Manager. His first day in this position was September 11, 2001, and he was responsible for ordering a National Ground Stop across United States airspace in response to the terrorist attacks of 9/11.
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Ben_Sliney
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Ben_Sliney
Wikipedia
Ben Sliney
former United States Federal Aviation Administration National Operations Manager
Don’t leave your room, don’t commit that fateful mistake.
Why risk the sun? Just settle back at home and smoke.
Outside’s absurd, especially that whoop of joy,
you’ve made it to the lavatory--now head back straight away!
Don’t leave your room, don’t go and hail a taxi, spend,
the only space that matters is the corridor, its end
a ticking meter. She comes by, all ready for caressing,
mouth open? Kick her straight out, don’t even start undressing.
Don’t leave your room, just say you have the influenza.
A wall and table are the most fascinating agenda.
Why leave this place? Tonight you will come home from town
exactly as you were, only more beaten down.
Don’t leave your room. Go dance the bossa nova,
shoes without socks, your body bare and coat tossed over.
The hallway holds its smells of ski wax and boiled cabbage,
writing even one letter more is excess baggage.
Don’t leave your room. Do you still look handsome?
Just ask the room… Incognito ergo sum,
as petulant Substance once remarked to Form.
It’s not exactly France outside. Don’t leave your room!
Don’t be an idiot! You’re not the others, you’re an exclusion!
Choreograph the furniture, essay wall-paper fusion.
Make that wardrobe a barricade. The fates require us
to keep out Cosmos, Chronos, Eros, Race and Virus!
1970
https://www.pushkinhouse.org/blog/2020/3/24/tom-de-waal-brodsky-virus#:~:text=that%20fateful%20mistake%E2%80%A6-,Joseph%20Brodsky,back%20at%20home%20and%20smoke.
Why risk the sun? Just settle back at home and smoke.
Outside’s absurd, especially that whoop of joy,
you’ve made it to the lavatory--now head back straight away!
Don’t leave your room, don’t go and hail a taxi, spend,
the only space that matters is the corridor, its end
a ticking meter. She comes by, all ready for caressing,
mouth open? Kick her straight out, don’t even start undressing.
Don’t leave your room, just say you have the influenza.
A wall and table are the most fascinating agenda.
Why leave this place? Tonight you will come home from town
exactly as you were, only more beaten down.
Don’t leave your room. Go dance the bossa nova,
shoes without socks, your body bare and coat tossed over.
The hallway holds its smells of ski wax and boiled cabbage,
writing even one letter more is excess baggage.
Don’t leave your room. Do you still look handsome?
Just ask the room… Incognito ergo sum,
as petulant Substance once remarked to Form.
It’s not exactly France outside. Don’t leave your room!
Don’t be an idiot! You’re not the others, you’re an exclusion!
Choreograph the furniture, essay wall-paper fusion.
Make that wardrobe a barricade. The fates require us
to keep out Cosmos, Chronos, Eros, Race and Virus!
1970
https://www.pushkinhouse.org/blog/2020/3/24/tom-de-waal-brodsky-virus#:~:text=that%20fateful%20mistake%E2%80%A6-,Joseph%20Brodsky,back%20at%20home%20and%20smoke.
Pushkin House
Don't leave your room: Brodsky's words take on new meaning — Pushkin House
Thomas de Waal shares his translation of Brodsky’s very topical poem of 1970. Extracted from its original Soviet context and spilled over the coronavirus carpet, Brodsky’s satirical slant takes on a frighteningly literal interpretation - unanticipated like…
Forwarded from Oleksandr Kovalchuk
Привіт, думаю, ти оціниш)
https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Deleted_articles_with_freaky_titles
https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Deleted_articles_with_freaky_titles
Wikipedia
Wikipedia:Deleted articles with freaky titles
Strange titles are rarely added to Wikipedia under the guise of real encyclopedia articles. Occasionally, Wikipedians lose their minds (especially on April Fool's Day) and if their posts are good they wind up here. Silliness can come in the form of creativity…
Forwarded from эсли
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM