أكيد مش هقدر استنى كل يوم حد وأربع عشان أنزل لكم حلقات اقتباسات مترجمة من كتاب MCU: The Reign of Marvel Studios، ف أنا بالفعل بترجم مع نفسي ف الحلقة ال11 دلوقتي (صدرت 4 حلقات بس حتى الآن) بنفس وقت قرائتي للكتاب..
..
الكتاب حلو أوي أوي يا جماعة بجد، يارب أي دار نشر عربية تهتم وتاخد حقوق ترجمته، ويسعدني ساعتها أترجمه رسميًا، أو اللي عنده العلم أو الإمكانية بكده، ياريت يوصلني ليهم أو يبلغني ❤️
..
يا مسهل الحال يا رب 🤲

كتاب MCU: The Reign of Marvel Studios اللي صدر في أكتوبر 2023، بيتكلم عن كواليس رحلة صناعة أفلام عالم مارفل السينمائي، من خلال مقابلات مع أغلب العاملين بالمشروع من بدايته لحد دلوقتي...
موعدنا كل يوم أحد وأربعاء، هنزل لكم إن شاء الله ترجماتي لمقتطفات من الكتاب في حلقات قصيرة، فأتمنى تعجبكم <3
والحلقات اللي فاتت على الهاشتاج دا
#عصر_استوديوهات_مارفل

الحلقة الرابعة 👇🏻👇🏻👇🏻

انضم كيفن فايجي في شبابه للعمل بأستوديوهات دونر لمالكيها شولر دونر وريتشارد دونر، الذي أخرج فيلم سوبرمان عام 1978.
عندما بدأت شولر دونر بالعمل على تطوير فيلم X-Men، رأى فايجي الفرصة سانحة أمامه للغوص في صناعة الأفلام الكُبرى التي نشأ على رؤيتها.
..
يقول كريج كايل أحد منتجي أفلام مارفل لفترة طويلة: "لقد رأي فايجي مارفل منذ بداياتها الأولى في السينما، بينما كان ضمن العاملين على فيلم X-Men كمساعد لآل دونر، لينال الفرصة على أن يكن جزءًا من هذه الرحلة."
كان فايجي على دراية جيدة بتاريخ المتحولين وقصصهم، لكنه سرعان ما جعل نفسه خبيرًا بشئونهم، ليبدأ الجميع من حوله بإفتراض أنه عاشق لـX-Men منذ صغره.
..
اجتهد فايجي في كتابة الملاحظات، وتعمق في تفاصيل القصص المصورة، لدرجة أن شولر دونر أرسلته إلى تورنتو بكندا عند بداية تصوير فيلم X-Men هناك في 1999، كمندوبها لمتابعة الأحوال هناك، لتصفه بأنه "موسوعة لمارفل تمشي على قدمين".
كلما تعمق فايجي في دراسة القصص المصورة، ازداد إيمانه بإمكانياتهم السينمائية. من الصعب استلهام قصص الأبطال الخارقين المصورة، إذ أنه ليس كل ما على الصفحات له نفس التأثير على الشاشة، لكن أدرك فايجي مُبكرًا أنه كلما ساورته الشكوك، فليثق بالقصص الأصلية.
..
أراد المغني العالمي مايكل جاكسون أن يمثل دور البروفيسور إكزافير، لكن المنتجة شولر دونر ذكرته بأن البروفيسور رجل كهل أبيض البشرة، فأجابها جاكسون: "يمكنني وضع مساحيق التجميل."
..
في موضع تصوير الفيلم، منع المخرج براين سينجر وجود القصص المصورة بالمكان، ليبقي تركيز الجميع على رؤيته السينمائية الخاصة، لكن قام فايجي بتمرير أعداد القصص المصورة للممثلين الراغبين في فهم شخصياتهم.
يقول كريج كايل: "كان كيفن فايجي في تلك المرحلة، يحاول أن يمثل فكرة (يمكننا استخدام القصص المصورة، لسنا بحاجة للابتعاد عنها.)، لقد ساعد فايجي بشدة في إنقاذ أول أفلام X-Men من التحول إلى كارثة، وذلك بالعمل بشكل مقرب للغاية وبأدق التفاصيل مع آفي آراد مدير استوديوها ت مارفل حينها."
..
صدر فيلم X-Men في 2000، ونجح نجاحًا ساحقًا تخطى نجاح فيلم بلايد، ليربح ما يوازي ال300 مليون دولار حول العالم. تحركت شولر دونر وشركة فوكس لصناعة الجزء الثاني بأسرع ما يمكن، لذا عندما أتتها مكالمة من آفي آراد ومارفل، ظنت أنه أراد منها مناقشة الجزء الثاني من الفيلم. لكن وللمفاجأة، كان يطلب إذنها لتوظيف فايجي بدوام كامل في مارفل، إذ أنه أعجب بشدة بتركيز كيفن فايجي وشغفه عندما رآه وقت زيارته لموضع تصوير فيلم X-Men. لينال فايجي وظيفته في استوديوهات مارفل في 1 أغسطس 2000، بعد أقل من ثلاثة أسابيع من صدور فيلم X-Men.
..
وبهذا، ستبدأ رحلة عالم مارفل السينمائي حقًا، لنستعرض بالحلقة التالية كواليس أول أفلام ذلك العالم....آيرون مان.

كتاب MCU: The Reign of Marvel Studios اللي صدر في أكتوبر 2023، بيتكلم عن كواليس رحلة صناعة أفلام عالم مارفل السينمائي، من خلال مقابلات مع أغلب العاملين بالمشروع من بدايته لحد دلوقتي...
موعدنا كل يوم أحد وأربعاء، هنزل لكم إن شاء الله ترجماتي لمقتطفات من الكتاب في حلقات قصيرة، فأتمنى تعجبكم <3
والحلقات اللي فاتت على الهاشتاج دا
#عصر_استوديوهات_مارفل

الحلقة الخامسة 👇🏻👇🏻👇🏻

لم يكن آيرون مان شخصية مألوفة لدى الجمهور العام. في الواقع، أجرت مارفل دراسة بين المستهلكين، وكانت النتيجة أن وعي الجمهور بالشخصية يكاد يصل إلى الصفر. لكن آمن مديرو مارفل أن آيرون مان اختيار قوي لفيلم بداية مشروعهم السينمائي، فهو صالح للبيع كمنتجات دُمى وألعاب.
..
في 2005، أجرت مارفل اختبارًا بين الأطفال، شرح فيه قائد الاختبار صفات وقدرات وقصص شخصيات مارفل للأطفال، وفي نهاية عرضه، سألهم عن أي بطل سيرغبون باللعب بألعابه ودُماه. وكان آيرون مان هو الأكثر طلبًا، ليقفز من المركز الثامن إلى صدارة قائمة أشهر الشخصيات. إذ ظنّ الأطفال أنه من الممتع أن يمتلكون إنسانًا آليًا يمكنه الطيران وإطلاق الأشعة من راحتيّ يديه.
..
كانت مبيعات ألعاب هالك جيدة ومستمرة بالفعل، لذا بناءً على قابلية تحويلهم لألعاب، خططت مارفل لأن تبدأ بشخصيتيّ آيرون مان وهالك.
طُرح السؤال على كيفن فايجي حينها: "أيمكنك صنع هذين الفيلمين خلال عامين؟"
ابتلع كيفن فايجي غصة حلقه بتوتر، ثم قرر أنه أجل، يمكنه فعل ذلك.
بدأت استوديوهات مارفل بإنتاج فيلمها الأول "Iron Man"، وكلها ثقة بقدرته على الارتباط بالجماهير، حتى وإن كان أغلبهم جاهلين بقصته الأصلية وتفاصيل عالمه.
..
تعرضت الشخصية عبر تاريخها لتجاهل طويل، حتى أن المجموعة الوحيدة من قصص آيرون مان المتاحة دائمًا بالمكتبات، كانت أعداد قصة Demon in a Bottle"، التي تجمع أعداد ترجع لعام 1979، وفيها يواجه توني ستارك مخاطر إدمـــانه للكحـــوليات. وهو ما سبب إرتباكًا لبعض مؤلفي هوليوود الذين حاولوا مراجعة تاريخ الشخصية قبل لقائهم بمسؤولي مارفل لتقديم أفكارهم عن طريقة عرض الشخصية على الشاشة.
وبعيدًا عن مشاكل إدمــان الكحــوليات، فشخصية توني ستارك شديدة التعقيد: بليونير وصانع أسلــحة، كمزيج للصناعة والجــيش.
..
يقول مات هولواي أحد كتاب فيلم آيرون مان: "خضنا حربين في العراق وأفغــانستان، وحينها ديك تشيني - نائب الرئيس الأمريكي- كان المدير التنفيذي السابق لإحدى شركات صناعة الســلاح. الآن سنحضر شخصية مثل ديك تشيني، ونجعله بطلًا. كيف يمكننا فعل ذلك؟"
..
وهذا بالضبط كان التحدي الذي خاضه ستان لي نفسه عندما ابتكر الشخصية في 1963 (بالاشتراك مع أخيه لاري ليبر، والفنانين جاك كيربي ودون هيك).
يقول ستان لي كمحاولة لتوضيح قراراته الإرتجالية بشكل منطقي: "أظن أنني تحديت نفسي، كنا حينها في خضم الحرب الباردة، وكانت الحرب والجيش هي أكثر ما لا يطيقه القراء، وخاصةً القراء الصغار. لذا أتيتهم ببطل لا يمثل سوى الحرب والجيش. كان صانعًا للأســلحة، ويمدّ الجيش بها. كان ثريًا، ورجل أعمال كبير. ظننت أنه كان ممتعًا أن أحضر تلك الشخصية التي لا يطيقها أحد، ولن يحبها أي من قراء قصصنا، ثم أجبرهم على الإعجاب بها."
..
قرر مؤلفو الفيلم أن يغيروا في أصول الشخصية، فجعلوه أسيرًا في أفغــانستان خلال عصرنا الحالي بدلًا من فييتنام في منتصف القرن العشرين التي ظهرت في بدايات الشخصية بالقصص المصورة، ليستغلوا الوضع السياسي الحالي في جعل الفيلم أكثر إرتباطًا بالواقع المعاصر.
لتبدأ بعدها رحلة إختيار مخرج الفيلم وممثلي شخصياته، وهو ما سنراه بالحلقة التالية.

SUPERHERO LAAAAANDING!! 😍🥹😎

التريلر الأولى للموسم الرابع من مسلسل The Boys

كتاب MCU: The Reign of Marvel Studios اللي صدر في أكتوبر 2023، بيتكلم عن كواليس رحلة صناعة أفلام عالم مارفل السينمائي، من خلال مقابلات مع أغلب العاملين بالمشروع من بدايته لحد دلوقتي...
موعدنا كل يوم أحد وأربعاء، هنزل لكم إن شاء الله ترجماتي لمقتطفات من الكتاب في حلقات قصيرة، فأتمنى تعجبكم <3
والحلقات اللي فاتت على الهاشتاج دا
#عصر_استوديوهات_مارفل

الحلقة السادسة 👇🏻👇🏻👇🏻

أثناء كتابة سيناريو فيلم Iron Man، اختار كيفن فايجي المخرج الذي يريده، وهو جون فافرو، الذي كان أبرز أفلامه حينها هو فيلم Elf الكوميدي عام 2003 من بطولة ويل فاريل، وهو ليس فيلم تقليدي معاصر عن الكريسماس فقط، بل حصد أرباحًا تساوي 220 مليون دولار بميزانية قدرها 33 مليون دولار فقط. فساهم ذل النجاح في جعل فافرو مرغوبًا فيه من قبل جميع شركات الإنتاج.
..
كان لفافرو مسيرة سينمائية جمعت بين التمثيل والإخراج، إذ سبق له أداء دور "نيلسون فوجي" في فيلم Daredevil عام 2003، وحينها تعرّف على آفي آراد مدير استوديوهات مارفل حينها. واستمرت صداقتهم لسنوات عديدة، تناقشا فيها بإستمرار حول فكرة عن فيلم كوميدي لكابتن أميركا، يستعرض كيفية التعامل البرئ للجندي الخارق ستيف روجرز القادم من أربعينات القرن العشرين مع مجتمعنا المعاصر الغريب. ونجاح فافرو مع فيلم Elf ذي القصة الشبيهة بتلك الفكرة، هو ما جعله الاختيار الأفضل. ورغم اختيار القصة السوداوية لآيرون مان كقصة أول فيلم لأستوديوهات مارفل، قرر فايجي ومسؤولي مارفل أن جون فافرو ما زال الاختيار الصحيح.
..
كان أوائل المنضمين لعالم مارفل السينمائي هو الممثل تيرانس هاورد، الذي لعب دور جيمس رودي، الصديق المقرب لتوني ستارك وصوت ضميره الحي. كان هوارد قد ترشح لجائزة الأوسكار عن دوره في فيلم Hustle & Flow. كما كان عاشقًا لقصص مارفل المصورة، ليوقع عقدًا لثلاثة أفلام يظهر بها، لعلمه بأن شخصيته ستصبح فيما بعد البطل المدعو بـ War Machine.
..
المهمة التالية هي إيجاد توني ستارك المثالي. يقول آفي آراد: "تحب هوليوود أبطالها بأن يكونوا في السادسة والعشرين من العمر، لكن توني ستارك لم يكن شابًا صغيرًا."
..
قبل ذلك بعشر سنوات، عندما امتلكت شركة فوكس حقوق فيلم آيرون مان، راودت توم كروز – البالغ من العمر 34 عامًا حينها- فكرة أداء الشخصية. ووفقًا لفايجي، طلب توم كروز حينذاك أجرًا أكبر حتى مما قد تستطيع شركة ناجحة ماديًا مثل فوكس أن تخاطر به في شخصية بطل خارق غير مضمونة.
بل وراجت إشاعة أخرى حينها، أن من سيلعب شخصية توني ستارك هو الممثل جوني ديب.
..
لم تكن استوديوهات مارفل قادرة على جلب نجوم صف أول مثل جوني ديب، نجم سلسلة قراصنة الكاريبي، أو توم كروز. لتظهر ترشيحات أخرى لنجوم أقل شهرة، منهم سام روكويل الذي فكّر جون فافرو في إستقدامه للدور، لكن بعدها، تقابل فافرو مع روبرت داوني جونيور.
فماذا حدث؟
هذا ما سنعرفه بالحلقة التالية.

كتاب MCU: The Reign of Marvel Studios اللي صدر في أكتوبر 2023، بيتكلم عن كواليس رحلة صناعة أفلام عالم مارفل السينمائي، من خلال مقابلات مع أغلب العاملين بالمشروع من بدايته لحد دلوقتي...

موعدنا كل يوم أحد وأربعاء، هنزل لكم إن شاء الله ترجماتي لمقتطفات من الكتاب في حلقات قصيرة، فأتمنى تعجبكم <3
والحلقات اللي فاتت على الهاشتاج دا
#عصر_استوديوهات_مارفل

الحلقة السابعة 👇🏻👇🏻👇🏻

رغم عمله لسنين عديدة في هوليوود، وحصوله على ترشيح للأوسكار عام 1992 عن فيلم "شابلن"، إلا أن روبرت داوني جونيور البالغ من العمر 41 عامًا حينها في 2006، كان سجله حافلًا بالفشل التجاري وشهرة سلبية بكونه متعاطيًا للمخـــدرات، وخاصة ما حدث في 1996، عندما اقتحم منزل عائلة جيرانه في ماليبو وفقد الوعي في الفراش الفارغ لطفل العائلة ذي ال11 عامًا.
..
وفي 2001، بعد أن قبضت عليه الشرطة مُجددًا بسبب المخـــدرات، طُرِدَ من المسلسل التلفزيوني Ally McBeal. لكنه تعافى من الإدمـــان، وتزوج من المُنتجة اللامعة سوزان ليفين، وعاد تدريجيًا للصفوف الأولى بهوليوود. ورغم مشاكله، أحبه العديد من العاملين بمجال الأفلام، وأرادوا الإستمرار بالعمل معه.
..
ظن العديدون في مارفل أن مشاكل ماضي داوني قد تجعل الأمر مخاطرة كبيرة، إذ كان مُعرضًا للسجن مع إيقاف التنفيذ منذ عامين فقط. رغم ذلك، آمن المخرج جون فافرو أن تلك الشخصية المضطربة ستجعله الممثل الأنسب لأداء دور توني ستارك، فتوني شخص موهوب للغاية، تختفي انجازاته تحت جبل صراعاته مع مشاكله الداخلية وإدمــان الكحــولــيات. كان وجه روبرت داوني جونيور أفضل تصور لتلك الشخصية.
..
أقنع جون فافرو مديري أستوديوهات مارفل أن داوني هو توني ستارك، حتى أنه أخبرهم بـ"إما روبرت أو سأترك إخراج الفيلم."
تمسك كل طرف بموقفه، فتوصلوا بالنهاية لحل وسط لبدء إنتاج الفيلم دون تأخير. اقترحت "سارة هالي فين" مسؤولة إختيار الممثلين للأدوار أن يصوّر داوني على الأقل شريطًا لتجربة أداء الدور.
..
كان داوني متأكدًا من جدارته بالحصول على الدور مثل فافرو، وأمامه ثلاثة أسابيع للاستعداد، ليراجع فيها ثلاثة مشاهد، فبدأ بالعمل عليهم بكل حماس، حتى أنه أحيانًا كان يتم إيقاظه من النوم في منتصف الليل، ليردد سطور حوار مشاهد تجربة الأداء بسرعة مضاعفة."
..
صُوِّرت مشاهد تجربة الأداء في غرفة مستأجرة بأستوديوهات رالي في هوليوود. ويقول عنها روبرت داوني جونيور: "قبل التجربة الأولى، شعرت كأن روحي غادرت جسدي، وتوترت أعصابي بشدة. ثم فجأة، شعرت بالأمر كقيادة دراجة قديمة على منحدر جبلي، لا مجال للخطا."
تضمنت تلك المشاهد حوار مثير للجدل مع مراسلة صحفية، لقاء مع جيمس رودز، وحوار مازح مع جنــود أمــريكان في عربة مدرعة في أفغانستان قبل تعرضهم لهجوم مفاجئ.
أظهرت تلك المشاهد الثلاثة قدرة داوني على التحول بكل سهولة بين الفكاهة التامة والحزم الهادئ. توصّل داوني بالفعل إلى كيفية أدائه لشخصية توني ستارك، فيقول: "إنه شخص مُحطَّم للغاية، لكنه يتظاهر بالثقة."
..
ورغم ترشيحات كيفن فايجي وجون فافرو وأغلب المسؤولين عن الفيلم لروبرت، إلا أن إدارة مارفل في نيويورك ظلت متشككة بشأن روبرت، وأجابتهم أنهم "ليسوا مستعدين لمنح الدور له مهما كان الأجر."
إلا أن جون فافرو سرّب بشكل سري أخبار تفيد أن داوني في محادثات للعب دور توني ستارك. عندما تفاعل عشاق الفيلم على الانترنت مع تلك الأخبار بحماس منقطع النظير، اقتنع أخيرًا مسؤولو مارفل في نيويورك بإختيار روبرت داوني جونيور، لينال دور توني ستارك أخيرًا.
..
وتبدأ الملحمة من هنا، فماذا حدث بعدها؟
سنعلم ذلك في الحلقة القادمة.

كتاب MCU: The Reign of Marvel Studios اللي صدر في أكتوبر 2023، بيتكلم عن كواليس رحلة صناعة أفلام عالم مارفل السينمائي، من خلال مقابلات مع أغلب العاملين بالمشروع من بدايته لحد دلوقتي...

موعدنا كل يوم أحد وأربعاء، هنزل لكم إن شاء الله ترجماتي لمقتطفات من الكتاب في حلقات قصيرة، فأتمنى تعجبكم <3
والحلقات اللي فاتت على الهاشتاج دا
#عصر_استوديوهات_مارفل

الحلقة الثامنة 👇🏻👇🏻👇🏻

"عندما بدأ تصوير فيلم Iron Man، لم يكن السيناريو جاهزًا بشكل كامل إذ تعرض السيناريو لإعادة كتابة مستمرة طوال خمسة شهور أثناء تصوير الفيلم، ليكتشف المخرج جون فافرو أن روبرت داوني جونيور من الممثلين الذين يخرجون أفضل ما عندهم عندما يُسمح لهم بالإرتجال، فخطط فافرو أن يُبقي الوضع تلقائيًا بقدر الإمكان.
..
بعكسه، كان الممثل جيف بريدجز "مؤدي دور شرير الفيلم اوبادايا ستاين"، الذي كان يُفضِّل الحصول على السيناريو مكتملًا قبل التصوير بفترة طويلة، وهو ما كان صعب حدوثه في تلك المرة.
..
وعن طريقة تصوير مشاهد الفيلم حينها، يقول لويد كاتليت دوبلير الممثل جيف بريدجز: "كنا نأتي بالصباح، ثم يأتي جيف وجون فافرو، وبعض المنتجين، وأحد المؤلفين، وروبرت داوني جونيور ويدخلوا غرفة الملابس، ولا يخرجوا إلا بعد أربع أو خمس ساعات نقضيها في إنتظارهم، أو نأخذ بعض الراحة ونتناول الغداء، بينما نتساءل: (ماذا سنفعل اليوم؟) ليخرجون بعدها من الغرفة وقد أدركوا بشكل رائع ما سنفعله بمشهد اليوم."
..
تطلبت طريقة فافرو في التصوير تعديلات سريعة يجريها طاقم العمل، إذ اضطر البعض لتغيير تصفيفة شعر إحدى الممثلات خلال مشهد لحفل خلال خمس ثوان، وأحيانًا تُهدم تصميمات كاملة لمناطق تصوير دون استخدامها لأن المشهد الخاص بها قد حُذِفَ.
..
تقول المديرة الفنية سوزان ويكسلر: "تغير السيناريو مرات عديدة. بدأنا بناء الكهف الذي يصبح فيه توني ستارك آيرون مان حقًا بعد تعرضه للاختطاف. كان هذا هو الشيء الوحيد الذي تأكدنا من أننا سننفذه. وبعد الانتهاء من ثلاثة أرباعه، قيل لنا أنه لن يُنفَّذ مشهد الكهف. حينها تدخل المصمم مايكل ريفا قائلًا: (لقد صار الكهف شبه جاهزًا. من السخافة ألا تنفذوا مشهد الكهف.)"
من الصعب تخيل فيلم آيرون مان بدون مشهد الكهف، حيث بنى توني ستارك بذلته المدرعة، ليحوّل نفسه إلى أول بطل خارق بعالم مارفل السينمائي. إنه مكان هام للغاية لأفلام مارفل، حتى أنه بعد عشر سنوات، انتهت شارة فيلم Avengers: Endgame بصوت مطرقة توني ستارك مترددًا على جدران الكهف.
..
لاحظ المخرج جون فافرو التجانس الطبيعي بين روبرت داوني جونيور وجونيث بالترو في أدوار توني ستارك وبيبر بوتس. فتحمس للغاية لمشهد محدد، الذي تدس بيبر فيه يدها داخل صدر توني لاستبدال جهاز مفاعل الطاقة. حينها صمم جيمي كيلمان جهاز صناعي يتصل بصدر روبرت وملأه بسائل هلامي زلق ليماثل السائل المحيط بالقلب الصناعي الحيوي داخل توني ستارك. أدرك فافرو أن ذلك المشهد يحتاج لجانب عاطفي، فقرر إعادة كتابته بنفسه.
..
يقول المؤلف مارك فيرجوس: "أراد فافرو لهذا المشهد أن يمثل لحظة تقارب لكليهما. أن يظهر بشكل حميمي دافئ، مع بعض التقزز والإثارة أيضًا. أراد حقًا لتلك اللحظة أن تتم بشكل ممتاز، لذلك قضى وقتًا طويلًا في هذا المشهد."
أراد فافرو توضيح أن توني ستارك، الرجل ذو المائة صديقة، قد ائتمن بيبر بوتس فقط على قلبه."

كتاب MCU: The Reign of Marvel Studios اللي صدر في أكتوبر 2023، بيتكلم عن كواليس رحلة صناعة أفلام عالم مارفل السينمائي، من خلال مقابلات مع أغلب العاملين بالمشروع من بدايته لحد دلوقتي...

موعدنا كل يوم أحد وأربعاء، هنزل لكم إن شاء الله ترجماتي لمقتطفات من الكتاب في حلقات قصيرة، فأتمنى تعجبكم <3
والحلقات اللي فاتت على الهاشتاج دا
#عصر_استوديوهات_مارفل

الحلقة التاسعة 👇🏻👇🏻👇🏻

كانت بذلة آيرون مان المدرعة هي أكثر الأشياء لمعانًا ف الفيلم (وأساس لخط كامل من دُمى وألعاب مارفل بالطبع). فلا وجود لشخصية آيرون مان دون بذلته المدرعة.
..
صمم الفنان آدي جرانوف بذلة رائعة وفقًا لرسومه الخاصة بالشخصية في قصصها المصورة، وتولت استوديوهات وينستون المهمة الصعبة لتصميم قالب البذلة بشكل ملائم تمامًا لجسد روبرت داوني جونيور، وجعلها قابلة لإرتدائها أثناء التصوير. تلك الاستوديوهات مملوكة للمصمم ستان وينستون الذي صمم الهيكل العظمي الآلي لفيلم The Terminator، وديناصورات التيرانوصوروس ريكس الآلية المتحركة في فيلم Jurassic Park.
..
أوضح روبرت داوني جونيور أنه لم يشعر أبدًا بالسخف أثناء إرتداء البذلة ذات اللونين الأحمر والذهبي، لكنه يتذكر الممثل تيرانس هوارد "جيمس رودس بالفيلم الأول" أنه وصفه بكونه أشبه بالخنفساء الحمراء المنقطة.
..
ورغم أن روبرت قد استطاع الوصول إلى حالة بدنية ممتازة بسبب خطة التدريبات الشاقة، إلا أن تجربة إرتداء البذلة الثقيلة ظلت سببًا في إرهاقه. إذ لم يشعر بالراحة أثناء التمثيل مع إرتدائه للبذلة بشكل كامل، وأثقلت حركته وقيدتها، حتى أنه بالكاد وصلت أي مشاهد له بالبذلة الكاملة في النسخة النهائية للفيلم. أغلب المشاهد بالبذلة الكاملة في الفيلم كانت في الواقع للدوبلير مايك جوستوس.
..
في السنوات اللاحقة، أصرّ روبرت على عدم تقييده داخل البذلة الكاملة، ليستخدموا التقنيات التكنولوجية الحديثة في إضافة أجزاء البذلة على جسده العادي. استطاع عباقرة التصميم الرقمي أن يحلوا مشاكل هيئة البذلة بشكلها النهائي، بل وإضافة مشاهد جديدة لسد ثغرات القصة في الحالات الطارئة. ففي إحدى مشاهد القتال في بلدة جولميرا، تضمنت بذلة لآيرون مان وصفها المخرج جون فافرو حينها أنها بدت في وضح النهار كـ"بذلة باور رينجر" من شدة لمعانها تحت ضوء الشمس، فاستبدلها بشكل كامل بنسخة رقمية.
..
ورغم أن التقنيات الرقمية منحت فافرو مرونة أكثر في مشاهد القتال، إلا أنه سرعان ما أدرك أنه كلما طال الوقت الذي يشاهد فيه الجمهور نسخة رقمية لآيرون مان، أصبحوا أكثر إنفصالًا في إحساسهم بتوني ستارك. وهو ما لم يرغب فيه فافرو أو كيفن فايجي.
ولحل مشكلة تغطية وجه بطل الفيلم بقناع معدني طوال الوقت، صوّر فافرو مشاهد مقربة لوجه روبرت كأن هناك كاميرات داخل خوذة بذلته، بزوايا مختلفة كأنه ينظر حوله أو يتفاعل مع ما يحدث، ثم أضيفت إليه المؤثرات الخاصة ليبدو كأنه داخل البذلة، فيضيف بُعدًا إنسانيًا للشخصية داخل بذلته.
بالنهاية، رغم كل الوقت الضائع أثناء إعادة كتابة السيناريو بنفس وقت التصوير، أنهى المخرج جون فافرو التصوير الأساسي في فترة أقل من أربع شهور، لتُرسَل المشاهد إلى شركات المؤثرات الخاصة لبدء الإضافات والتعديلات الرقمية.
..
وأثناء إنتظار ذلك، مزج المُحرر دان ليبنال نسخة أولية طولها ثلاث ساعات. حينها اكتشف فافرو واستوديوهات مارفل اكتشافًا مُقلقًا:
النهاية سيئة.
تمامًا.
فما الحل؟
هذا ما سنعرفه بالحلقة التالية.

كتاب MCU: The Reign of Marvel Studios اللي صدر في أكتوبر 2023، بيتكلم عن كواليس رحلة صناعة أفلام عالم مارفل السينمائي، من خلال مقابلات مع أغلب العاملين بالمشروع من بدايته لحد دلوقتي...
..
موعدنا كل يوم أحد وأربعاء، هنزل لكم إن شاء الله ترجماتي لمقتطفات من الكتاب في حلقات قصيرة، فأتمنى تعجبكم ❤️ والحلقات اللي فاتت على الهاشتاج دا
#عصر_استوديوهات_مارفل
الحلقة العاشرة 👇🏻👇🏻👇🏻

اختار المخرج جون فافرو كلًا من جيف بريدجز وروبرت داوني جونيور، اللذان برعا في أداء الحوارات الحماسية العميقة، لكنه (ومعه مؤلفي الفيلم) أتوا بهم إلى قصة تنتهي بشخصياتهم تتبادل اللكمات عبر بذلتين معدنيتين.
..
يقول فنان المكياج جيمي كيلمان: "لم يجدوا حلًا لذلك. فحاول تقليل مدة المعركة النهائية، لكن لم يحل ذلك نفس المشكلة، فالمعركة القصيرة صارت الآن غير ممتعة حسيًا وغير مشوقة تمامًا.
..
كان الوقت حينها بخريف 2007، وموعد إصدار فيلم Iron Man قد تحدد في مايو 2008 بلا رجعة، وتصوير معركة نهائية جديدة سيكون أمرًا شاقًا، خاصةً بعد هدم مناطق تصوير الفيلم والإضطرار لإعادة بنائها، وأنه من الصعب جمع الممثلين وطاقم العمل من جديد، بجانب التكلفة المادية الباهظة. ومع ذلك، كان هناك وقت كافي لابتكار شيء ما، إذ لم تنل النهاية الحالية إعجاب أحد.
..
أعادت مارفل إحضار فريق الكتابة الأساسي للفيلم، وأخبرتهما بالموقف، وعرضت عليهما نسخة الفيلم. على الفور أدرك الكاتبان آرت ماركوم ومات هولواي الحل، بالاعتماد على فكرة ظهرت في مشهد سابق بالفيلم.
يتذكر مات هولواي كيف عرضا فكرتهما على كيفن فايجي: "ماذا لو أن آيرون مان تعرض لهزيمة ساحقة من آيرون مونجر، لكنه يتذكر أن أوبادايا ستاين لم يصمم تلك البذلة، بل سرقها منه، ولا يعلم عيوبها السرية. إذ أن البذلة عند وصولها لإرتفاع معين، تتجمد."
..
أحب كيفن فايجي تلك الفكرة، لكن حينها في بداية مسيرته، لم يُصدق أنه صاحب الكلمة الأخيرة، فأخبر ثنائي التأليف: "اعرضاها على جون فافرو."
حاول جون فافرو أن يُبقِ فيلم آيرون مان في نطاق الميزانية المسموحة، فتردد عند سماع الفكرة، إذ أن ذلك المشهد سيُكلف الشركة ستة ملايين إضافية من الدولارات، لكنه علم أن هناك إضراب لاتحاد المؤلفين على وشك البدء، فأدرك أن لا بديل أفضل من ذلك في تلك الفترة الراهنة، فوافق بالفعل وتمكن المؤلفان من كتابة المشهد قبل منتصف الليلة السابقة ليوم بدء الإضراب، والذي استمر لأكثر من ثلاثة أشهر.
..
عُرِضَ فيلم آيرون مان في مايو 2008، وحقق نجاحًا فوريًا، ليحصد 98.6 مليون دولار في افتتاحيته، ووصل بالنهاية إلى 585 مليون دولار حول العالم.
نجحت مارفل في رهانها، بالاعتماد على فافرو وروبرت داوني جونيور، ليحققا أفضل بداية ممكنة لعالم سينمائي متكامل.
..
انتهى الفيلم بجملة توني ستارك: "أنا آيرون مان" أمام غرفة مكتظة بالمراسلين الصحفيين، ليسحق أي قاعدة تقول أنه لا بد إبقاء الهوية الحقيقية للبطل الخارق سرًا مهما حدث. ليظهر ذلك كعلامة مستقبلية على جسارة استوديوهات مارفل وحماسها أمام الجماهير، وأمام الأفلام الضخمة الأخرى.
لتتوالى العلامات بعد ذلك، بما يُطلق عليه "مشاهد ما بعد تتر النهاية".
..
فماذا حدث بعد تتر نهاية فيلم Iron Man؟
سنعلم ذلك في الحلقة القادمة 😊

كتاب MCU: The Reign of Marvel Studios اللي صدر في أكتوبر 2023، بيتكلم عن كواليس رحلة صناعة أفلام عالم مارفل السينمائي، من خلال مقابلات مع أغلب العاملين بالمشروع من بدايته لحد دلوقتي...
..
موعدنا كل يوم أحد وأربعاء، هنزل لكم إن شاء الله ترجماتي لمقتطفات من الكتاب في حلقات قصيرة، فأتمنى تعجبكم ❤️ والحلقات اللي فاتت على الهاشتاج دا
#عصر_استوديوهات_مارفل
حلقة 11 👇🏻👇🏻👇🏻

كان لدى كيفن فايجي فكرة تخص المشهد الأخير لفيلم Iron Man. إذ استلهم مصدرًا غير متوقعًا: فيلم Ferries Bueller’ Day off عام 1986 بطولة ماثيو برودريك. فكيفن فايجي عاشق السينما أثناء مراهقته، اعتاد دائمًا على البقاء إلى أن ينتهي تتر نهاية الفيلم، ليقرأ أسماء كل من شاركوا في صنع الفيلم الذي شاهده للتو.
..
لكن في نهاية ذلك الفيلم، شاهد أمرًا مفاجئًا: عاد برودريك في مشهد يخبر المشاهدين أن الفيلم قد انتهى، وأن عليهم العودة لمنازلهم.
(ملحوظة من المترجم: اقتبس فيلم ديدبول في جزئه الأول نفس الفكرة بمشهد ما بعد التتر، بظهور ديدبول مرتديًا نفس ملابس ماثيو برودريك وتقليد المشهد بنفس طريقته.)
يقول فايجي: "كان هذا أعظم شيء في الوجود، وجدته أمرًا مضحكًا. كمكافأة صغيرة لي على جلوسي أثناء تتر النهاية."
..
ومثل مشاهد ظهور ستان لي بالأفلام، صارت مشاهد ما بعد تتر النهاية علامة مسجلة لعالم مارفل السينمائي. إذ قدمت لحظات خفيفة للمشاهدين، وأثارت حماس عشاق تلك الأفلام نحو شخصيات جديدة، وأضافت خطوطًا تربط الأفلام ببعضها.
..
كان أول مشاهد ما بعد تتر النهاية في عالم مارفل السينمائي، للممثل صامويل ل. جاكسون مرتديًا عصابة العين، متخذًا شخصية نك فيوري مدير شيلد، بينما يقدم نفسه بفظاظة لتوني ستارك، وهو ما كان هدية رائعة لعشاق مارفل. لكنه حمل سببًا أكبر، إذ ذكر فيوري "مبادرة الأفنجرز." كإشارة صريحة على طموح فايجي بأن تربط استوديوهات مارفل كل شخصياتها المتفرقة (أو التي ما زالت محتفظة بحقوقها على الأقل) في فريق واحد ملئ بالخارقين.
..
ظهرت منظمة شيلد بالفعل خلال فيلم Iron Man، بظهور كلارك جريج بدور العميل كولسون، واستخدامه لاسم المنظمة في حديثه مع بيبر بوتس. لكن مشهد ما بعد تتر النهاية هو ما قدّم مستقبلها الثوري المترابط.
..
خلال تصوير فيلم آيرون مان، تعاون المخرج جون فافرو مع شبكة من مواقع أخبار الأفلام التي صارت أكثر تأثيرًا في ذلك الوقت، وتسامح مع وجود مصورين الباباراتزي، حتى عند تسريبهم لصور من موقع التصوير. ولكن في 21 يونيو 2007، حدث أخيرًا تسريب أثار غضب المخرج.
..
في موقع Ain’t it cool news الذي اشتهر حينها بشائعات ومراجعات الأفلام القوية، كتب درو ماك وييني تحت اسم "موريارتي" المستعار مقالة قصيرة، انتهت بـ: "اليوم، يصوّر روبرت داوني جونيور مشاهد تتضمن ممثلًا يعتبر إعدادًا لعالم أكبر لمارفل، وهو أمر مشوّق لأني أتمنى أن تبدأ تلك الشخصية بالظهور في أفلام أخرى، وحينها سنرى أستوديوهات مارفل تصنع عالمًا أضخم، عالم يتواجد خارج إطارات الأفلام الفردية. إنها خطوة كبرى نحو صنع فيلم الأفنجرز الذي سمعنا عنه. إذن من هو هذا الممثل؟ ما هي شخصيته؟ إنه صامويل جاكسون. نك فيوري."
..
ابتكر الكاتب مارك ميلر شخصية نك فيوري من جديد في سلسلة Ultimate Fantastic Four، وجعله أسود البشرة. وفي المرة الأولى التي رسم الفنان البريطاني بريان هيتش شخصية فيوري بشكله الجديد، جعله صورة طبق الأصل من صامويل ل. جاكسون مرتديًا عصابة العين وبذقن صغيرة.
..
كان أسلوب هيتش في الرسم واقعيًا للغاية، إذ اعتمد على صور فوتوغرافية كمصدر له، فكان واضحًا إعتماده على صور لجاكسون. لكن حينها قلقت إدارة مارفل، هل يعرضهم ذلك للمقاضاة؟ بعدها قرروا أن الشخصية بدت رائعة بشكل كافي يستحق المخاطرة.
..
لكن ماذا كان رد فعل صامويل ل. جاكسون حينها؟؟
الإجابة في الحلقة القادمة.