Михаил Бабинцев прибыл в СИЗО-1 Красноярска. Напишите ему!

Сегодня Михаил Бабинцев написал из СИЗО-1 Красноярска, он сообщил, что прибыл туда в воскресенье. Далее, по его собственной информации, политзаключённого должны отправить в одну из «крытых» Красноярского края — в Минусинске или Енисейске.

Михаил Бабинцев — фотограф из села Мухоршибирь в Бурятии. В ночь на 17 октября 2022 года, не желая участвовать в военных действиях в Украине, он попытался поджечь военкомат двумя бутылками бензина. Одна из них попала на крышу здания, а вторая на землю. Через 10 дней Михаила задержали.

Спустя почти год 1-й Восточный окружной военный суд признал Михаила Бабинцева виновным по статье «террористический акт» (ч. 1 ст. 205 УК РФ) и приговорил к 13 годам заключения с отбыванием первых 3 лет в тюрьме.

«Поддержка политзаключённых. Мемориал» на основании международных критериев признал Михаила Бабинцева политзаключённым.

💌 Напишите Михаилу через «Ф-письмо» или PrisonMail.Online (для оплаты с нероссийских карт) — ваше письмо застанет узника в Красноярске и порадует его в дороге!

📧 Данные для электронных писем:
Красноярский край (Krasnoyarsk region), СИЗО-1 Красноярск (SIZO-1 Krasnoyarsk)
Бабинцев Михаил Петрович 1983 г.р.

#пишемписьма

On May 25 we invite you to the 'Solidarity zone' event in Leipzig in support of political prisoners in Russia. It will be held in the framework of the exhibition 'freedom is a verb' by Alla Gutnikova.

The program:
▪️presentation of Solidarity zone
▪️speeches by ex-political prisoners
▪️poetry reading
▪️donation box
▪️prisoners' treats: chifir and koryak cake

Chifir is an exceptionally strong tea, brewed in Soviet and post-Soviet prisons. Koryak is a DIY prison cake made of crushed cookies mixed with condensed milk (vegan).

Solidarity zone is a horizontal organization supporting those arrested for anti-war actions in Russia. We currently support 19 prisoners by finding lawyers, arranging parcels, and sharing information about their cases. We have no permanent source of funding, therefore your donations are of critical importance.

Event will start with a presentation from Solidarity zone, followed by the speeches of ex-political prisoners.

Alla Gutnikova and Natasha Tyshkevich spent a year under house arrest for their journalist work together with two colleagues from DOXA Magazine, Armen Aramyan and Vladimir Metelkin.

Lev Skoryakin was persecuted for an action near the FSB building against political repressions. He fled to Kyrgyzstan, was detained there and put under arrest, then released, but a month later he was kidnapped by the Russian special forces and tortured at the Moscow airport after extradition.

Denis Kozak was persecuted for a comment on social media. He fled to Kazakhstan, but was detained there and spent a year in a Kazakh pre-trial detention center on an extradition request from Russia.

All four of them are on Russia’s federal wanted list. With the help of human rights activists they all managed to escape to Germany and live here with a humanitarian visa and Reiseausweis für Ausländer.

Finally, poets from Russia with a migration background will read their texts. Among them are Alla Gutnikova, Inna Krasnoper, Karina Papp, Nikita Sungatov, Roman Osminkin, and Natasha Tyshkevich.

#english

🎂 Сегодня у политзаключённого Максима Чишковского день рождения, ему — 44!

Максим Чишковский — житель Владивостока, работал начальником стройки. 27 сентября 2022 года, вскоре после объявления мобилизации, он поджог военкомат в родном городе. В апреле 2023 года его приговорили к 11 годам заключения по ст. 205 УК РФ «Террористический акт». Первые 3 года срока Максиму назначили отбывать в «крытой».

Сейчас Максим содержится в Минусинской тюрьме Красноярского края:
«Тут есть столярный и швейный цеха. Я пошёл в швейный. Столярный к моей специальности поближе, все-таки как строитель с деревом я был немного связан, но я решил попробовать себя на новом поприще :) В принципе, мне нравится. И учеба по швейным делам скоро начнется. 3 месяца учиться, и потом корочку дадут и официально оформят швеем».

В показаниях Чишковский указал, что поджогом хотел выказать свой гражданский протест против военных действий в Украине, уничтожить списки призывников и донести до руководства страны мысль о недопустимости войны. 

Максим не согласен, что поджог, от которого никто не пострадал, а здание получило лишь незначительный ущерб, квалифицировали как террористический акт. Также политзаключённый считает, что суд не учёл все смягчающие обстоятельства. Обжаловать приговор на данном этапе можно в кассационной инстанции.

Поддержите сбор «Зоны солидарности» на оплату адвоката для обжалования приговора Максиму Чишковскому. Нам осталось собрать 23 тысячи рублей!

Поддержите сбор любым удобным способом:

💰 Сбор на «Заодно» — https://zaodno.org/?id=recg9Wgt0KitZBvyk

🪙 PayPal: solidarity_zone@riseup.net (с пометкой «для Чишковского»)

🥷 Криптовалюта (пишите на почту solidarity_zone@riseup.net , если переводите криптовалюту на поддержку Чишковского):

Monero: 4B1tm6boA5ST6hLdfnPRG2Np9XMHCTiyhE6QaFo46QXp6tZ7Y6nJjE43xBBTwHM84bWwexR8nS4KH36JHujjc1kC8j2Mx5e

Bitcoin: bc1qn404lrshp3q9gd7852d7w85sa09aq0ch28s3v4

USDT (TRC20): TRcCUHKSMY7iLJPvbDxLc6ZnvAud72jTgj

#сбор

Последнее слово Михаила Балабанова

Сегодня в Южном окружном военном суде в Ростове-на-Дону Михаил Балабанов выступил с последним словом. Неделю назад ему запросили 9 лет лишения свободы по делу, спровоцированному сотрудниками ФСБ. В своём последнем слове молодой человек напомнил, что не признаёт вину в том, что совершил приготовление к совершению теракта:

«Как я и говорил в начале этого процесса, я признаю свою вину частично. Я признаю, что вёл переписку с неким Бэном. Признаю, что приехал из Казани в Невинномысск. Признаю, что купил все те предметы, которые мне сказали приобрести.

Я никогда и никого не собирался убивать, не собирался устраивать взрыва или поджога в военкомате, или где-то ещё. Я не планировал и не давал своего согласия на участие в таких действиях. Если бы до этого дошло, я бы отказался.

Я не признаю вину в том, что совершил приготовление к совершению теракта, устрашающего население и создающего опасность гибели человека, причинения значительного имущественного ущерба, в целях дестабилизации деятельности органов власти. Это всё, что я хотел сказать».

Судьи удалились в совещательную. Приговор огласят сегодня, в 15:00.

«Зона солидарности» оказывает поддержку Михаилу Балабанову.

#суд #последнееслово

Фото: @Laggavullin

‼️ Михаила Балабанова приговорили к 4,5 годам

В Южном окружном военном суде в Ростове-на-Дону вынесли приговор 21-летнему казанцу Михаилу Балабанову. Молодого человека признали виновным в приготовлении к «террористическому акту» (ч. 1 ст 30, ч. 1 ст. 205 УК РФ) и назначили 4 года 6 месяцев лишения свободы. 2 года из них он должен провести в «крытой», а оставшийся срок — в колонии строгого режима. При этом суд изменил часть статьи на более лёгкую, не усмотрев наличия «группы лиц».

По версии обвинения, Балабанов вступил в сговор с неустановленным сотрудником разведки Минобороны Украины и готовил поджог военкомата в Невинномысске. Михаил не признаёт вину по предъявленному обвинению, а защита считает, что переписку с Балабановым вели сотрудники ФСБ. Силовики могли выйти на юношу после его звонка в украинский проект помощи желающим сдаться в плен «Хочу жить» — Михаил хотел избежать отправки на фронт.

«Зона солидарности» оказывает поддержку Михаилу Балабанову.

In English

#суд #приговор

Руслана Зинина вывезли из хабаровского СИЗО

Сегодня стало известно, что Руслана Зинина этапировали из СИЗО-1 Хабаровска. По предварительной информации, его должны доставить в СИЗО-1 Иркутска, откуда он будет участвовать в заседании Апелляционного военного суда по видеоконференц-связи.

Этапирование произошло несмотря на то, что Руслан и его защитница подали жалобы на ограничение Зинина в ознакомлении с материалами дела, которое происходило в Хабаровске (по месту дислокации 1-го Восточного окружного военного суда, который вынес приговор). Жалобы ещё не рассмотрели, но Руслана уже вывезли из Хабаровска.

Водителя лесовоза из Усть-Илимска Иркутской области Руслана Зинина приговорили к 19 годам заключения за несколько нелетальных выстрелов в военкома. Это произошло в разгар мобилизации в сентябре 2022 года. На такой шаг Руслан решился после того, как повестка пришла его брату. Военком Александр Елисеев вышел из больницы уже через полтора месяца после произошедшего и заявлял о желании поскорее вернуться на службу. Однако, как стало известно в суде, так и не вернулся.

Руслан и его защитница Марина Ган обжаловали приговор. Также апелляционное представление с требованием ужесточить наказание подала государственная обвинительница Иркутской областной прокуратуры О.В. Бураева. Сейчас дело Зинина направлено из 1-го Восточного окружного военного суда в Апелляционный военный суд в Московской области. Однако дата рассмотрения апелляций пока не назначена.

«Зона солидарности» оказывает юридическую и гуманитарную помощь Руслану и его семье.

#этап

Mikhail Balabanov sentenced to 4.5 years

The 21 year old from Kazan Mikhail Balabanov has been sentenced in the southern district military court. The young man was found guilty of preparing an "act of terrorism" and was given a custodial sentence of 4 years and 6 months. He will have to spend two of those years in a prison and the rest in a strict regime prison colony. Meanwhile, the court reduced the seriousness of part of the charge against him, not finding a "group of people".

Balabanov was accused of conspiracy with an unspecified agent of the Ministry of Defence of Ukraine and of preparing an arson attack on a military recruitment office in Nevinnomyssk. Mikhail does not accept the charge against him, and his defence believes that it was FSB agents who corresponded with him. The security forces may have come after the young man after he called the Ukrainian project to help those wishing to surrender, "I want to live" — Mikhail wanted to avoid being sent to the front.

Solidarity zone is supporting Mikhail Balabanov

На русском

#court #sentence #english

Владимира Малину приговорили к 25 годам заключения по делу о поджоге релейного шкафа

Сегодня 2-й Западный окружной военный суд приговорил к 25 годам колонии строгого режима 36-летнего бармена из Подмосковья Владимира Малину. Первые 5 лет Владимир проведет в тюрьме, остальные 20 лет — в колонии строгого режима. Также суд оштрафовал бармена на 9,7 тысяч рублей в пользу РЖД.

Уголовное дело на мужчину завели в апреле 2023 года из-за поджога релейного шкафа на железнодорожном переезде недалеко от Наро-Фоминска Московской области. По версии следствия, Малина поджёг релейный шкаф на переезде Пожитково — Большое окружное кольцо МЖД, предназначенный для регулировки переезда. В релейных шкафах находится аппаратура для управления светофорами на железнодорожных путях и отслеживания движения поездов.

Тогда источник, приближённый к силовикам, сообщал, что в «беседе» с оперативниками Малина рассказал о совершении поджога по собственной инициативе

В ноябре 2023 года «Вот Так» со ссылкой на источник в МВД сообщил, что против Владимира возбудили дело об участии в «Легионе Свобода России», который признан в РФ террористической организацией.

Владимира Малину признали виновным сразу по 10 статьям Уголовного кодекса:
▪️ в совершении одной оконченной «диверсии» (п. «а» ч. 2 ст. 281 УК РФ);
▪️ «покушении на диверсию» (ч. 3 ст. 30, п. «а» ч. 2 ст. 281 УК РФ);
▪️ «приготовлении к диверсии» (ч. 1 ст. 30, п. «а» ч. 2 ст. 281 УК РФ);
▪️ «приготовление к теракту» (ч. 1 ст. 30 ч.1, ч. 1 ст. 205 УК РФ);
▪️ «обучение террористической деятельности» (ст. 205.3 УК РФ);
▪️ «участие в террористическом сообществе» (ч. 2 ст. 205.4 УК РФ);
▪️ «участие в террористической организации» (ч. 2 ст. 205.5 УК РФ);
▪️ «госизмена» (ст. 275 УК РФ);
▪️ «обучение диверсионной деятельности» (ст. 281.2 УК РФ);
▪️ «участие в диверсионном сообществе» (ч. 2 ст. 281.3 УК РФ).

Как мы писали ранее, набор статей выглядит весьма противоречивым: неясно, например, как можно одновременно участвовать в террористическом сообществе и террористической организации. В очередной раз российская судебная система безосновательно вынесла ужасный приговор.

Вы можете поддержать Владимира, написав ему письмо или отправив посылку!

📦 Адрес для писем и посылок:
107996, Москва, ул. Матросская Тишина д. 18, СИЗО-1,
Малина Владимир Петрович 14.05.1988 г.р.

📧 Возможна отправка писем через сервис «Ф-письмо» и PrisonMail.Online (для иностранных карт).

#пишемписьма

⚖️ Поддержите Алексея Рожкова в суде 28 мая!

В следующий вторник, 28 мая, состоится новое заседание по делу Алексея Рожкова в Центральном окружном военном суде города Екатеринбурга. Обвинение в лице прокурорки Татьяны Новосельцевой продолжит зачитывать суду материалы дела.

Алексей Рожков обвиняется по трём статьям — «террористический акт», «оправдание терроризма» и «фейки» об армии. В сумме Алексею может грозить до 22,5 лет лишения свободы. На прошлом заседании был зачитан первый том материалов дела, а также продлили арест Алексею на три месяца — до 26 августа.

✊📣 Поддержите Алексея своим присутствием на суде, если находитесь в Екатеринбурге! А также помогите нам осветить процесс, если являетесь журналист_кой или ведёте блог.

🕑 Вторник, 28 мая, 11:00

📍 Екатеринбург, ул. Бажова, 85, Центральный окружной военный суд (судья Телеба Сергей Григорьевич)

❗️Если идёте в суд, не забудьте взять паспорт и выложить колюще-режущие предметы и средства самообороны.

«Зона солидарности» оказывает всестороннюю поддержку Алексею Рожкову и сейчас ведёт сбор на его защиту.

#суд