Напротив, подобно тому как Бог предписал в Своем плане, что Святой Дух будет призывать, просвещать и обращать избранных посредством Слова, и что Он будет оправдывать и спасать всех тех, кто истинной верой принимает Христа, Он также предопределил в Своем плане ожесточить, отвергнуть и осудить тех, кто будучи призван посредством Слова, пренебрегает Словом и последовательно противится Святому Духу, желающему эффективно действовать в них через Слово. В этом смысле «много званных, но мало избранных», потому что немногие принимают Слово и следуют ему, большинство же пренебрегает Словом и отказывается прийти на брачный пир (Мф. 22:3 и далее). Причиной этого пренебрежения к Слову является не Божье предведение, а собственная извращенная воля человека, отвергающая или извращающая средства и орудие Святого Духа, которые Бог, призывая человека, предлагает ему, и противящаяся Святому Духу, желающему эффективно действовать посредством Слова, как о том говорит Христос: «...Сколько раз хотел Я собрать детей твоих... и вы не захотели!» (Мф. 23:37).
Аналогичным образом, многие, «когда услышат слово, с радостью принимают, но... во время искушения отпадают» (Лк. 8:13). Однако причина этого не в том, что Бог будто бы не желает даровать благодать непоколебимого пребывания в вере тем, в ком Он начал доброе дело. Это противоречило словам Павла в Флп. 1:6. Причина же заключается в том, что они добровольно отвращаются от святой заповеди, оскорбляют и огорчают Святого Духа, вновь запутываются в мерзостях мира и украшают свои сердца словно святилища сатаны, так что их последнее состояние будет хуже первого (2 Пет. 2:10; Лк. 11:24; Евр. 10:26; Еф. 5:3-11, 18).
— Формула Согласия — Детальное изложение XI:40-42
Аналогичным образом, многие, «когда услышат слово, с радостью принимают, но... во время искушения отпадают» (Лк. 8:13). Однако причина этого не в том, что Бог будто бы не желает даровать благодать непоколебимого пребывания в вере тем, в ком Он начал доброе дело. Это противоречило словам Павла в Флп. 1:6. Причина же заключается в том, что они добровольно отвращаются от святой заповеди, оскорбляют и огорчают Святого Духа, вновь запутываются в мерзостях мира и украшают свои сердца словно святилища сатаны, так что их последнее состояние будет хуже первого (2 Пет. 2:10; Лк. 11:24; Евр. 10:26; Еф. 5:3-11, 18).
— Формула Согласия — Детальное изложение XI:40-42
...Хотя Петр, Павел и другие Апостолы действительно были чадами Божиими, праведными по Закону и, в конце концов, даже служителями Христовыми, все это не приносило им праведности в глазах Божиих. Ибо если вы даже свяжете все это в один узел — Закон, его дела и праведность, обрезание, усыновление, заветы, обетования, апостольство и т.д. — все равно христианская праведность не приходит через это. Ибо ничто из перечисленного не является Христом.
Это значит, что Павел хочет рассматривать, восхвалять и защищать веру, потому что не Закон, а лишь она одна оправдывает. Не то чтобы Закон порочен или достоин осуждения. Ибо Закон, обрезание, служение и т.п. не осуждаются за свою неспособность оправдывать. Но Павел выступает против них потому, что лжеапостолы утверждали, будто одним лишь исполнением этих деяний , без веры, люди получают оправдание и спасение. Такого Павел не мог потерпеть, ибо без веры все это погибельно— Закон, обрезание, усыновление, храм, служение, обетования, даже Бог и Христос бесполезны без веры. Поэтому слова Павла направлены против всего, что противоречит вере, а не только против обрядов.
— Мартин Лютер. Лекции на Послание к галатам
Это значит, что Павел хочет рассматривать, восхвалять и защищать веру, потому что не Закон, а лишь она одна оправдывает. Не то чтобы Закон порочен или достоин осуждения. Ибо Закон, обрезание, служение и т.п. не осуждаются за свою неспособность оправдывать. Но Павел выступает против них потому, что лжеапостолы утверждали, будто одним лишь исполнением этих деяний , без веры, люди получают оправдание и спасение. Такого Павел не мог потерпеть, ибо без веры все это погибельно— Закон, обрезание, усыновление, храм, служение, обетования, даже Бог и Христос бесполезны без веры. Поэтому слова Павла направлены против всего, что противоречит вере, а не только против обрядов.
— Мартин Лютер. Лекции на Послание к галатам
Помоги нам не давать нашим телесным членам — глазу, языку, сердцу, рукам и ногам — свободу в исполнении их желаний и намерений, но покорять их Твоей воле, останавливать и обуздывать их. Защити нас от всякой порочной воли — своеволия, упрямства, жестоковыйности и непокорности. Надели нас истинным послушанием, совершенным, спокойным, неразделенным самообладанием во всем — в духовном и земном, временном и вечном. Убереги нас от чудовищного греха покушения на чужое доброе имя, клеветы, злоречия, безудержной критики в адрес других людей, осуждения и переиначивания того, что они говорят. Удали от нас раны и бедствия, которые может причинить такая речь. Но когда мы видим или слышим в другом то, что кажется нам неправильным или неприятным, научи нас хранить молчание, не предавать это огласке, изливая свои сетования Тебе одному и предавая все Твоей воле. Помоги нам искренне прощать всем, кто причиняет нам зло, и проявлять к ним сострадание.
Помоги нам понять, что никто не может причинить нам вред, прежде не причинив самому себе в тысячу раз худший вред в наших глазах, чтобы это побудило нас испытывать по отношению к такому человеку не злость, а жалость, сочувствовать ему, а не подсчитывать его порочные поступки. И когда тех, кто противился нашей воле, или причинил нам вред своими делами, или доставил нам какое-либо иное неудовольствие, постигает беда, помоги нам удержаться от злорадства. И помоги нам не огорчаться их благополучием.
— Мартин Лютер LW 43:33-34
Помоги нам понять, что никто не может причинить нам вред, прежде не причинив самому себе в тысячу раз худший вред в наших глазах, чтобы это побудило нас испытывать по отношению к такому человеку не злость, а жалость, сочувствовать ему, а не подсчитывать его порочные поступки. И когда тех, кто противился нашей воле, или причинил нам вред своими делами, или доставил нам какое-либо иное неудовольствие, постигает беда, помоги нам удержаться от злорадства. И помоги нам не огорчаться их благополучием.
— Мартин Лютер LW 43:33-34
Во-первых, человек должен быть научен Законом, чтобы он мог познать себя и провозгласить: “Все согрешили и лишены славы Божией...” (Рим.3:23). И еще: “Нет праведного ни одного; нет разумевающего; никто не ищет Бога; все совратились с пути...” (Рим.3:10-12). И еще: “Тебе, Тебе единому согрешил я...” (Пс.50:6). ...когда человек таким образом смирился перед Законом и приведен к познанию себя, он воистину раскаивается. Ибо истинное покаяние начинается со страха и с суда Божия. Он видит [теперь], что является таким страшным грешником, что сам, своими силами, устремлениями или делами не может сделать ничего, избавляющего его от греха. Теперь он понимает правильно, что имеет в виду Павел, говоря, что человек раб и пленник греха, что Бог предал всех людей греху и что весь мир виноват в глазах Божиих.
Теперь он начинает воздыхать: “Кто же тогда придет мне на помощь?” Устрашенный Законом, он впадает в отчаяние и не надеется более на свои собственные силы. Он озирается по сторонам и молит о помощи, о Посреднике и Спасителе. И вот тогда, в надлежащее время, приходит спасительное Слово Евангелия и говорит: “‘Дерзай, чадо! прощаются тебе грехи твои’ (Мат.9:2). Уверуй во Иисуса Христа, распятого за твои грехи. Если ты осознаешь свои грехи, не считай их своими, но помни, что ты был привит ко Христу, ‘и ранами Его мы исцелились’ (Ис.53:5)”.
Это — начало спасения. Этим мы избавляемся от греха и получаем оправдание. И нам даруется вечная жизнь — не за наши собственные добродетели и добрые дела, но по нашей вере, которою мы “ухватываемся” за Христа.
— Мартин Лютер. Лекции на Послание к галатам
Теперь он начинает воздыхать: “Кто же тогда придет мне на помощь?” Устрашенный Законом, он впадает в отчаяние и не надеется более на свои собственные силы. Он озирается по сторонам и молит о помощи, о Посреднике и Спасителе. И вот тогда, в надлежащее время, приходит спасительное Слово Евангелия и говорит: “‘Дерзай, чадо! прощаются тебе грехи твои’ (Мат.9:2). Уверуй во Иисуса Христа, распятого за твои грехи. Если ты осознаешь свои грехи, не считай их своими, но помни, что ты был привит ко Христу, ‘и ранами Его мы исцелились’ (Ис.53:5)”.
Это — начало спасения. Этим мы избавляемся от греха и получаем оправдание. И нам даруется вечная жизнь — не за наши собственные добродетели и добрые дела, но по нашей вере, которою мы “ухватываемся” за Христа.
— Мартин Лютер. Лекции на Послание к галатам
И поскольку Святой Дух обитает в ставших верующими избранных, как в Своем Храме, и не бездействует в них, но побуждает детей Божьих к послушанию заповедям Божьим, верующим также не следует оставаться в бездействии, а тем более противиться побуждению Духа Божьего, но следует упражнять себя во всяческих христианских добродетелях — во всяком благочестии, скромности, воздержании, терпении, братской любви — и усердно стараться делать твердым свое звание и избрание, чтобы тем меньше сомневаться в нем, чем больше они будут испытывать в себе власть и силу Духа. Ибо Дух свидетельствует избранным, что они — дети Божьи (Рим.8:16). И, хотя иногда они впадают искушение в столь тяжкое, что им начинает казаться, будто они не ощущают более силы живущего в них Духа Божьего, и говорят вместе с Давидом: «В смятении моем я думал: „отвержен я от очей Твоих“» (Пс.30:23), — им все-таки следует, невзирая на свои внутренние ощущения и чувства, вновь [приободриться и] сказать вместе с Давидом, как записано в том же Псалме сразу после только что процитированных слов: «Но Ты услышал голос молитвы моей, когда я воззвал к Тебе».
И, поскольку наше избрание к вечной жизни основано не на нашем благочестии и не на наших добродетелях, но единственно на заслуге Христа и милосердной воле Его Отца, Который не может отречься от Себя, потому что Его воля и существо неизменны, Он вновь призывает Словом к покаянию детей Своих, когда они отпадают от обетования и претыкаются; и Святой Дух, таким образом, желает действовать в них, производя обращение; и когда они вновь обращаются к Нему с истинной верой в истинном покаянии, Он всегда являет Свое прежнее отеческое отношение ко всем, кто трепещет перед Его Словом и от всего сердца вновь обращается к Нему, как написано: «Говорят: если муж отпустит жену свою, и она отойдет от него и сделается женою другого мужа, то может ли она возвратиться к нему? Не осквернилась бы этим страна та? А ты со многими любовниками блудодействовала, — и однако же возвратилась ко Мне, говорит Господь» (Иер.3:1).
— Формула Согласия: Детальное Изложение, Артикул XI: О вечном Божьем предведении и избрании, §§ 73-75
И, поскольку наше избрание к вечной жизни основано не на нашем благочестии и не на наших добродетелях, но единственно на заслуге Христа и милосердной воле Его Отца, Который не может отречься от Себя, потому что Его воля и существо неизменны, Он вновь призывает Словом к покаянию детей Своих, когда они отпадают от обетования и претыкаются; и Святой Дух, таким образом, желает действовать в них, производя обращение; и когда они вновь обращаются к Нему с истинной верой в истинном покаянии, Он всегда являет Свое прежнее отеческое отношение ко всем, кто трепещет перед Его Словом и от всего сердца вновь обращается к Нему, как написано: «Говорят: если муж отпустит жену свою, и она отойдет от него и сделается женою другого мужа, то может ли она возвратиться к нему? Не осквернилась бы этим страна та? А ты со многими любовниками блудодействовала, — и однако же возвратилась ко Мне, говорит Господь» (Иер.3:1).
— Формула Согласия: Детальное Изложение, Артикул XI: О вечном Божьем предведении и избрании, §§ 73-75
Итак, если бы Бог повелел вам поднять травинку или выдернуть перышко, дав вам заповедь, повеление и обещав, что таким образом вы получите прощение всех грехов, благодать и жизнь вечную, разве вы не приняли бы этот дар с радостью и благодарностью, и разве вы не дорожили бы этой травинкой и этим перышком как достоянием более высоким и святым, чем небо и земля? Какими бы незначительными ни были эти травинка и перышко, вы, тем не менее, приобрели бы с их помощью нечто гораздо более ценное, чем то, что могут дать вам небо и земля и даже все ангелы. Почему же мы ведем себя так постыдно, не считая воду крещения, хлеб и вино, которые есть тело и кровь Христа, слово проповеди и возложение рук человеческих для прощения грехов таким же святым достоянием, каким мы считали бы травинку и перышко, хотя посредством всего перечисленного, как мы слышим и знаем, Сам Бог хочет действовать в нас и желает, чтобы это были Его вода, слово, рука, хлеб и вино, посредством которых Он хочет освятить вас и спасти вас во Христе, Который приобрел все это для нас и послал нам Духа Святого от Отца для этой работы?
С другой стороны, что хорошего в том, что вы облачаетесь в латы и отправлятесь в Сантьяго-де-Компостелла или позволяете суровой жизни картузианцев, францисканцев или доминиканцев уморить вас ради спасения, тогда как Бог не заповедал и не установил ничего из названного? Ему по-прежнему ничего не известно об этом — все это выдумано вами и сатаной как особые таинства или разряды священства. И даже если бы вы смогли понести на себе небо и землю ради спасения, все ваши усилия будут потрачены напрасно, и тот, кто подымет травинку (если бы это было заповедано Богом), сделает больше вашего, даже если вы потащите на своих плечах десять миров. Почему так? Божья воля заключается в том, чтобы мы слушались Его Слова, пользовались Его Таинствами и чтили Его Церковь. Тогда Он поступит с нами милостиво и мягко — даже более милостиво и мягко, чем мы могли бы заслужить. Ибо написано: «Я Господь, Бог твой… да не будет у тебя других богов пред лицем Моим» [Исх. 20:2-3]. И «Его слушайте» [Мф. 17:5]. Для Церкви этого должно быть достаточно.
— Мартин Лютер. О Соборах и Церкви (1539). LW 43.
С другой стороны, что хорошего в том, что вы облачаетесь в латы и отправлятесь в Сантьяго-де-Компостелла или позволяете суровой жизни картузианцев, францисканцев или доминиканцев уморить вас ради спасения, тогда как Бог не заповедал и не установил ничего из названного? Ему по-прежнему ничего не известно об этом — все это выдумано вами и сатаной как особые таинства или разряды священства. И даже если бы вы смогли понести на себе небо и землю ради спасения, все ваши усилия будут потрачены напрасно, и тот, кто подымет травинку (если бы это было заповедано Богом), сделает больше вашего, даже если вы потащите на своих плечах десять миров. Почему так? Божья воля заключается в том, чтобы мы слушались Его Слова, пользовались Его Таинствами и чтили Его Церковь. Тогда Он поступит с нами милостиво и мягко — даже более милостиво и мягко, чем мы могли бы заслужить. Ибо написано: «Я Господь, Бог твой… да не будет у тебя других богов пред лицем Моим» [Исх. 20:2-3]. И «Его слушайте» [Мф. 17:5]. Для Церкви этого должно быть достаточно.
— Мартин Лютер. О Соборах и Церкви (1539). LW 43.
https://telegra.ph/Podlinnaya-hristianskaya-messa-02-12
Ибо, хвала Господу, в наших церквях мы можем показать христианину подлинную христианскую мессу, соответствующую постановлению и установлению Христову, а также истинным намерениям Христа и Церкви.
Ибо, хвала Господу, в наших церквях мы можем показать христианину подлинную христианскую мессу, соответствующую постановлению и установлению Христову, а также истинным намерениям Христа и Церкви.
...три вещи соединены вместе — вера, Христос и принятие, или вменение [праведности]. Вера ухватывается за Христа и делает реальным Его присутствие, “обрамляет” Его, как кольцо обрамляет драгоценный камень. И всякого, кто имеет в сердце эту веру во Христа, Бог называет праведным. Это те средства и та добродетель, которыми мы получаем прощение грехов и праведность. “Так как ты веруешь в Меня, — говорит Бог, — и твоя вера ‘держится’ за Христа, Которого Я даровал тебе, как твоего Оправдателя и Спасителя, да будешь ты праведен”. Таким образом, Бог принимает вас, или провозглашает вас праведным только за счет Христа, в Которого вы веруете.
Итак, принятие, или вменение, чрезвычайно необходимо, во-первых — потому, что мы еще не совершенно праведны, но грех по-прежнему живет в нашей плоти на протяжении всей жизни. Бог очищает нашу плоть от этого остатка греха. Вдобавок, иногда Святой Дух покидает нас, и мы впадаем во грехи, как это было с Петром, с Давидом и другими святыми. Тем не менее мы всегда прибегаем за помощью назад к этому учению о том, что наши грехи покрыты и что Бог не хочет, чтобы на нас лежала ответственность за них (Рим.4). Это не значит, что в нас нет греха, как учат софисты, говоря, что мы должны продолжать творить добро до тех пор, пока мы не перестанем чувствовать в себе греха, но грех присутствует всегда, и благочестивые [люди] чувствуют это. Однако он игнорируется и покрывается Богом, потому что Христос, Посредник, стоит между нами. Так как мы держимся за Него своею верою, все наши грехи не являются более грехами. Но где Христос и вера не присутствуют более, там нет прощения грехов, или их покрытия. Наоборот, здесь одно только обвинение и вменение грехов и вины. Таким образом, Бог хочет прославить Своего Сына, и Он Сам хочет быть прославлен в нас через Него.
— Мартин Лютер. Лекции на Послание к галатам
Итак, принятие, или вменение, чрезвычайно необходимо, во-первых — потому, что мы еще не совершенно праведны, но грех по-прежнему живет в нашей плоти на протяжении всей жизни. Бог очищает нашу плоть от этого остатка греха. Вдобавок, иногда Святой Дух покидает нас, и мы впадаем во грехи, как это было с Петром, с Давидом и другими святыми. Тем не менее мы всегда прибегаем за помощью назад к этому учению о том, что наши грехи покрыты и что Бог не хочет, чтобы на нас лежала ответственность за них (Рим.4). Это не значит, что в нас нет греха, как учат софисты, говоря, что мы должны продолжать творить добро до тех пор, пока мы не перестанем чувствовать в себе греха, но грех присутствует всегда, и благочестивые [люди] чувствуют это. Однако он игнорируется и покрывается Богом, потому что Христос, Посредник, стоит между нами. Так как мы держимся за Него своею верою, все наши грехи не являются более грехами. Но где Христос и вера не присутствуют более, там нет прощения грехов, или их покрытия. Наоборот, здесь одно только обвинение и вменение грехов и вины. Таким образом, Бог хочет прославить Своего Сына, и Он Сам хочет быть прославлен в нас через Него.
— Мартин Лютер. Лекции на Послание к галатам
Ибо мы должны знать следующее: наше прибежище и наша защита — в одной лишь молитве. Ведь мы слишком немощны, чтобы совладать с диаволом и всей его силой и всеми его приверженцами, которые восстали против нас, и они могли бы легко растоптать нас ногами. Поэтому мы должны принимать в расчет и брать в руки лишь те орудия, которыми христианам должно вооружиться, чтобы противостать диаволу. Ибо что, как вы думаете, до сих пор творило столь великие дела, останавливало и смиряло замыслы, намерения, убийства и мятежи наших врагов, посредством которых диавол хотел сокрушить нас вместе с Евангелием, если не молитва немногих благочестивых людей, которая вставала на нашу защиту, словно железная стена? В противном случае они стали бы свидетелями совсем иной трагедии — а именно, того, как диавол утопил бы Германию в ее собственной крови. Теперь они могут самоуверенно потешаться над молитвой и превращать ее в посмешище; однако лишь молитвой мы можем устоять перед самими собой и диаволом, если только прилежно пребудем в ней и не позволим себе расслабиться. Ибо всякий раз, когда благочестивый христианин молится: «Дорогой Отец, да будет воля Твоя», — Бог отвечает с небес и говорит: «Да, возлюбленное чадо, так и будет, несмотря на диавола и на весь мир».
— Большой катехизис III:30-32
— Большой катехизис III:30-32
…Таким образом, скорби не всегда являются наказанием или знамением гнева [Божия]. Да, устрашенную совесть следует учить тому, что иные цели скорбей более важны [чтобы она научилась относиться к скорбям совершенно иначе — а именно, как к знамению благодати], чтобы она не сочла себя отвергнутой Богом, не видя в скорбях ничего, кроме Божьей кары и Его гнева. Следует учесть другие, более важные цели — а именно, как учит Исаия в пространном рассуждении из 28-й главы, что Бог делает Свое необычайное дело с тем, чтобы совершить дело Свое и т. д.
И когда ученики спросили о грехе слепого (Ин. 9:2-3), Христос отвечает, что причина его слепоты — не грех, а «чтобы на нем явились дела Божии». И в Книге Иеремии 49:12 сказано: «Вот и те, которым не суждено было пить чашу, непременно будут пить ее». Так были убиты пророки, и Иоанн Креститель, и другие святые.
Таким образом, скорби не всегда являются наказанием за какие-то прошлые дела, но являются делами Божьими, предназначенными для нашего блага и для того, чтобы сила Божье была еще более явна в наших слабостях.
— Апология Аугсбургского Вероисповедания, VI:61-63
И когда ученики спросили о грехе слепого (Ин. 9:2-3), Христос отвечает, что причина его слепоты — не грех, а «чтобы на нем явились дела Божии». И в Книге Иеремии 49:12 сказано: «Вот и те, которым не суждено было пить чашу, непременно будут пить ее». Так были убиты пророки, и Иоанн Креститель, и другие святые.
Таким образом, скорби не всегда являются наказанием за какие-то прошлые дела, но являются делами Божьими, предназначенными для нашего блага и для того, чтобы сила Божье была еще более явна в наших слабостях.
— Апология Аугсбургского Вероисповедания, VI:61-63
Следовательно, каждый из нас должен с юных лет приучать себя ежедневно молиться обо всех своих нуждах всякий раз, когда он замечает, как нечто затрагивает его интересы или интересы других людей, среди которых он живет, будь то проповедников, правительства, соседей, домашних, и всегда (как мы уже сказали) ссылаться пред Богом на Его заповедь и обетование, зная, что Он не презрит их.
— Большой катехизис III:28
— Большой катехизис III:28
Давайте поэтому твердо придерживаться того, что исповедует Церковь, а именно — что мы получаем спасение по милости. И, чтобы какой-нибудь человек здесь не подумал: «Раз мы получаем спасение по милости, то надежда, мол, будет нетверда, если в тех, кто обретает спасение, прежде нет ничего, по чему их можно было бы отличить от тех, кто его не обретает», — мы должны ему удовлетворительный ответ. Ибо схоласты, похоже, изобрели понятие meritumcondigni будучи движимы такими рассуждениями. Ибо эти размышления могут послужить хорошим упражнением для человеческого ума. Поэтому мы ответим кратко. Как раз для того, чтобы надежда была твердой, как раз для того, чтобы между теми, кто обретает спасение, и теми, кто его не обретает, существовало предшествующее различие, необходимо твердо верить, что мы спасены по милости. Когда эта мысль выражается столь категорично, она кажется абсурдной. Потому что светским судам и человеческому разуму надежным представляется то, что обретается по праву или по долгу, а милость кажется ненадежной. Но все обстоит совершенно иначе, когда речь идет о суде Божьем; ибо здесь милость зиждется на ясных и надежных обетовании и заповеди, данных Богом. Ибо Евангелие, по существу, — это заповедь, обязывающая нас верить в то, что Бог благосклонен к нам ради Христа. «Ибо не послал Бог Сына Своего в мир, чтобы судить мир, но чтобы мир спасен был чрез Него» (Ин. 3:17-18). Таким образом, всякий раз, когда речь заходит о милости, к этому должно прибавлять веру в обетование; и эта вера производит твердую надежду, потому что она опирается на Божье Слово и Божью заповедь. Если бы надежда опиралась на дела, тогда она поистине была бы нетвердой, потому что дела, как уже не раз говорилось выше, не способны успокоить совесть. В этой вере и заключается различие между теми, кто обретает спасение, и теми, кто его не обретает. В этой вере и заключается разница между достойными и недостойными, потому что вечная жизнь была обещана оправданным, а оправдывает вера.
— Апология Аугсбургского Исповедания, Артикул III: О любви и исполнении Закона, §§ 223-226
— Апология Аугсбургского Исповедания, Артикул III: О любви и исполнении Закона, §§ 223-226
Во-первых, нужно разграничить такие непохожие вещи, как служба и личность, или дело и исполнитель; ибо служба или дело могут быть вполне хороши и справедливы сами по себе, однако злы и несправедливы, если личность или исполнитель недобр или несправедлив, или осуществляет дело несправедливо. Судебная служба — ценнейшая, богоугоднейшая служба, будь это служба судьи или же палача. Но если за нее берется тот, кому это не позволено, или имеющий разрешение, но исполняющий [обязанности] из корыстолюбивых побуждений, то служба уже перестает быть и справедливой, и хорошей.
Брачное состояние также ценно и богоугодно, однако и в него вступают проныры и злодеи. То же самое [можно сказать] и о военном сословии, службе или деле: сами по себе они справедливы и богоугодны. Правда, при этом нужно обращать внимание на то, чтобы личности, принадлежащие к ним и исполняющие их, были честными и порядочными.
— Мартин Лютер. Могут ли воины обрести Царство Небесное?
Брачное состояние также ценно и богоугодно, однако и в него вступают проныры и злодеи. То же самое [можно сказать] и о военном сословии, службе или деле: сами по себе они справедливы и богоугодны. Правда, при этом нужно обращать внимание на то, чтобы личности, принадлежащие к ним и исполняющие их, были честными и порядочными.
— Мартин Лютер. Могут ли воины обрести Царство Небесное?
Я не считаю, что справедливо развязывать войну по прихоти безумной головы какого-нибудь господина. Я хотел бы прежде всего сказать, что кто начинает войну, тот — не прав, и справедливо, если тот, кто первым обнажит меч, будет в конце концов сражен или наказан. И обычно, как подтверждает история, бывало, так, что проигрывали те, которые начинали войну, и очень редко одерживали верх над теми, которые должны были защищаться. Ведь светская власть создана Богом не для того, чтобы нарушать мир и начинать войну, а для того, чтобы сохранять мир и противиться войне...
Этими [словами] предостерегает тебя Тот, Кто не обманывает. И позволь сказать, что тебе надлежит глубоко преглубоко разграничивать хотение и долженствование, желание и необходимость; стремление воевать и намерение дать отпор. Если тебя это не беспокоит, то ты подобен турецкому султану. Не уступая желанию и хотению, жди, когда пробьет час для необходимости и долженствования; тогда у тебя будет много дел, а у воинов — сражений; после чего ты с чистым сердцем сможешь сказать: «Ну вот, я стремился соблюдать мир, когда этого хотели мои соседи». Тем самым, не запятнав совести, ты сможешь защитить себя [от упреков в развязывании войны]. Ведь Бог говорил, что Он рассеет жаждущих браней. Учись у настоящих воинов, которые, подвергаясь оскорблениям, не обнажают сразу же меча, не сопротивляются, не проявляют желания сражаться. Но если их вынуждают, если ставят перед необходимостью, то берегись их, ибо они не шутят; их мечи прочно вложены в ножны, но если их придется обнажить, то не возвратятся они в ножны без крови. Напротив, безумные дурни, стремясь вступить в войну первыми, чтобы с самого начала иметь преимущество, бахвалятся на весь мир и первыми обнажают мечи, но они же первыми бросают их и обращаются в бегство...
По этому поводу у моих земляков, жителей Гарца, есть поговорка: «Правду говорят: кто бьет — получит сдачу». Почему же так? Потому что миром управляет Всемогущий Бог, не позволяющий бесправию оставаться не отмщенным. Он не прощает того, кто творит беззаконие, и никаких дел во благо ближнего не хватит для искупления тому, кому суждено получить свое наказание от Бога; это так же верно, как то, что Он есть...
Суть сводится к тому, что воевать несправедливо; хотя может допускаться война равного против равного, то есть против имеющего такой же титул и веру. [Она оправдана], когда можно сказать: «Мой сосед заставляет и вынуждает меня воевать, но я предпочитаю действовать так, чтобы война могла называться не просто войной, а вынужденной защитой и необходимой обороной». Ведь войны надо различать следующим образом: некто нападает, руководствуясь прихотью и своеволием, прежде чем нападет другой; некто — втягивается по необходимости и принуждению, после того, как другой нападет на него. Первое можно назвать войной по прихоти, второе — войной по необходимости. Первое — от дьявола, чему Бог не посылает никакой удачи, второе — бедствие, обрушившееся на людей, в этом случае Бог помогает. Поэтому позвольте сказать вам, любезные господа: остерегайтесь войн, за исключением тех, в которых вы должны обороняться и защищаться и когда возложенная на вас должность принуждает вас воевать. А затем, если начнется [война], то вы сражайтесь, будьте мужчинами и проявите ваше мужество, ибо это не расценивается как преднамеренное сражение. И тогда дело примет серьезный оборот, и зубы у разгневанных, упрямых, своенравных бахвалов затупятся настолько, что они не смогут откусить даже свежего масла. Основанием [для такой войны} является то, что каждый господин и князь обязан защищать своих подданных и обеспечивать им мир. Это его служба, для этого носит он меч (Рим. 13). Он также должен обращаться к своей совести, чтобы убедиться: такое дело справедливо перед Богом и дозволено им...
По этому поводу у моих земляков, жителей Гарца, есть поговорка: «Правду говорят: кто бьет — получит сдачу». Почему же так? Потому что миром управляет Всемогущий Бог, не позволяющий бесправию оставаться не отмщенным. Он не прощает того, кто творит беззаконие, и никаких дел во благо ближнего не хватит для искупления тому, кому суждено получить свое наказание от Бога; это так же верно, как то, что Он есть...
Суть сводится к тому, что воевать несправедливо; хотя может допускаться война равного против равного, то есть против имеющего такой же титул и веру. [Она оправдана], когда можно сказать: «Мой сосед заставляет и вынуждает меня воевать, но я предпочитаю действовать так, чтобы война могла называться не просто войной, а вынужденной защитой и необходимой обороной». Ведь войны надо различать следующим образом: некто нападает, руководствуясь прихотью и своеволием, прежде чем нападет другой; некто — втягивается по необходимости и принуждению, после того, как другой нападет на него. Первое можно назвать войной по прихоти, второе — войной по необходимости. Первое — от дьявола, чему Бог не посылает никакой удачи, второе — бедствие, обрушившееся на людей, в этом случае Бог помогает. Поэтому позвольте сказать вам, любезные господа: остерегайтесь войн, за исключением тех, в которых вы должны обороняться и защищаться и когда возложенная на вас должность принуждает вас воевать. А затем, если начнется [война], то вы сражайтесь, будьте мужчинами и проявите ваше мужество, ибо это не расценивается как преднамеренное сражение. И тогда дело примет серьезный оборот, и зубы у разгневанных, упрямых, своенравных бахвалов затупятся настолько, что они не смогут откусить даже свежего масла. Основанием [для такой войны} является то, что каждый господин и князь обязан защищать своих подданных и обеспечивать им мир. Это его служба, для этого носит он меч (Рим. 13). Он также должен обращаться к своей совести, чтобы убедиться: такое дело справедливо перед Богом и дозволено им...
Это — первое в данной проблеме. И на второе очень важно обратить внимание. Если ты уверен в том, что твой противник равен тебе [по положению] и что начал не ты, а тебя вынуждают воевать, ты все же должен бояться Бога и обращать к Нему свой взор и не рассуждать следующим образом: «Да, меня вынудили, у меня есть хороший повод для войны». Если ты захочешь положиться на это и безрассудно начнешь войну, то такие действия также трудно одобрить. Да, действительно, у тебя есть справедливый, подходящий повод для того, чтобы воевать и защищаться. Но ведь Бог еще не послал тебе скрепленного печатью заверения в том, что ты одержишь победу. И именно такое препятствие должно заставить тебя задуматься, есть ли у тебя достаточно справедливый повод к войне, ибо Бог может терпимо относиться не к гордым и не к упрямым, а только к тем, кто держит себя перед Ним смиренно и со страхом. Он, пожалуй, поддержит и того, кто не боится людей и дьявола, кто смело и упорно, мужественно и твердо выступает против неправедных зачинщиков...
— Мартин Лютер. Могут ли воины обрести Царство Небесное?
— Мартин Лютер. Могут ли воины обрести Царство Небесное?