📌 (#چالش لیسنینگ)

👇🏻 ترجمه ش رو اینجا نوشتم 👇🏻
🔷 "یه جورایی داره دیر میشه."

👇🏻 هرچی می‌شنوی رو داخل کامنت بنویس و تمرین کن رفیق 👇🏻

🔷 It's....................... .

#کارگاه_جمله_سازی
#ساختارهای_کاربردی
#No_32

🟣 الگوی شماره سی و دو 👇🏻

📌 I do something once in a blue moon

🔗 یعنی فلان کار رو خیلی به ندرت/گهگداری انجام میدم

🌀 مثال هارو ببین و تمرین کن رفیق 👇🏻

(حتی اگه الگوها رو بلدی، روی مثال ها تمرکز کن و سعی کن تک تک مثال‌ها رو با تکرار و تمرین به ذهنت بسپاری)

🔷 I shop for clothes once in a blue moon.

🔶 من خیلی به ندرت لباس می‌خرم.

🔷 I go to the cinema once in a blue moon.

🔶 من خیلی به ندرت به سینما میرم.

🔷 I take a break once in a blue moon.

🔶 من به ندرت استراحت می‌کنم.

🔷 I attend live concerts once in a blue moon.

🔶 من به ندرت توی کنسرت‌های زنده شرکت می‌کنم.

🔷 I go on a trip once in a blue moon.

🔶 من به ندرت به سفر میرم.

🔷 I meet my old friends for dinner once in a blue moon.

🔶 من خیلی به ندرت دوستای قدیمیم رو برای شام ملاقات می‌کنم.

🎯 تمرین یادت نره 👇🏻

⁉️ من به ندرت ورزش می‌کنم.

(👇🏻داخل کامنت تمرین کن رفیق👇🏻)

📌 (#چالش لیسنینگ)

👇🏻 ترجمه ش رو اینجا نوشتم 👇🏻
🔷 "به نظر می‌رسه بیکار هستی."

👇🏻 هرچی می‌شنوی رو داخل کامنت بنویس و تمرین کن رفیق 👇🏻

🔷 Looks like....................... .

📌 بریم سراغ یه آموزش کاربردی و مکالمه محور + کلی نکته خوشگل و طلایی 😍
(⚠️لطفاااااا از این آموزش ها ساده نگذرید رفقا)

👇🏻 آموزشی که امروز تقدیمتون میشه نمونه ای از آموزشهای ما از طریق مکالمه های کاربردی هست (که البته ما توی دوره هامون، جزوه و پادکست آموزشی نکات رو به صورت جامع تر و کامل تر تقدیمتون می‌کنیم 😍)

#مکالمه_کاربردی

🔊 فایل صوتی

(اینقدر باید این فایل رو گوش بدی تا در نهایت تک تک دیالوگ‌ها رو حفظ بشی رفیق، اول روی نکات آموزشی کار کن، بعد که روی نکات مسلط شدی، شروع کن به تمرین، تکرار و حفظ کردن مکالمه)

#مکالمه_کاربردی

🔷 بریم سراغ نکات مهم و کاربردی مکالمه

💎 نکته1
🔗 I want concrete solutions.

⬅️ وقتی یه چیزی رو با لغت concrete توصیف کنیم، یعنی «مشخص/معین/معلوم/دقیق/عینی» هست.

✅ Let me explain what I mean in more concrete terms.

اجازه بده منظورم رو با عبارات دقیق‌تر توضیح بدم.

✅ I can illustrate this point with a concrete example

من می‌تونم این نکته رو با یه مثال عینی توضیح بدم.

💎 نکته2
🔗 How do you intend to drive sales?

⬅️ به الگوی خوشگل داریم اینجا.

👉 How do you intend to do something?

قصد داری چجوری فلان کار رو انجام بدی؟
مثلاً

✅ How do you intend to travel abroad?

قصد داری چجوری به خارج از کشور سفر کنی؟

اینجا هم میگه
قصد داری چجوری فروش رو افزایش بدی؟

⬅️ پس to drive sales یعنی «افزایش دادن فروش».

💎 نکته3
🔗 maybe we need to lower our prices to match the competitors.

⬅️ کالوکیشن to match the competitors یعنی «با رقبا برابری کردن یا بهتر از رقبا بودن».
مثلاً

✅ It's impossible for us to match the competitors. Our costs are just too high.

برای ما غیرممکنه که با رقبا برابری کنیم. هزینه هامون خیلی بالاست.

💎 نکته4
🔗 It'll never fly with Swan.

⬅️ وقتی بگیم
👉 It'll never fly (with)

یعنی هرگز پذیرفته نمیشه/هرگز (باهاش) موافقت نمیشه/هرگز جواب نمیده

مثال رو ببین.

✅ He wants to work from home full time, but it will never fly with the boss.

او می‌خواد تمام وقت از تو خونه کارشو انجام بده اما رئیس هرگز موافقت نخواهد کرد.

📌 (#چالش لیسنینگ)

👇🏻 ترجمه ش رو اینجا نوشتم 👇🏻
🔷 "سپس به عهده شماست که تصمیم بگیرید چیکار کنید!"

👇🏻 هرچی می‌شنوی رو داخل کامنت بنویس و تمرین کن رفیق 👇🏻

🔷 Then it's up........................... !