Вчера впервые за долгое время осталась в недоумении после просмотра фильма. Когда пошли титры, моей первой мыслью было: я ничего, блин, не поняла.

Суспирия Луки Гуаданьино — это очень красивое кино. В меру саспенса, боди хоррора и кровишки. На 95% женский состав. И какие там женщины! Музыка Тома Йорка хороша (когда он не поёт). Антураж всего действа соответствующий.

Я решила для себя, что этот фильм нужно воспринимать, как фильмы Линча: ничего не понятно, но очень интересно и красиво. Просто наслаждаться картинкой и атмосферой, а сюжет отставить на второй план. Потому что общее впечатление фильма такое, что неясно, то ли это происходит в реальности, то ли это обкуренная фантазия воспалённого мозга (скорее всего психиатра, который отвечает за 5% мужских персонажей в фильме).

Я рекомендую этот фильм к просмотру тем, кто может просто расслабиться и получать удовольствие от кино, даже если сложно вникать в запутанный сюжет.

#смотрю

Были сегодня на Веранде Альпины в Ельцин-центре и были приятно удивлены преобладанию женщин-спикерок над спикерами-мужчинами. Альпине респект!

Слушали два паблик-тока: с уральскими писательницами и с переводчицами. Безумно интересно.

Писательницы рассказывали об уральской идентичности и особенностях уральской литературы. О том, как пришли в этот жанр, как решили писать о родном Урале, как ездили по большим и малым городам и собирали истории, чтобы проникнуться духом этих мест. О том, как в своих произведениях совмещают мифологию и современность. О том, как воссоздавали в своих текстах атмосферу конца 90х - начала 00х. И о многом другом. Они так вдохновлённо говорили, что я не удержалась и купила две книги.

Переводчицы рассказывали об сложностях и радостях профессии и о том, как переводить локальные шутки и референсы, которые не поймут российские читатели. О том, стоит ли локализовать имена персонажей (условный Бильбо Сумкинс) и о том, что делать, если книга не нравится, а переводить надо. Мне с моим опытом разного рода переводов было очень интересно послушать коллег.

Ещё прикупила наклеек-переводок на одежду.

День однозначно прошёл не зря.

#читаю

Ментальные расстройства – это когда на следующий день после насыщенного и эмоционального дня с друзяшками ты полдня отходишь.

Вчера мы очень классно затусили на книжном фестивале, а потом вкусно покушали и отлично пообщались.

Сегодня я проснулась в дичайшей апатии и с нежеланием вылезать из кровати. Тело ломило. Сонливость. К обеду, правда, прошло более-менее, и я даже сделала уборку, а вечером смогла встретиться с товарищами. Но сейчас мне опять нехорошо и тошнит. Сразу после встречи поплохело.

Обращайте внимание на свои ощущения и сигналы, которые подаёт психика. И не злитесь на друзей, которые говорят, что не могут с вами встретиться, потому что плохо себя чувствуют.

#ментальное_здоровье #жизнь

Совершенно внезапно посмотрела прошлогодний ремейк Дряных Девчонок в виде мьюзикла. У меня было много предвзятости к нему, потому что я нежно люблю фильм 2004 года, плюс читала несколько неоднозначных отзывов.

Но оказалось, что эта версия очень хороша! Она не выглядит полной копией или пародией на первую. Новый фильм - абсолютно самостоятельное произведение и одновременно оммаж оригинальному фильму, сделанный с большим уважением. А какие там музыкальные номера! Моя душенька-любительница мьюзиклов довольна. Саундтрэк уже в моём спотифаевском плейлисте.

Дряные Девчонки 2024го как будто исправили ошибки предыдущего фильма, но при этом оставили все ключевые моменты. Да, положа руку на сердце, фильм 2004го довольно сильно устарел. Там немало расизма и гомофобии и других погрешностей, про которые современное поколение скажет not cool at all. Девчонки 2024го были классным фильмом для нас, миллениалок. И культовым он стал не просто так. Но поколению, родившемуся в 21 веке, нужны другие фильмы, которые превратятся в классику. И думаю, что новые Девчонки имеют все шансы. Хотя, конечно, я не знаю, что зумерки думают по этому поводу 🙈

Фильм нужно смотреть только в оригинале, потому что как иначе вы оцените музыкальные номера?

Ну и я не могу этого не сказать: Рене Рапп — идеальная Реджина Джордж.

#смотрю

Найдите единственный феминитив и сравните

#феминизм