Как часто вы обсуждаете с родителями своё детство? Особенно дошкольное, о котором не так много воспоминаний. Особенно события первых трёх лет - когда происходит формирование личности. Именно в этот период формируются наши привязанности, что впоследствии влияет на то, как мы строим отношения с другими - друзьями, партнёрами, коллегами и так далее.

По заданию психологини я регулярно расспрашиваю маму о детстве, собираю паззл о том, почему я именно так себя веду и чувствую сейчас. Но это упражнение, я думаю, полезно и без участия психолога, если вы способны к рефлексии и построению причинно-следственных связей.

Буквально на днях я выяснила очень интересные подробности о своих самых ранних годах. Оказалось, что в возрасте трёх лет я провела с бабушкой и дедушкой в Украине целый год. Я в принципе знала, что каждое лето ездила к ним, но чтобы так надолго - это для меня новость. А ещё оказалось, что первый раз меня с ними оставили на несколько месяцев ещё в возрасте до года, когда ребёнку ещё жизненно необходим материнский объект рядом.

В итоге, как минимум половину важнейшего периода своей жизни (который с рождения до 3х лет) я провела вдали от родителей и особенно мамы. Более того, я постоянно кочевала из одного дома в другой (по факту даже из одной страны в другую), а в этих домах были совершенно разные атмосферы и стили воспитания. Я не могла сформировать нормальную привязанность, наверняка испытывала много тревоги по поводу неуверенности в том, когда меня снова заберут, увезут или оставят.

Как результат - тревожный тип привязанности, который в определённой степени мешает мне жить. До сих пор, спустя почти 40 лет, я боюсь, что меня бросят, забудут, не позовут, в постоянном чувстве fomo и обидах.

Говорите с родителями. Разводите их на разговоры о важном. Узнаете много нового. Бесспорно болезненного, но полезного.
#жизнь
#ментальное_здоровье

Вернусь к непостоянной рубрике своих непрофессиональных кинорецензий и расскажу об испанском сериале от Нетфликс под названием ALMA (в англоязычной версии The Girl in the Mirror). Оригинальное название имеет больше смысла (разумеется), потому что Alma – это имя главной героини, но также alma по-испански значит «душа», а речь в сериале в том числе и про переселение душ. Хотя и локализация про девушку в зеркале тоже неплоха, потому что эта самая девушка в итоге оказывается не той, кем кажется.

Жанр сериала такой типичный янг эдалт с элементами триллера, драмы и истории о древних духах и пророчествах. Сюжет нереально сложный и разматывается только к восьмой серии из девяти, поэтому в двух словах не пересказать. Просто будьте готовы к истории о школьниках, которые попали в аварию на автобусе во время аномального тумана, не все выжили, а кто смогли – стали странно себя вести. И дальше начинается компот из семейных секретов, злых демонов, которые хотят вернуться на землю, древних легенд о пророчествах и бессмертии. А, ну и, конечно, куда без потери памяти.

В сериале есть даже две квир-линии. Одна с мальчиками, другая с девочками. И как вы думаете, какая более развита и более-менее счастливая? Конечно, линия мальчиков. Там есть вполне логичное зарождение и развитие, взаимность, даже секс и рассуждения о том, как с этим всем жить дальше. А что у девочек? Да, в общем-то, кроме самого факта влюблённости одной в другую – ничего. При этом, намётанным взглядом можно увидеть предпосылки ещё в самом начале, а выстреливает это чеховское ружьё только в восьмой серии. А ты до этого всё думаешь – не показалось ли. А вот для зрителей непрошаренных наверняка всё это будет неожиданностью. И здесь интересно, какова была задумка авторов.

Я не знаю, можно ли считать введение этих персонажей/ек квирбейтингом. С одной стороны, можно считать, что это просто проставленная галочка в чек-листе Нетфликса. С другой – обе эти линии важны для сюжета, и, собственно, если их вычеркнуть, то ничего бы и не было тогда. То есть, если бы не эти отношения, не произошли бы ключевые для истории события. Но с таким же успехом это могли быть и разнополые пары, потому что как раз-таки негетеросексуальность героев/инь не важна, важны чувства (или их отсутствие).

В целом, я бы поставила сериалу 6 из 10, но за то, что это сериал европейский, а не американский, накину балл. Совершенно необязательный к просмотру, но если ничего другого под рукой нет или хочется чего-то на другом языке и с незнакомыми лицами, то можно на выходные отложить. На Нетфликсе есть официальные русские субтитры, так что на торрентах и в других местах они тоже должны быть.

#смотрю

Второй сезон Heartstopper продолжает тренд на разговоры по душам в современных сериалах. Что не может не радовать. Здесь разговаривают все и обо всём, но главное - о том, о чём ещё пять лет назад герои/ни молодёжного сериала говорить бы не стали.

Когда мы смотрели, я в какой-то момент загундела, что "подростки так не общаются", но что Аня логично ответила: "так вот поэтому так общаются персонажи сериала, чтобы показать зрителям, что так общаться можно и нужно". Это хороший и полезный пример, причём поданный в лёгкой форме, без нотаций и позиции сверху.

Как часто мы в жизни не проговариваем то, что хотели бы сказать. Или то, что сказать нужно, но больно. Мотивации при этом могут быть самые разные - от стыда и страха показаться слабыми до нежелания тревожить партнёра/ку. Типа "мы сами справимся". Или "оно того не стоит".

Сериал показывает, что подобное поведение может быть разрушительным для отношений. Оно даже может привести к тому, что два человека, которые явно хотят быть вместе, не могут этого сделать, потому что тупо не могут поговорить друг с другом.

Я не знаю, в чём феномен именно этого сериала, ведь он явно не единственный из молодёжных квир сериалов последних лет (я, например, до сих пор не понимаю, почему мой любимый Love, Victor не взлетел, а Heartstopper смог). Но его популярность выполняет очень важную функцию, которую сложно переоценить: он учит подростков говорить. Проговаривать свои страхи, проблемы, чувства, потребности, желания (и не-желания). Если бы только в моей юности были такие фильмы и сериалы!

Отдельного внимания стоит сцена объяснения Бена и Чарли. Бен такой типа пришёл извиняться за то, что натворил в прошлом сезоне, но на самом деле показал отличный пример, как ни в коем случае извиняться нельзя.

Ещё одна вещь, которая показалась мне очень важной: в Хартстоппере нет секса. Это, кажется, единственный сериал про школьников, в котором они не спят друг с другом. И не помешаны на теме секса и пресловутого первого раза. По крайней мере, из тех, что я смотрела. Учитывая, что важность секса среди современной молодёжи снижается, здорово, что создатели сериала выбрали показать именно эту тенденцию. Причём, эта тема не выглядит табуированной, главные герои её несколько раз поднимают. И опять же через разговоры договариваются, что можно и подождать.

Единственное, что чуток омрачило нам с Аней впечатление: сильный дисбаланс между мальчиками и девочками. Опять главные и второстепенные герои - парни (и даже два взрослых мужчины), и среди всех этих важных историй только одна про пару девочек и одна - про пару цис-парень + транс-девушка.
Ну камон, ребята, когда уже будет нормальная репрезентация лесбийских* отношений в поп-культуре? Когда перестанут отменять сериалы про девочек после первого сезона? Когда лесбийская* пара будет главной, а не второстепенной в популярном сериале?

В Лесбийском Лобби недавно писали про какой-то рейтинг лучших фильмов о лесбиянках*, и что мы там видим - минимум половина фильмов сняты около 20 лет назад, а то и больше. Ну то есть, за последние годы очень мало достойного про девушек сняли. Доколе, спрашивается?

#смотрю

Смотрите, какой классный мерч мы намутили 😻

С удивлением и радостью узнала, что документальный фильм A Worm in the Heart наконец вышел на стримингах. Это очень личный для меня фильм, и мне было обидно, что его показали на нескольких фестивалях, а потом как будто бы он исчез из поля зрения.

Всё началось в 2017 году, когда в Екатеринбург приехали два милых чувачка, которые снимали кино про ЛГБТ+ в России. Они ехали по Транссибу и останавливались в разных городах, общаясь с разными людьми – представителями ЛГБТ+ организаций, отдельными активист(к)ами и далёкими от активизма людьми. Мы сначала встретились для интервью, а потом продолжили общение в баре, и я помогла им с переводом во время интервью с ещё одним товарищем (которого как раз видно в тизере). После этого мы попрощались, и они поехали дальше.

Через некоторое время они связались со мной и спросили, не хочу ли я им помочь с обработкой отснятого материала. Поскольку почти все их герои_ни говорили на русском, нужно было сделать подстрочный перевод всего сказанного, чтобы ребята смогли отобрать то, что войдёт в фильм. Там было около 300 часов, чтоб вы понимали. И вот я согласилась на эту авантюру и освоила навыки аудиовизуального перевода и наложения субтитров. Наверное, в общей сложности это заняло у меня месяца четыре.

Пока я отсматривала весь материал и переводила, я заочно познакомилась с очень многими людьми из активистского сообщества России. Потом, когда встречала их в реальной жизни, поначалу даже удивлялась, что как так – они меня не помнят, мы же знакомы. А потом вспоминала, что это мне про них многое известно, а они-то меня ни разу не видели.

И вот после того, как я отправила всю готовую работу (это была уже весна 2018), начались долгие месяцы ожидания. Я даже успела забыть про этот фильм. Но в начале 2020, ещё до ковида, неожиданно всплыла новость о премьере фильма на фестивале в Санта-Барбаре. И примерно в это же время в Сандэнсе состоялась премьера «Добро пожаловать в Чечню». Разумеется, вся популярность досталась именно этому фильму, а наш (мне приятно думать о том, что это именно «наш» фильм) остался в тени.

Поэтому сейчас я так рада, что наконец-то, спустя 6 лет с начала съёмок, A Worm in the Heart стал доступен широкому зрителю. Меня, кстати, в фильме нет. В очередной раз наш с Аней рассказ оказался слишком позитивным для общей атмосферы фильма. Но зато моё имя есть в титрах, меня указали как переводчицу, и это, пожалуй, для меня даже важнее.

#активизм

Продолжу свой киноблог. На другой контент меня пока не хватает.

Недавно я посмотрела квир-сериал из Бразилии (что? да!) И осталась в смешанных чувствах.

С одной стороны, сюжет интересный и темы подняты важные. Замес такой: инфлюенсерка из наших дней и сирота, которую насильно выдали замуж, из 1922 года меняются телами. Ново, свежо, незатасканно, скажете вы. И, в общем, будете правы, но посмотреть, что из этой задумки получилось, мне всё равно было интересно.

Вроде, идея хороша: лесбиянка из 1922 года попадает в наши дни и офигевает.  В её времени нельзя открыто говорить о своей идентичности, женщины не имеют никакой свободы и полностью подчиняются мужчинам. А в нашем веке она увидела, что и женщины стали самостоятельными единицами, и работать им можно, и открыто выражать свои чувства на публике. А дева из наших дней попала на сто лет назад и тоже пребывает в шоке, потому что она не привыкла к такому порядку вещей, и более того - не осознавала, чего стоила вот эта вот её свобода нашим бабушкам.

В сериале много говорят о патриархате, равноправии, борьбе женщин за своё место в этом мире. Поднимаются темы локальной идентичности и сохранения наследия, на которое покушается капитализм. Мне, как екаткринбуржкнке особенно откликнулась тема со сносом здания, признанного памятником, в угоду строительству какого-то новодела. И, конечно, отдельно раскрывается тема принятия себя, каминг-аута и гомофобии.

И тут я подхожу к другой стороне. Реализация этой неплохой задумки, как по мне, оставляет желать лучшего. Возможно, дело в специфике именно бразильской кино/сериалоиндустрии. Но весь каст как будто бы специально переигрывал (особенно чувак, играющий гея, но это как всегда), визуальные эффекты с ускорением кадра и обратной перемоткой были избыточны и рябили в глазах. Отдельный минус - абсолютно никакая атмосфера 1922 года. Если бы не было подписи, в жизни бы не подумать, что дело происходит 100 лет назад. Одежды немного стилизованы, но всё равно современные. Убранство домов - то же самое. Разве что нет современных девайсов и электричества,  а в остальном - практически никакого отличия от картинки, изображающей наше время.

И эта вот общая атмосфера капустника не дала мне в полной мере получить удовольствие. Сериал снят как будто это ситком, хотя по факту это скорее мелодрама.

В целом, это совершенно необязательная история. Но ради любопытства и потому что сериалов про лесбиянок* не то чтобы много, посмотреть можно. К тому же, всегда есть приятный бонус в виде красивых бразильских женщин (и немного мужчин).

PS: вот в этом посте из Лобби прикреплена песня, которая звучит в сериале.

#смотрю

Забыла сказать, что у сериала есть английский дубляж и субтитры. В англоязычной версии он называется Time Switch и доступен на Дисней+. Насчёт перевода на русский ничего не знаю, к сожалению.

Мы сегодня решили порадовать аудиторию лёгким контентом