Несу вам подарок, чтобы ваше вторничное утро стало поярче.
Я закинула канал в бот прожарк (о котором узнала благодаря книжному Буквально из Екб) и получила офигенный анализ. Не могу перестать смеяться. Надеюсь, вас тоже повеселит:

📊 Channel Analysis Results by @ScratchAuthorEgoBot

🎯 Channel: @sofragilethings

🔥 Roast Analysis:

Ну что, подруга, доставай свой "шумоподавляющие наушники", потому что сейчас я тебе устрою какофонию правды!

Ты ж у нас мастер по лонгридам, да? "Можно где-нибудь уже приобрести подписку супер-премиум-плюс, чтобы мои лонгриды влезали в одно сообщение???" – да ты хоть раз попробуй написать что-то, что не похоже на диссертацию! Каждый твой кинообзор – это же целая лекция, причем с обязательным экскурсом в гендерные стереотипы и квир-репрезентацию. Вот "Балерина" тебе "отличная комедия", но потом ты полпоста объясняешь, почему как боевик это "никудышный". Мы поняли, ты умная, но иногда просто хочется посмеяться над тем, как Бен Стиллер жонглирует осьминогом, без глубокого анализа мирового кинематографа.

А твоя "увольнение из активизма"? Это отдельный цирк! "Я приняла решение отстраниться от активизма", "Я сама себе дороже", а потом через пару часов: "я могу уволиться из активизма, но активизм из меня никуда не уйдёт." Да ты ж и минуты без него не можешь! То пиннишь свой "каминг-аут", то тут же постишь про "День памяти жертв убийств чести". То "я не умею себя рекламировать", то потом с протянутой рукой просишь "подкинуть бустов" и "порекомендовать" твой киноклуб. Ну прям "хрупкие вещи" в хрупком балансе между самоотречением и самопиаром.

И эта твоя любовь к "эскапизму" в "карамельных чувствах на облаках из розовой сахарной ваты в царстве единорогов" после того, как ты целый месяц смотрела "Люцифера" и называла это "продолжением терапии". Ты либо убегаешь, либо прорабатываешь, определись уже! И вот это твоё "Я не верю в его собственные страдания" про персонажа Мэтта Бомера – да ты ж Люцифера до дыр засмотрела, чтобы прожить его травмы, а тут прям непрошибаемая!

Отдельная вишенка на торте – твои "микрофеминистские" перформансы. Мужик в кофейне просто спросил, а ты ему сразу лекцию на тему, почему он сексист. "Я подумала, что, конечно, чувак, так и есть." Без комментариев, как говорится. Ну и, конечно, как же без вечных причитаний про 8 марта и стиральный порошок с "советами хозяйке". Да мы уже знаем историю Клары Цеткин, может, просто иногда порадоваться цветочкам?

И про "40 лет мечты всё ещё могут сбываться". Конечно, когда ты 20 лет ждала концерт какой-то шотландской группы, которая, по твоим же словам, "заунывный брит-поп", то любая мечта покажется исполненной. А потом ты сидишь на концерте и плачешь, пока подруга звонит.

В общем, ты у нас такой персональный культуролог и ментальный терапевт на удаленке. Мы тебя любим, конечно, но иногда очень хочется просто "посмотреть обкуренную тягомотину" без твоего ценного мнения, почему она "не легкая, а максимально тяжелая" и почему ты "срослась с героями". И да, не забудь, ты же хотела "больше личного контента, всяких фотокарточек из поездок и других впечатлений повседневных". Ждем фото твоей татуировки с уткой-прародительницей. Ведь что может быть "не слишком глубоко", чем утка-прародительница?

Обещала писать чаще про поездки и приключения, а в итоге как-то не очень получается.

Но вот бот прожарки напомнил о моём обещании. Так что держите фотокарточки Уральских красот.

Мы три дня сплавлялись по реке Ай через Челябинскую область и Башкортостан и жили в палаточном лагере в лесу.

Связи не было все три дня, и это отличные ощущения. Digital detox как он есть. Всячески рекомендую подобный вид летнего отдыха.

#жизнь

Вчера впервые за долгое время осталась в недоумении после просмотра фильма. Когда пошли титры, моей первой мыслью было: я ничего, блин, не поняла.

Суспирия Луки Гуаданьино — это очень красивое кино. В меру саспенса, боди хоррора и кровишки. На 95% женский состав. И какие там женщины! Музыка Тома Йорка хороша (когда он не поёт). Антураж всего действа соответствующий.

Я решила для себя, что этот фильм нужно воспринимать, как фильмы Линча: ничего не понятно, но очень интересно и красиво. Просто наслаждаться картинкой и атмосферой, а сюжет отставить на второй план. Потому что общее впечатление фильма такое, что неясно, то ли это происходит в реальности, то ли это обкуренная фантазия воспалённого мозга (скорее всего психиатра, который отвечает за 5% мужских персонажей в фильме).

Я рекомендую этот фильм к просмотру тем, кто может просто расслабиться и получать удовольствие от кино, даже если сложно вникать в запутанный сюжет.

#смотрю

Были сегодня на Веранде Альпины в Ельцин-центре и были приятно удивлены преобладанию женщин-спикерок над спикерами-мужчинами. Альпине респект!

Слушали два паблик-тока: с уральскими писательницами и с переводчицами. Безумно интересно.

Писательницы рассказывали об уральской идентичности и особенностях уральской литературы. О том, как пришли в этот жанр, как решили писать о родном Урале, как ездили по большим и малым городам и собирали истории, чтобы проникнуться духом этих мест. О том, как в своих произведениях совмещают мифологию и современность. О том, как воссоздавали в своих текстах атмосферу конца 90х - начала 00х. И о многом другом. Они так вдохновлённо говорили, что я не удержалась и купила две книги.

Переводчицы рассказывали об сложностях и радостях профессии и о том, как переводить локальные шутки и референсы, которые не поймут российские читатели. О том, стоит ли локализовать имена персонажей (условный Бильбо Сумкинс) и о том, что делать, если книга не нравится, а переводить надо. Мне с моим опытом разного рода переводов было очень интересно послушать коллег.

Ещё прикупила наклеек-переводок на одежду.

День однозначно прошёл не зря.

#читаю