Из рубрики "ВЕЛИК МОГУЧИМ РУССКИЙ ЯЗЫКА"

Читатели мои дорогие!
А помните ли Вы откуда появилась эта фраза "ВЕЛИК МОГУЧИМ РУССКИЙ ЯЗЫКА"?

в конце 70х поэт Валентин Сидоров написал строки: «Косматый облак надо мной кочует, и ввысь уходят светлые стволы…»

к сожалению весь стих целиком я не нашла, за неимением ценности от него осталась только цитата, использованная пародистом Александром Ивановым, чтобы написать свои стихи:

Высокий звон

В худой котомк поклав ржаное хлебо,
Я ухожу туда, где птичья звон.
И вижу над собою синий небо,
Косматый облак и высокий крон.

Я дома здесь. Я здесь пришел не в гости.
Снимаю кепк, одетый набекрень.
Веселый птичк, помахивая хвостик,
Высвистывает мой стихотворень.

Зеленый травк ложится под ногами,
И сам к бумаге тянется рука.
И я шепчу дрожащие губами:
«Велик могучим русский языка!»

Сейчас стихотворная пародия постепенно умирает, но некоторые жители России еще помнят и, когда кто-то ошибается в сочетании родов, падежей и чисел, с улыбкой произносят: "велик могучим русский языка!"

а парадокс в том, что в изначальном стихе ошибки не было.
было время, когда в русском языке было слово "облак", а во множественном числе "облаки"!

Звучит для современного уха смешно, но еще в начале 20 века это слово использовалось, а затем было заменено на "облако" и "облака"!

#русский

Велик могучим русский языка!

Слова бывают однозначные и многозначные!

С однозначными всё понятно!
Это что-то простое и понятное, профессия, например.

С многозначными сложнее!
Под одно слово можно подобрать несколько значений.

Чаще всего для примера берут слово ключ - это и предмет, открывающий замок, и инструмент для отвинчивания/откручивания, и подсказка для разгадки или получения знаний, и знак в нотной строке, и камень в своде потолка (арке), и источник воды, и устройство в электрической цепи!

У всех этих значений общий смысловой корень "что-то открывать", про родник тоже говорят, что он открылся.

Ещё интереснее разбирать значение слова "строка".

Мы уже привыкли к строкам в книгах, тетрадях и вообще в текстах, бегущих строках в телевизорах или интернете, командным строкам в программах, и т.п.
А бывает строка из отверстий для сшивания или соединения частей материала и даже конструкций.

До начала 20 века, пока ещё активно использовался греческий язык, "строка" (от греч. στροφή — поворот — часть торжественного шествия хора в греческой трагедии) — определенное соединение нескольких стихов, повторяющееся в стихотворении.

А еще раньше, полоски лыка, переплетенного в лаптях, корзинах и других изделиях, тоже назывались строкой.
Даже выражение такое было "не всякое лыко в строку!"
Потому что не каждую полоску лыка можно использовать в плетении, а только ровную, чистую, качественную, как сказали бы сегодня.

Общий смысл значений для строки - всё связано с расположением чего-то друг за другом, в одну линию.

А выражение "не всякое лыко в строку!" со временем потеряло частицу "не" и теперь, редко уже, используется в ироничном смысле "всякое лыко в строку" = когда человек готов в свою "строку"-дело притянуть всё что попало, не обращая внимание на качество!

Рисунок художников С.В. Богачева и В.О. Уборевич-Боровский

#русский
#урок
#фразеологизм

https://vk.com/wall-226938691_526
Принимаю поздравления и отзывы под постом в ВК

Моя первая экскурсия прошла успешно!

#маршрут
#экскурсия
#принимаюзаказ
#кремль
#краснаяплощадь
#александровскийсад