Guten Morgen 🐚
Ganz langsam geht der morgen auf dem Sofa los mit gemeinsamen Bewegungsangeboten und Austauschrunden. Kommt vorbei, oder sucht euch eure Lieblingsveranstaltung aus dem Programm aus und bringt eure Freund:innen mit!

Good morning 🐚
The morning starts nice and slow on the sofa with shared movement activities and discussion circles. Come on by, or pick your favorite event from the program and bring your friends along!

🍽 Gleich gehts bei uns mit leckerem kostenlosen Mittagessen für alle weiter 🍽
Der Platz füllt sich langsam und die Sonne scheint, kommt gern vorbei ☀️
👉 Ab 12:30 gehört die Bühne EUCH bei der open stage! Egal ob Musik, Jonglage, der Vorstellung verschiedener Gruppen oder dem was euch bewegt: wir freuen uns über alles!

🍽 We’ll be continuing with a delicious free lunch for everyone 🍽
The area is slowly filling up and the sun is shining—feel free to stop by ☀️
👉 Starting at 12:30, the stage is YOURS at the open stage! Whether it’s music, juggling, performances by different groups, or whatever moves you—we’re excited to see it all!

✊ Gemeinsam gegen die Ohnmacht im Betrieb!

🥶 Rechtsruck und soziale Kälte prägen nicht erst seit der Wahl unsere Gesellschaft. Das zeigt sich auch an unserem Arbeitsplatz.

👉 Vereinzelung und soziale Unsicherheit prägen auch unsere Lohnarbeit. Und statt uns an dem zu beteiligen, was wir tagtäglich erarbeiten, scheffeln sich die Reichen immer weiter die taschen voll.

Lasst uns also darüber austauschen, wie wir gemeinsam Gegenmacht auf Arbeit aufbauen können und Rechten Positionen die Stirn bieten können!

📣 Kommt heute um 17 Uhr zum Workshop im Workshopzelt beim SOFA!

✊ Together against powerlessness in the workplace!

🥶 The shift to the right and social indifference have been shaping our society long before the election. This is also evident in our workplace.

👉 Isolation and social insecurity also characterize our wage labor. And instead of letting us share in what we earn day in and day out, the rich keep lining their pockets.

So let’s discuss how we can build counterpower at work together and stand up to right-wing positions!

📣 Come to the workshop today at 5 p.m. in the workshop tent at SOFA!

🔥Heute: Was sind die Pläne der AfD und wie schlagen wir sie zurück?🔥

Volkhard Mosler ist heute zu Besuch in Halle. Er war damals schon im historischen SDS 1968 aktiv, der die Studiproteste maßgeblich organisiert hat. Seit dem hat er nicht mehr aufgehört gegen den Faschismus zu kämpfen. Er wird uns eine Einordnung der Wahl und eine Analyse zu der Strategie der AfD geben. Zusammen wollen wir von seinen Erfahrungen für heute lernen und diskutieren, wie wir die Faschisten zurückschlagen und eine solidarische Alternative aufbauen können.

Kommt gern vorbei und bringt friends mit :)

📍heute 16 - 17.30 Uhr im Zirkuszelt von Sofa am Steintor

🔥Today: What are the AfD’s plans and how can we fight them back?🔥

Volkhard Mosler is visiting Halle today. Back in 1968, he was already active in the historic SDS, which played a key role in organising the student protests. He has never stopped fighting against fascism since then. He will give us his take on the election and an analysis of the AfD’s strategy. Together, we want to learn from his experiences for today and discuss how we can fight back against the fascists and build an alternative based on solidarity.

Feel free to come along and bring your friends :)

📍Today, 4.00–5.30 pm in the Sofa circus tent at the Steintor

🗣️Was steht hier bei uns als Nächstes an? Gerade ist Open Stage auf der Bühne. Komm und zeig dich! Bis 15 Uhr ist noch Austauschraum zu Verhütung und Schwangerschaftsabbruch im Zirkuszelt, mega wichtig! Auch gibt es heute wieder den Skate Workshop am Brunnen bis 16 Uhr. Wenn ihr noch mehr Bewegung wollt, kommt zwischen 16 und 17 Uhr auf der Wiese zu verschiedenen Yoga Angeboten. Raus aus den Betten, rein in die Bewegung. 🧘

🗣️What’s coming up next here? Open Stage is on right now. Come along and show what you’ve got! Until 3 pm, there’s a discussion space on contraception and abortion in the circus tent – it’s really important! There’s also the skate workshop by the fountain again today until 4 pm. If you fancy a bit more exercise, pop along to the meadow between 4 pm and 5 pm for various yoga sessions. Get out of bed and get moving. 🧘

Die Lesung fällt leider aus heute und das Redore Yoga wird um eine Stunde nach hinten verschoben.
Alle Updates findet ihr auch auf unserer Website https://sofa-halle.de

⭐️ Abbau vom SOfA ⭐️

Ihr Lieben,
wir sind untröstlich, dass SOfA morgen schon vorbei ist. 😭 Leider soll es morgen früh ein wenig regnen, weswegen wir gerne schon heute Abend mehr abbauen würden. Keine Sorge, morgen ist bis 12 immer noch Programm. 💫

Wenn ihr uns da unterstützen könnt, kommt gerne heute Abend um 22 Uhr zum Info-Punkt und vorher schon aufs SOfA für tolles Programm und Abendessen um 18 Uhr! 🫂

⭐️ Dismantling of SOfA ⭐️

Dear all,

We’re heartbroken that SOfA is already over tomorrow. 😭 Unfortunately, it’s supposed to rain a little tomorrow morning, so we’d like to start taking things down tonight. Don’t worry—there’s still a program running until noon tomorrow. 💫

If you can help us out, please come to the info desk tonight at 10 p.m.—and stop by SOfA beforehand for a great program and dinner at 6 p.m.! 🫂

https://sofa-halle.de

🫂Hallo ihr lieben🫂

🍝Ab 18h gibt es jetzt kostenlos veganes Jägerschnitzel am Küfazelt!!
Kommt her, bringt eure Family & Friends mit und schaut im Anschluss bei unserer Bühne vorbei🎤, wo es für alle Live Musik zu hören gibt und wir alle zusammen den Feierabend verbringen können<3

Bis dahin! Eure SOFA Crew🛋️


🫂Hey guys🫂

🍝Starting at 6 pm today, you will get free vegan Jägerschnitzel at the Küfa (white) tent!
Come over, bring your Family & friends, and afterwards stop by our Stage!!🎤
There will be live music for everyone and we can all enjoy the evening together<3

See you, your SOFA Crew🛋️

Gerade stellen sich Gruppen und Initiativen auf der Bühne vor. Eben ging es darum, dass Schulsozialarbeit unter einer AfD Regierung sehr gefährdet ist. Um 20 Uhr spielt Gabi aus Kölle auf der Bühne und um 21 Uhr hören wir Jasmino Kalkov / Hilde Pank Schlager obscuri.
Es gibt auch noch Küfa Essen, kommt vorbei solange es was gibt.

Groups and initiatives are currently introducing themselves on stage. The discussion just now centred on how school social work would be under serious threat under an AfD government. At 8 pm, Gabi from Kölle will be performing on stage, and at 9 pm we’ll be listening to Jasmino Kalkov / Hilde Pank’s obscure Schlager tunes.
There’s also food from Küfa – do pop round whilst stocks last.

Es gibt noch einiges an Essen zu verschenken! Kommt vorbei und holts euch ab- dazu gibts auch noch ein hammer Konzert und wir lassen gemeinsam den Abend schön ausklingen bis wir ab 22 Uhr nochmal zusammen aufräumen 😎

There's still plenty of food to give away! Come by and pick some up—plus, there'll be an awesome concert, and we'll wrap up the evening together until 10 p.m., when we'll all pitch in to clean up 😎

Um langfristig positive Veränderungen zu bewirken, ist es wichtig, am Ball zu bleiben.Einmalige Demonstrationen können zwar vorübergehend die öffentliche Aufmerksamkeit auf ein Problem lenken, ändern auf Dauer aber wenig. SOFA ist anders: Wir geben Menschen konkrete Möglichkeiten an die Hand, sich zivilgesellschaftlich einzubringen und bieten Raum für die Gründung neuer Initiativen.
SOFA am Steintor ist noch nicht vorbei, aber wir haben schon jetzt den vielfachen Wunsch nach mehr zurückgemeldet bekommen. Daher möchten wir mit euch gemeinsam darüber diskutieren, wie es mit SOFA weitergehen kann. An der AustauschBar könnt ihr euch dazu austauschen und Ideen verschriftlichen. Ihr findet sie links neben dem Essenszelt gegenüber der Bühne.
In order to achieve positive change in the long term, it is important to stay engaged.Although one-off demonstrations can temporarily draw public attention to a problem, they change little in the long run.SOFA is different: we provide concrete opportunities for people to get involved in civil societyand space to start new initiatives.
SOFA at the Steintor is not over yet, but we have already received multiple requests for more.Therefore, we would like to discuss together with you how to proceed with SOFA. At the AustauschBar (Exchange Bar) you can exchange and write down ideas. You can find them to the left of the food tent opposite the stage.
https://sofa-halle.de

Guten Morgen! Es geht bei uns wieder los mit Frühstück und Kaffee☕️
Das Morgenmagazin von Radio Corax fällt leider aus. Aber ab 10 startet das Programm mit einem bewegten Körperangebot. Um 11 Uhr geht es weiter mit Utopischem Schreiben und schließen unsere Veranstaltung mit einem HipHop Dance Workshop.

Good morning! We’re starting again with breakfast and coffee☕️
Unfortunately, Radio Corax’s morning programme has been cancelled. But from 10 am, the programme gets underway with a range of exercise classes. At 11 am, we’ll continue with ‘Utopian Writing’ and round off our event with a hip-hop dance workshop.

Wir haben noch Möbel und Essen zu verschenken und sind bis 13 Uhr noch hier! Komm vorbei und such dir was aus! 🛋️🪑🫧

We’ve still got some furniture and food to give away, and we’ll be here until 1 pm! Come around and have a look! 🛋️🪑🫧

Hey Leute, SO schön wars mit euch!
Aller Abschied ist zwar schwer, aber schneller geschafft wenn viele Leute anpacken 💪
Also wenn du Zeit hast komm gern noch zum Abbau vorbei - es gibt auch noch ein paar schicke Möbel abzustauben!🫶

Hey guys, it was SO much fun with you all!
Saying goodbye is always hard, but it goes faster when lots of people pitch in 💪
So if you have time, feel free to stop by to help take everything down—there are still a few nice pieces of furniture up for grabs! 🫶