Wenn du Hunger hast, komm zum Küfa Zelt! Es gibt ein Hallenser Allerlei und für jede*n ist was dabei! 😋

Wow, wir sind hier ungefähr 500 Leute und das zeigt: wir sind viele und kommen zusammen, um darüber zu reden wie wir uns gemeinsam in unseren Alltag unterstützen können. Wir sind nicht allein!

Gleich findet gemeinsames Singen an der Bühne statt! Komm dazu, von Bella Ciao bis durch den Monsun ist alles dabei. 🎵 🎤 🌟

🫂Wir verabschieden uns für heute und starten morgen Früh wieder rein! Ab 6 Uhr starten wir mit Frühstück gemeinsam in den Tag. Wir freuen uns auf euch. Erholt euch gut von diesem Tag und bis morgen! 💫

🫂We’ll say goodbye for today and get straight back into it tomorrow morning! We’ll start the day together with breakfast from 6 am. We look forward to seeing you all. Have a good rest after today and see you tomorrow! 💫

Lost and found! Gerne morgen auf dem Platz am Infostand nachfragen. Gute Nacht 💤

Guten Morgen alle zusammen! Wir sind zurück und starten mit frischer Energie in den Tag☀️. Frühstück und Kaffee gibt es bei uns bis um 10 Uhr, komm vorbei.

Good morning, everyone! We’re back and starting the day full of fresh energy☀️. We serve breakfast and coffee until 10 am – come by!

Es fängt jetzt bald an zu regnen, aber wir sind dabei alles wetterfest zu machen. Wir lassen uns weder vom Wetter noch von den Wahlergebnissen unterkriegen und es geht mit unserem Programm weiter!

It’s about to start raining, but we’re in the process of making everything weatherproof. We won’t let either the weather or the election results get us down, and we’re carrying on with our programme!

Von 10-14 Uhr findet die Engagement Beratung der Freiwilligen Beratung auf der Wiese statt. Im Zirkuszelt könnt ihr von 12-13 Uhr gesammelten Texten aus einem queeren Freund*innenkreis lauschen, die uns durch die Schwere tragen. Bis gleich!

The Volunteer Advice Service’s volunteering advice session will take place on the lawn from 10 am to 2 pm. In the big top, from 12 noon to 1 pm, you can listen to a collection of texts from a queer circle of friends that help us cope with difficult times. See you soon!

🫂Hallo ihr lieben🫂

🥙Ab 18h gibt es heute kostenlosen veganen Döner am Küfazelt!!
Kommt her, bringt eure Family & Friends mit und schaut im Anschluss bei unserer Bühne vorbei🎤, wo es für alle Live Musik zu hören gibt und wir alle zusammen den Feierabend verbringen können<3

Bis dahin! Eure SOFA Crew🛋️


🫂Hey guys🫂

🥙 Starting at 6 pm today, you will get free vegan Döner at the Küfa (white) tent!
Come over, bring your Family & friends, and afterwards stop by our Stage!!🎤
There will be live music for everyone and we can all enjoy the evening together<3

See you, your SOFA Crew🛋️

Der Nachmittag bricht an und das Steintor füllt sich, wie schön! 💫
Toll, dass ihr alle da seid.
Gleich startet Suli Puschban auf der Bühne und wir singen zusammen! 🎵 🎤
Um 17 Uhr ist Radio Corax live auf unserer Wiese. Auf der Bühne hören wir 17:45 Uhr gewerkschaftliche Perspektiven auf den Umgang mit der Rechten im Betrieb.
Komm dazu und tausch dich mit uns aus!🫧

The afternoon is drawing in and the Steintor is filling up – how lovely! 💫
It’s great to have you all here.
Suli Puschban is about to take to the stage and we’ll be singing together! 🎵 🎤
At 5 pm, Radio Corax will be broadcasting live from our field. On stage at 5.45 pm, we’ll be hearing trade union perspectives on dealing with the far right in the workplace.
Come along and have a chat with us!🫧

Einen Input zu was ist Organizing findet heute um 18 Uhr statt. Also hin da🫵

There’s a session on what organising is all about today at 6 pm. So do come along🫵

Wir haben mitbekommen, dass die falsche Information verbreitet wurde, dass hier heute am Steintor eine Demo um 18 Uhr startet. Hier wird keine Demo stattfinden, aber kommt trotzdem und esst gleich mit uns zusammen zu Abend! Um 20 Uhr gibt es ein Konzert von Shizza und um 21 Uhr spielt Kaza Hadda.

We’ve heard that false information has been circulating claiming that a demonstration is due to start here at Steintor today at 6 pm. There won’t be a demonstration here, but do come along anyway and have dinner with us! There’ll be a concert by Shizza at 8 pm, and Kaza Hadda will be playing at 9 pm.

⭐️In zehn Minuten trifft sich das anarchistische Kollektiv im weißen Workshopzelt für ein offenes Plenum. Du hast Lust, das Kollektiv näher kennenzulernen? Dann komm vorbei!
Das Gesundheitskollektiv Halle sitzt gerade rechts neben der Bühne, falls ihr sie näher kennenlernen möchtet! 💖

⭐️In ten minutes, the anarchist collective will be meeting in the white workshop tent for an open plenary session. Fancy getting to know the collective a bit better? Then do come along!
The Halle Health Collective are currently sitting to the right of the stage, in case you’d like to get to know them better! 💖

Jetzt ab 20 Uhr geht der Workshop und Input zu Widerstand am Arbeitsplatz los! Komm ins Zirkuszelt, wenn du Lust darauf hast🎪

The workshop and discussion on resistance in the workplace starts now at 8 pm! Come along into the big top it sounds interesting to you🎪

Noch eine halbe Stunde, dann ist das Programm für heute vorbei. Aber morgen geht es weiter mit frischen Wind ab 6 Uhr mit Frühstück!
Die Crew war seit den frühen Morgenstunden auf den Beinen und hat dafür gesorgt, dass wir so einen tollen Tag haben konnten. Fettes danke an alle❤️‍🔥
Umso mehr freuen wir uns, wenn wir noch helfende Hände beim Abbau haben. Für alle, die noch kurz Zeit haben können 22:15 Uhr zum Infotisch kommen, um beim Abbau zu helfen.

In kurz: alle die noch Zeit haben und helfen können, kommen 22:15 Uhr zum Infotisch und helfen der Crew beim Abbau! Danke euch ❤️‍🔥