━•··‏​‏​​‏•✦❁💟❁✦•‏​‏··•​​‏━

*خداوند بهترین یاور ماست*

━•··‏​‏​​‏•✦❁🧿❁✦•‏​‏··•​​‏━ 

*شنبه با #شاهنامه

━•··‏​‏​​‏•✦❁✳️❁✦•‏​‏··•​​‏━

آفرينش مردم

چو زین بگذری مردم آمد پدید
شد این بندها را سراسر کلید

سرش راست بر شد چو سرو بلند
به گفتار خوب و خرد کاربند

پذیرندهٔ هوش و رای و خرد
مر او را دد و دام فرمان برد

ز راه خرد بنگری اندکی
که مردم به معنی چه باشد یکی

مگر مردمی خیره خوانی همی
جز این را نشانی ندانی همی

ترا از دو گیتی برآورده‌اند
به چندین میانجی بپرورده‌اند

نخستین فطرت پسین شمار
تویی خویشتن را به بازی مدار

✍🏻: #فردوسى

━•··‏​‏​​‏•✦❁💟❁✦•‏​‏··•​​‏━

✋🏼درود و ادب، روزتان دلپذير 💐🙏🏻

━•··‏​‏​​‏•✦❁💟❁✦•‏​‏··•​​‏━
@sobhosher

━•··‏​‏​​‏•✦❁💟❁✦•‏​‏··•​​‏━

*خداوند بهترین یاور ماست*

━•··‏​‏​​‏•✦❁🧿❁✦•‏​‏··•​​‏━ 

*شنبه با #شاهنامه

━•··‏​‏​​‏•✦❁✳️❁✦•‏​‏··•​​‏━

آفرينش مردم(٢)

شنیدم ز دانا دگرگونه زین
چه دانیم راز جهان آفرین

نگه کن سرانجام خود را ببین
چو کاری بیابی ازین به گزین

به رنج اندر آری تنت را رواست
که خود رنج بردن به دانش سزاست

چو خواهی که یابی ز هر بد رها
سر اندر نیاری به دام بلا

نگه کن بدین گنبد تیزگرد
که درمان ازویست و زویست درد

نه گشت زمانه بفرسایدش
نه آن رنج و تیمار بگزایدش

نه از جنبش آرام گیرد همی
نه چون ما تباهی پذیرد همی

ازو دان فزونی ازو هم شمار
بد و نیک نزدیک او آشکار

✍🏻: #فردوسى

━•··‏​‏​​‏•✦❁💟❁✦•‏​‏··•​​‏━

✋🏼درود و ادب، روزتان زيبا 💐🙏🏻

━•··‏​‏​​‏•✦❁💟❁✦•‏​‏··•​​‏━
@sobhosher

━•··‏​‏​​‏•✦❁💟❁✦•‏​‏··•​​‏━

*خداوند بهترین یاور ماست*

━•··‏​‏​​‏•✦❁🧿❁✦•‏​‏··•​​‏━ 

#شاهنامه

━•··‏​‏​​‏•✦❁✳️❁✦•‏​‏··•​​‏━
آغاز كتاب
داستان ابو منصور

جوان بود و از گوهر پهلوان
خردمند و بیدار و روشن روان
خداوند رای و خداوند شرم
سخن گفتن خوب و آوای نرم
به چشمش همان خاک و هم سیم وزر
بزرگی بدو یافته زیب و فر
سراسر جهان پیش او خوار بود
جوانمرد بود و وفادار بود

✍🏻: #فردوسى
در تكريم دوست و حامى خود

━•··‏​‏​​‏•✦❁💟❁✦•‏​‏··•​​‏━

✋🏼درود و ادب، روزتان دلپذير 💐🙏🏻

━•··‏​‏​​‏•✦❁💟❁✦•‏​‏··•​​‏━
@sobhosher

━•··‏​‏​​‏•✦❁💟❁✦•‏​‏··•​​‏━

*خداوند بهترین یاور ماست*

━•··‏​‏​​‏•✦❁🧿❁✦•‏​‏··•​​‏━ 

#شاهنامه

━•··‏​‏​​‏•✦❁✳️❁✦•‏​‏··•​​‏━

هرآنگه کَت آید به بد دسترَس
ز یزدان بترس و مکُن بَد به کس

که تاج و کمر چون تو بیند بسی
نخواهد شدن رام با هر کسی

یَکی پُر ز دانش یَکی بی‌خرَد
خرَد را سرِ دیو کی *درخورد؟

✍🏻: #فردوسى

*سزاوارى و شايستگى

━•··‏​‏​​‏•✦❁💟❁✦•‏​‏··•​​‏━

✋🏼درود و ادب، خرد نگهدارتان 💐🙏🏻

━•··‏​‏​​‏•✦❁💟❁✦•‏​‏··•​​‏━
@sobhosher

━•··‏​‏​​‏•✦❁💟❁✦•‏​‏··•​​‏━

*خداوند بهترین یاور ماست*

━•··‏​‏​​‏•✦❁🧿❁✦•‏​‏··•​​‏━ 

#شاهنامه

━•··‏​‏​​‏•✦❁✳️❁✦•‏​‏··•​​‏━

پادشاهى انوشيروان

به شاهی مرا داد یزدان پاک
ز خورشید تابنده تا تیره خاک

نباید که جز داد و مهر آوریم
وگر چین به کاری بچهر آوریم

شبان بداندیش و دشت بزرگ
همی گوسفندان بماند بگرگ

نباید که بر زیردستان ما
ز دهقان وز دین‌پرستان ما

به خشکی به خاک و بکشتی برآب
برخشنده روز و به هنگام خواب

که تابنده خور جز بداد و به مهر
نتابد بریشان ز خم سپهر

برین‌گونه رفت از نژاد و گهر
پسر تاج یابد همی از پدر

به جز داد و خوبی نبد در جهان
یکی بود با آشکارا نهان

✍🏻: #فردوسى

━•··‏​‏​​‏•✦❁💟❁✦•‏​‏··•​​‏━

✋🏼درود و ادب، خرد فروزان پاسدارتان 💐🙏🏻

━•··‏​‏​​‏•✦❁💟❁✦•‏​‏··•​​‏━
@sobhosher

━•··‏​‏​​‏•✦❁💟❁✦•‏​‏··•​​‏━

*خداوند بهترین یاور ماست*

━•··‏​‏​​‏•✦❁🧿❁✦•‏​‏··•​​‏━ 

#شاهنامه

━•··‏​‏​​‏•✦❁✳️❁✦•‏​‏··•​​‏━

دل آرام دارید بر چار چیز
کزو خوبی و سودمندیست نیز

یکی بیم و آزرم و شرم خدای
که باشد ترا یاور و رهنمای

دگر داد دادن تن خویش را
نگه داشتن دامن خویش را

به فرمان یزدان دل آراستن
مرا چون تن خویشتن خواستن

سه دیگر که پیدا کنی راستی
بدور افگنی کژی و کاستی

چهارم که از رای شاه جهان
نپیچی دلت آشکار و نهان

ورا چون تن خویش خواهی به مهر
به فرمان او تازه گردد سپهر

دلت بسته داری به پیمان اوی
روان را نپیچی ز فرمان اوی

✍🏻: #فردوسى

━•··‏​‏​​‏•✦❁💟❁✦•‏​‏··•​​‏━

✋🏼درود و ادب، خرد روشنايى بخش جانتان باد 💐🙏🏻

━•··‏​‏​​‏•✦❁💟❁✦•‏​‏··•​​‏━
@sobhosher

━•··‏​‏​​‏•✦❁💟❁✦•‏​‏··•​​‏━

*خداوند بهترین یاور ماست*

━•··‏​‏​​‏•✦❁🧿❁✦•‏​‏··•​​‏━ 

#شاهنامه

━•··‏​‏​​‏•✦❁✳️❁✦•‏​‏··•​​‏━

پادشاهی اردشیر

غم پادشاهی جهانجوی راست
ز گیتی فزونی سگالد نه کاست

گر از کارداران وز لشکرش
بداند که رنجست بر کشورش

نیازد به داد او جهاندار نیست
برو تاج شاهی سزاوار نیست

سیه کرد منشور شاهنشهی
ازان پس نباشد ورا فرهی

چنان دان که بیدادگر شهریار
بود شیر درنده در مرغزار

همان زیردستی که فرمان شاه
به رنج و به کوشش ندارد نگاه

بود زندگانیش با درد و رنج
نگردد کهن در سرای سپنج

اگر مهتری یابد و بهتری
نیابد به زفتی و کنداوری

دل زیردستان ما شاد باد
هم از داد ماگیتی آباد باد

✍🏻: #فردوسى


━•··‏​‏​​‏•✦❁💟❁✦•‏​‏··•​​‏━

✋🏼درود و ادب، روزتان از خرد فروزان 💐🙏🏻

━•··‏​‏​​‏•✦❁💟❁✦•‏​‏··•​​‏━
@sobhosher

━•··‏​‏​​‏•✦❁💟❁✦•‏​‏··•​​‏━

*خداوند بهترین یاور ماست*

━•··‏​‏​​‏•✦❁🧿❁✦•‏​‏··•​​‏━ 

#شاهنامه

━•··‏​‏​​‏•✦❁✳️❁✦•‏​‏··•​​‏━

پادشاهی كسرى انوشيروان

ز تخم پراگنده و مزد رنج
ببخشید کارندگان را ز گنج

زمینی که آن را خداوند نیست
به مرد و ورا خویش و پیوند نیست

نباید که آن بوم ویران بود
که در سایهٔ شاه ایران بود

که بدگو برین کار ننگ آورد
که چونین بهانه بچنگ آورد

ز گنج آنچ باید مدارید باز
که کردست یزدان مرا بی‌نیاز

چو ویران بود بوم در بر من
نتابد درو سایهٔ فر من

✍🏻: #فردوسى


━•··‏​‏​​‏•✦❁💟❁✦•‏​‏··•​​‏━

✋🏼درود و ادب، پيروزى و فرخندگى برازنده روزتان💐🙏🏻

━•··‏​‏​​‏•✦❁💟❁✦•‏​‏··•​​‏━
@sobhosher

━•··‏​‏​​‏•✦❁💟❁✦•‏​‏··•​​‏━

*خداوند بهترین یاور ماست*

━•··‏​‏​​‏•✦❁🧿❁✦•‏​‏··•​​‏━ 

#شاهنامه

━•··‏​‏​​‏•✦❁✳️❁✦•‏​‏··•​​‏━


پادشاهی کسری نوشین روان

مرا گنج دادست و دهقان سپاه
نخواهیم بدینار کردن نگاه

شما را جهان بازجستن بداد
نگه داشتن ارج مرد نژاد

گرامی‌تر از جان بدخواه من
که جوید همی کشور و گاه من

سپهبد که مردم فروشد به زر
نباید بدین بارگه برگذر

کسی را کند ارج این بارگاه
که با داد و مهرست و با رسم و راه

چو بیداردل کارداران من
به دیوان موبد شدند انجمن

پدید آید از گفت یک تن دروغ
ازان پس نگیرد بر ما فروغ

به بیدادگر بر مرا مهر نیست
پلنگ و جفاپیشه مردم یکیست

✍🏻: #فردوسى


━•··‏​‏​​‏•✦❁💟❁✦•‏​‏··•​​‏━

✋🏼درود و ادب، شاد و پيروز باشيد💐🙏🏻

━•··‏​‏​​‏•✦❁💟❁✦•‏​‏··•​​‏━
@sobhosher

━•··‏​‏​​‏•✦❁💟❁✦•‏​‏··•​​‏━

*خداوند بهترین یاور ماست*

━•··‏​‏​​‏•✦❁🧿❁✦•‏​‏··•​​‏━ 

#شاهنامه

━•··‏​‏​​‏•✦❁✳️❁✦•‏​‏··•​​‏━

بدانید کان کس که گوید دروغ
نگیرد ازین پس برِ ما فروغ

دروغ از بر ما نباشد ز رای
که از رای باشد بزرگی به جای

همان مر تن سفله را دوستدار
نیابی به باغ اندرون چون نگار

سری را کجا مغز باشد بسی
گواژه *نباید زدن بر کسی

زبان را نگهدار باید بدن
نباید روان را به زهر آژدن*

که بر انجمن مرد بسیار گوی
بکاهد به گفتار خود آب‌روی

اگر دانشی مرد راند سخن
تو بشنو که دانش نگردد کهن

دل مرد مطمع بوَد پر ز درد
به گرد طمع تا توانی مگرد

مکن دوستی با دروغ آزمای
همان نیز با مرد ناپاک‌رای

*آژدن: . فروکردن سوزن، بخیه زدن؛ سوزن زدن
*گواژه زدن (گُ ژَ یا ژِ) (اِ.) - طعنه ، سرزنش .

✍🏻: #فردوسى


━•··‏​‏​​‏•✦❁💟❁✦•‏​‏··•​​‏━

✋🏼درود و ادب، پيروزى و فرخندگى برازنده روزتان💐🙏🏻

━•··‏​‏​​‏•✦❁💟❁✦•‏​‏··•​​‏━
@sobhosher

━•··‏​‏​​‏•✦❁🧿❁✦•‏​‏··•​​‏━ 
*خداوند بهترین یاور ماست*

━•··‏​‏​​‏•✦❁🧿❁✦•‏​‏··•​​‏━ 

#شاهنامه

━•··‏​‏​​‏•✦❁✳️❁✦•‏​‏··•​​‏━

پادشاهى شيرويه

بگویش که زشت کسان را مجوی
جز آن را که برتابی از ننگ روی

مگو آنچ بدخواه تو بشنود
ز گفتار بیهوده شادان شود

بدان گاه چندان نداری خرد
که مغزت بدانش خرد پرورد

به گفتار بی‌بر چو نیرو کنی
روان و خرد را پر آهو کنی

کسی کو گنهکار خواند تو را
از آن پس جهاندار خواند تو را

نباید که یابد بر تو نشست
بگیرد کم و بیش چیزی بدست

میندیش زین پس برین سان پیام
که دشمن شود بر تو بر شادکام

به یزدان مرا کار پیراستست
نهاده بران گیتی‌ام خواستست

بدین جستن عیبهای دروغ
به نزد بزرگان نگیری فروغ

✍🏻: #فردوسى


━•··‏​‏​​‏•✦❁💟❁✦•‏​‏··•​​‏━

✋🏼درود و ادب، پيروزى و شاد باشيد💐🙏🏻

━•··‏​‏​​‏•✦❁💟❁✦•‏​‏··•​​‏━
@sobhosher

يك #حبه_شعرپارسى با #چاى_انگليسى
☕️
برگردان: وحيد بيداريان
نخستين روز بهمن را زادروز #فردوسى خوانده اند.✨💫💐

‏@sobhosher