يك حبه شعر #پارسى با چاى #انگليسى☕️
برگردان: دكتر كرمانى
#طلوع_ساحل_گيلان

@sobhosher

‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ 🌸🌺 #شاهنامه_خوانی
شاهنامه حماسهٔ ملی ایران
سروده:حکیم #ابوالقاسم_فردوسی

نامه نوشين روان به كارداران خويش
آوای: استاد #شهریار_قاسمى
                                               
💐
‏@sobhosher

🔹توصيه هاى جادويى براى نوشتن٧

“در داستان انسان خود را بازمی‌نمایاند.”
این جملهٔ بسیار مهمی است، هرچه بنویسیم و هرچه کنیم بازتابی از درون ماست، پس نیک بنگریم چه هستیم و چه خواهیم شد.

حس نوشتن با حس تعریف کردن و خاطره گفتن فرق دارد.
وقتی می‌خواهی چیزی بنویسی باید حتماً حس بگیری و کمی هم فکر کنی و خودت را توی فضا قرار دهی و بعد کم‌کم چیزی می‌نویسی، حس نوشتن عمیق‌تر است تا حس تعریف کردن و گفتن خاطرات.
گفتن خاطرات حرکت بر روی سطح است اما نوشتن حرکت در عمق است. ناگفته پیداست که خود نوشته‌ها و خود خاطره‌گویی‌ها و سخن‌رانی‌ها هم درجه‌بندی دارد، اما عرصۀ جولان در عمق در نوشته بیش‌تر است.
@sobhosher

‍ ‍ #موسيقى_خوب_بشنويم 🎧🎼🎶🎵🌸
#شعرخوب_بخوانيم

"غمگین چو پاییزم"
(از من بگذر)

غمگین چو پاییزم، از من بگذر
شعری غم انگیزم، از من بگذر
سر تا به پا عشقم، دردم، سوزم
بگذشته در آتش همچون روزم

غمگین چو پاییزم، از من بگذر
شعری غم انگیزم، از من بگذر
بگذار ای بی خبر بسوزم، چون شمعی تا سحر بسوزم
بگذار ای بی خبر بسوزم، چون شمعی تا سحر بسوزم
دیگر ای مه به حال خسته بگذارم، بگذر و با دل شکسته بگذارم
دیگر ای مه به حال خسته بگذارم، بگذر و با دل شکسته بگذارم

بگذر از من تا به سوز دل بسوزم
آه، در غم این عشق بی حاصل بسوزم
بگذر از من تا به سوز دل بسوزم
آه، در غم این عشق بی حاصل بسوزم
بگذر تا در شرار من نسوزی، بی پروا در کنار من نسوزی
همچون شمعی به تیره شب ها
می دانی عشق ما ثمر ندارد، غیر از غم، حاصلی دگر ندارد
بگذر زین قصه ی غم افزا

غمگین چو پاییزم، از من بگذر
شعری غم انگیزم، از من بگذر
....

مایه: بیات اصفهان (گام وصال یا شور عشاق)
شعر: #تورج_نگهبان
آهنگساز: #همایون_خرم
آواى: #مرضیه
شبتان شاد 💐🥰
@sobhosher

‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ 🌸🌺 #شاهنامه_خوانی
شاهنامه حماسهٔ ملی ایران
سروده:حکیم #ابوالقاسم_فردوسی

داستان بابك موبد
آوای: استاد #شهریار_قاسمى
                                               
💐
‏@sobhosher

🔹توصيه هاى جادويى براى #نوشتن٨

#حکایت‌نویس_مباش!

📚این چند روز دارم کتابی را می‌خوانم به نام « #ستیزباخویشتن_وجهان» از #يوسفعلی_میرشکاک. لبِ مطلبش این است:
🔻حکایت‌نویس نباش، چنان باش تا از تو حکایت کنند.

اما در بین همۀ مطلب‌هایش این یکی خیلی چشمم را گرفت:
🔺«آنان که از خود آثاری به‌جای می‌گذارند، سه گروه‌اند:
١- گروهی که هم‌تراز آثار خودند؛
٢-گروهی که فروتر از آثار خودند؛
و
٣-آنان که برتر از آثار خودند.» (میرشکاک؛ 1391، 87)

🧐من هم اول از خواندن این مطلب چشمانم گرد شد! "حکایت‌نویس نباش شیخ" چه ربطی دارد به این؟ یعنی می‌شود کسی از اثرش برتر باشد؟ یا فروتر؟ معمولاً انسان‌ها هرچه را که خلق بکنند، از خودشان است؛ نه بیش‌تر، نه کم‌تر.

🤔اما جواب سؤالم را جلوتر یافتم. میرشکاک گفته بود که:

▪️«آزاده در هیچ بندی نیست و هیچ فرمانی را گردن نمی‌گذارد الا آزادگی را و این‌چنین زیستن همانا جنون است! جنونی مقدس و فراتر از عقل معاش.


▫️آثار #هگل عظیم‌تر و تأثیرگذارتر از آثار نیچه‌اند؛ اما جنون و آزادگی #نیچه از وی فردی فراتر از خود می‌سازد، بیش از آن‌که از آثار وی سخنی در میان باشد خود وی در میان است؛ برخلاف هگل که تنها آثار وی در میانه‌اند و نه خودِ وی!
تولستوی و داستایفسکی هم‌روزگارند. آثار داستایفسکی از خود وی بزرگ‌ترند، حال‌آن‌که تولستوی علی‌رغم عظمت آثارش، خود بسی برتر و بالاتر از آن‌هاست.
*یکی می‌نویسد،
*دیگری نه‌تنها می‌نویسد، بلکه چنان عظیم و شگرف و غول‌آسا زندگی می‌کند که از خود فراتر می‌رود.» (همان، 89)‌

📖 آری این است قصه! برخی همان حکایت‌نویس‌اند و برخی حکایت‌شان را می‌نویسند گرچه که خود نویسنده‌اند.

منبع: داستان نويس
@sobhosher

‍ ‍ #موسيقى_خوب_بشنويم 🎧🎼🎶🎵🌸
#شعرخوب_بخوانيم

مرثیه تلخ "ساعت پنج عصر

زخم و مرگ
در ساعت پنج عصر.
درست ساعت پنج عصر بود.
پسری پارچه سفید را آورد
در ساعت پنج عصر
سبدی آهک، از پیش آماده
در ساعت پنج عصر
باقی همه مرگ بود و تنها مرگ
در ساعت پنج عصر
باد با خود برد تکه‌های پنبه را هر سوی
در ساعت پنج عصر
و زنگار، بذر ِ نیکل و بذر ِ بلور افشاند
در ساعت پنج عصر.
اینک ستیز ِ یوز و کبوتر
در ساعت پنج عصر.
.......
مشهورترین سروده #فدریکوگارسیالورکا که در مصیبت دوستش ایگناسیو نوشته شده است.
ترجمه‌ و دكلمه : #احمدشاملو
موسیقی گیتاریست بزرگ آرژانتینی #آتاهوآنپایوپانکی

فراخور گرامى زادروز #لورکا یکی از بلند آوازه‌ترین شاعران و نمایشنامه نویسان اسپانیا که ۱۲۱ سال پیش در گرانادا زاده شد، او تا چهار سالگی فلج بود و داستانهایی از کولیان شنید که بعدها سروده‌ها و نوشته‌هایش را تحت تاثیر قرار داد و برایش لقب "شاعر کولی" را به ارمغان آورد.

دكلمه اين شعر و چند شعر ديگر از لوركا پيشكش بهارانه لحظه هاتان👇🏻👇🏻👇🏻👇🏻👇🏻
شبتان از شادى سرشار 🥰💐

@sobhosher

سروده :#لوركا
دكلمه: #احمدشاملو

@sobhosher

سروده :#لوركا
دكلمه: #احمدشاملو

@sobhosher

سروده :#لوركا
دكلمه: #احمدشاملو

@sobhosher

‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ 🌸🌺 #شاهنامه_خوانی
شاهنامه حماسهٔ ملی ایران
سروده:حکیم #ابوالقاسم_فردوسی

داد و فرهنگ نوشيروان
آوای: استاد #شهریار_قاسمى
                                               
💐
‏@sobhosher

🔹توصيه هاى جادويى براى #نوشتن ٩ کتاب: (۴ گام ساده برای شروع کار)


🔻گام اول: ایده‌تان را توسعه دهید:

نگارش کتاب باید از جایی شروع شود و بهترین مکان برای شروع نسخه اول، ارائه #ایدهٔ خوب است. ایده‌های کتاب در همهٔ اشکال و اندازه‌ها وجود دارد و در هر جا می‌توان آنها را یافت - مطلبی که در روزنامه می‌خوانید یا مکالمه‌ای که شنیده‌اید، تجربه اخیرتان در تعطیلات و غیره.
ایده کلی شما باید در یکی دو پاراگراف‌ خلاصه شود.
مانند خلاصه پشت جلد که در اکثر کتاب‌ها وجود دارد. هنگام نوشتن کتاب ، #ایده_پادشاه است. همیشه این را بخاطر بسپارید.


🔺گام ۲. شخصیت‌های چند بعدی ایجاد کنید:

نحوهٔ نوشتن کتاب با یک ایده آغاز می‌شود ، اما ایدهٔ شما باید با #شخصیت‌های خوب گسترش یابد. این گفته فقط مخصوص شخصیت‌های داستانی نیست - خاطرات و کتاب غیر داستانی هم نیاز به شخصیت دارند.( حتی اگر این شخصیت‌ها مبتنی بر افراد واقعی باشند.)
وقتی کتاب‌تان را می‌نویسید ، باید از خود بپرسید
چه چیزی این شخصیت را منحصر به فرد می‌کند؟
مرحله اول شخصیتی است که چیزی می‌خواهد
و
مرحله دوم توجه به اینکه چه موانعی برای دستیابی به آن وجود دارد. خوانندگان عاشق شخصیت‌های ناقص و در عین حال قابل اعتماد هستند. سعی کنید شخصیت های خود را تا حد امکان جالب جلوه دهید.
ادامه دارد...
ترجمه: معصومه حامی‌دوست

@sobhosher

‍ #موسيقى_خوب_بشنويم 💐🎼🎧🎶🎵🌸
#شعرخوب_بخوانيم

بت تراش

پیکرتراش پیرم و با تیشه ی خیال
یک شب تو را ز مرمر شعر آفریده ام
تا در نگین چشم تو نقش هوس نهم
ناز هزار چشم سیه را خریده ام
 
بر قامتت که وسوسه ی شستشو در اوست
پاشیده ام شراب کف آلود ماه را
تا از گزند چشم بدت ایمنی دهم
دزدیده ام ز چشم حسودان نگاه را
 
تا پیچ و تاب قد تو را دلنشین کنم
دست از سر نیاز به هر سو گشوده ام
از هر زنی، تراش تنی وام کرده ام
از هر قدی کرشمه ی رقصی ربود ه ام
 
اما تو چون بُتی که بت ساز ننگرد
در پیش پای خویش به خاکم فکنده ای
مست از می غروری و دور از غم منی
گویی دل از کسی که تو را ساخت کنده ای
 
هشدار! زانکه در پس این پرده ی نیاز
آن بت تراش بلهوس چشم بسته ام
یک شب که خشم عشق تو دیوانه ام کند
بینند سایه ها که تو را هم شکسته ام!

‍ شعر: #نادرنادرپور فراخور گرامى زادروزش گرامى ياد و مانا نامش💐
صدا: #فرحنازصادقی
تنظیم: منصور پورزمانی

تنور دلتون گرم 💐🥰
@sobhosher

‍ #موسيقى_خوب_بشنويم 🎧🎼🎶🎵🌸
#شعرخوب_بخوانيم

رفتي و بي تو دلم پر درده
پاييز قلبم ساکت و سرده
دل که مي گفتم محرمه با من
کاشکي مي صبح سپيدي
بي تو کويري بي شامم من
اي که به رنجام رنگ اميدي
بي تو اسيري در دامم من
با تو به هر غم سنگ صبورم
بي تو شکسته تاج غرورم
با تو يه چشمه چشمهء روشن
بي تو يه جادّم که سوت و کورم
اي که به شبهام صبح سپيدي
بي تو کويري بي شامم من
اي که به رنجام رنگ اميدي
بي تو اسيري در دامم من
چشمهء اشکم بي تو سرابه
خونهء عشقم بي تو خراب
شاديا بي تو مثل حبابه
سايهء آهه نقش بر آب
رفتي و بي تو دلم پر درده
پاييز قلبم ساکت و سرده

شعر: #اردلان_سرفراز
آواى: #مرجان
روانش شاد و يادش گرامى🖤
حيف از روزهاى رفته
حيف از عزيزان رفته😔
@sobhosher

يك #حبه_شعرپارسى با #چاى_انگليسى☕️

@sobhosher

‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ 🌸🌺 #شاهنامه_خوانی
شاهنامه حماسهٔ ملی ایران
سروده:حکیم #ابوالقاسم_فردوسی

برگشتن نوشيروان
آوای: استاد #شهریار_قاسمى
                                               
💐
‏@sobhosher

پيشنهاد مطالعه #مقاله
عنوان: پردازش شخصیت های مزدک و انوشیروان در نگارش های میرزا فتحعلی آخوندزاده و میرزا آقاخان کرمانی
نویسنده: علی باغدار دلگشا محمدتقی ایمان پور
منبع: تاریخ نامه ایران بعد از اسلام سال ششم بهار و تابستان ۱۳۹۵ شماره ۱۲
@sobhosher

🔹 #كسرى_انوشيروان يكى از پرآوازه ترين شاهان ايران است با داستانهاى راست و دروغ بسيار درباره اش!

📖اكنون كه در #شاهنامه_خوانى به بخش نوشيروان رسيده ايم مناسب ديدم تعدادى از نوشتارها و مقاله هاى موجود درباره او را به اشتراك بگذارم؛ شايد در شناخت او ياريگر باشد و اميدوارم شما دوستان خوب بپسنديد 🙏🏻💐
@sobhosher

🔹 توصيه هاى جادويى براى #نوشتن ١٠ (۴ گام ساده برای شروع کار)


🔻گام ۳. آخرین مهلت خود را اعلام کنید:

شاید محوری‌ترین گام در مراحل نوشتن کتاب، #تعیین #مهلت و #پایبندی به آن باشد. این تفاوت بین نویسندگان جدی و کسانی است که صرفاً در خیالات به‌سر می‌برند. بسیاری از نویسندگان می‌گویند که می‌خواهند کتاب بنویسند و پس از اینکه با قدرت شروع کردند، بهانه‌هایی راجع به این که چرا آنها متوقف شده‌اند (یا در وقفه فوق‌العاده طولانی از نوشتن کتاب هستند) می‌آورند.
قطعاً دلایل موجهی وجود دارد که می‌تواند مانع نوشتن شما از کتاب نویسی باشد - کمک‌های ضروری به خانواده یا یک مسئله بهداشتی و...
اما اگر در نوشتن کتاب جدی هستید، باید برای آن وقت بگذارید. تعیین مهلت باعث می‌شود که زمان‌تان را فقط صرف همین کار بکنید.

🔺گام ۴. بنشینید و بنویسید:

شما می‌توانید هر قدر که می‌خواهید برای نوشتن کتاب مطالعه کنید و دربارهٔ نحوهٔ نوشتن کتاب و ویرایش رمان‌تان وقت بگذارید و در مطالعه و یادگیری سرمایه گذاری کنید.
اما اگر وقت خود را صرف نوشتن نکنید‌، هرگز کتابی نخواهید نوشت.
این کار را هنگام استراحت ناهار انجام دهید یا در حالی که منتظر بچه‌ها در تمرین فوتبال هستید یا بعد از رفتن همه به رختخواب، انجامش دهید.
هیچ الگوی رسمی برای نوشتن کتاب وجود ندارد ، تنها چیزی که وجود دارد فقط قلم و کاغذ (البته کامپیوتر) است.
بنشينيد و بنويسيد.

ترجمه معصومه حامی‌دوست

@sobhosher

‍ ‍ #موسيقى_خوب_بشنويم 🎧🎼🎶🎵🌸
#شعرخوب_بخوانيم

Belief

Is there anyone who ever remembers
Changing their mind
From the paint on a sign?
 
مثال بزن کسی رو
اونی که دیده باشه
لوح حک شده‌ی ذهن
به سادگی عوض شه

Is there anyone who really recalls
Ever breaking rank at all
For something someone yelled real loud
One time

برام بیار یکی رو
اون که شنیده باشه
دلاوری از صفش
عقب کشیده باشه
کسی که واسه چیزی
یه موقع از عمق جان
نعره و فریاد زده

Oh, everyone believes
In how they think it ought to be
Oh, everyone believes
And they're not going easily

اینجوریه
هرکی عقیده‌ای داره
که چجوری باید باشه
هرکی عقیده‌ای داره
ازش ساده نمیگذره
 
Belief is a beautiful armor
But makes for the heaviest sword
Like punching under water
You never can hit who you're trying for

جوشن نابه ایمان
مقابل تیغ بُرّان
ضربه‌هاش روی آبه
چیزیش نمیشه، بدان!

Some need the exhibition
And some have to know they tried
It's the chemical weapon
For the war that's raging on inside

ایمانت رو نشون بده
تلاشتو ثابت کن
این سلاح شیمیاییه
توو جنگ با طغیان درون

Oh, everyone believes
From emptiness to everything
Oh, everyone believes
And no one's going quietly

هرکی عقیده‌ای داره
از همه چی تا پوچی
هرکس عقیده‌ای داره
زود نمیگذره هیشکی

We're never gonna win the world
We're never gonna stop the war
We're never gonna beat this if belief is what we're fighting for

نمیشه که دنیا رو تسخیر کنیم
یا آتشای جنگ و خاموش کنیم
نه نمیتونیم که شکستش بدیم
اگه با اعتقاد بخوایم بجنگیم

(Is there anyone who you can remember
Who ever surrendered
With their life on the line?)

کسی رو یادت میاد
کسی که تسلیم شده
با اینکه که زندگیشو
توی راهش گذاشته
 
What puts a hundred thousand children in the sand?

هزار هزار فرزندای وطن رو
رو خاکریزا چیه نگه میداره
ایمانه که میتونه

Belief can
What puts the folded flag inside his mother's hand?
Belief can
 
پرچمای تا خورده رو
رو دست مادراشون
چی میتونه بذاره
ایمانه که میتونه

#John_Mayer: ترانه سرا،خواننده
وگيتاريست
برگردان: #محمد_سرو
#میثم_مظاهری

  به اميد روزى كه فقط انسانيت معتبر باشد
شبتان از مهربانى سرشار💐🥰
@sobhosher