يك حبه شعر #پارسى با چاى #انگليسى
☕️
برگردان: وحيد بيداريان

@sobhosher

#صدسال_به_عشق_من_و_تو

شاعران معاصر ايرانى هم مضمون #عاشقى در #سال_نو را در اشعارشان به كار گرفته اند.

🔺🔻🔺🔻
سال نو عشق نو نمی خواهد

رقص او می برد مرا با خود پشت دروازه های رویایی

او که قلبش همیشه با دریاست ، ماهی سرخ تنگ تنهایی


راستی عید فرصت خوبی است، ما که درگیر زندگی هستیم

می رویم آخ جان فردا صبح  خانه ی خان عمو و خان دایی


سال تحویل نیمه شب بود و خواهر کوچکم نمی خوابید

مادرم خواست تا بخواباند  خواهرم را به زور لالایی


عیدی از دست مادر و بابا، شیطنت های کودکی هایم

مثل هر سال مال من می شد  نوترین اسکناس صد تایی


کاسه ی تخمه، کاسه ی آجیل، بوی شب بو که در هوا جاری است

مادری مهربان که مـی آید  باز با ســینی پر از چــایی


گفت بابا به خنده با مریم  دختر خوشگلم نترشی ها!

سبزه ها را گره بزن شاید  گره از بخت خویش بگشایی


لحظه ی سبز سال تحویل است، من دعا می کنم، و می دانم

یکی از جمعه های خیلی زود  آی ای مرد مرد می آیی


سال نو عشق نو نمی خواهد،  تو بیا باز عشق دیرینم

قلب من نیست بعد دیدارت جای هر عشق بی سر و پایی

#على_فردوسى

@sobhosher

٩ قانون مهم براى پيشگيرى از بيمارى #كرونا، هنگام حضور در محل كار

@My_BeautifulIran

‍ #موسيقى_خوب_بشنويم 🎧🎼🎵🎶🌸🌺

کبوتر

خوش به حالت کبوتـر
هر جا بخـوای پر میکشی
تو هـوای پاک ده
نفس رو بهتــر میکشی
مالـک پهنه ی آسمون تویی
زائر بی زبون تـویی
خــاکی مهربون تویی
خــاکی مهربون تویـی
آرزوهات دم دستتن همه
لونه ی چوبی واست یه عالمه
حوض کوچیک و یه دریا میبینی
لونه تو قد یه دنیا میبینی
در تو تکرار نداره اثری
جفتتو همیشه زیبا میبینی
جفتتو همیشه زیبا میبینی
....
تنظیم: ناصر چشم آذر
ترانه و آهنگساز: #جهانبخش_پازوکی
آواى: #مازیار

صلح و مهربانى ، افزونى و سلامت تنيده در تار و پود لحظه هاتان💐🥰

@sobhosher

‍ ‍🌺🌸#شاهنامه_خوانی
شاهنامه حماسهٔ ملی ایران
سروده:حکیم #ابوالقاسم_فردوسی

داستان بهرام گور و بازارگان
آواى: #شهريارقاسمى

نگهدار تن باش و آنِ خرد
كه جان را به دانش خرد پرورد

‏@sobhosher

يك حبه شعر #پارسى با چاى #انگليسى
اشتراك مضامين
@sobhosher

درود و احترام دوستانم
*توضيح بيشتر;
منظور از اشتراك مضامين اين است
كه عبارت انگليسى برگردان واژه به واژه شعر فارسى نيست و در بيان مضمون شبيه هستند همانطور كه شنيدن شعرى يا كلامى، شعر ديگرى را به ذهن شاعر متبادر ميكند ..
@sobhosher

#صدسال_به_عشق_من_و_تو 🥰

براى عاشقان هر فصل رنگى دارد و طعمى؛اما نو شدن سال رنگ و بوى فصل بهار را پر رنگ تر ميكند! و عاشقى حال ديگرى دارد 🌺
ساقی و مطرب و می جمله مهیاست ولی
عیش بی یار مهنا نشود یار کجاست؟
#حافظ
🔻🔺🔻
خبر از فصلِ بهار است اگر بگذارند
وقتِ بوسیدنِ یار است اگر بگذارند

همزمان با تپشِ ثانیه هایِ دمِ عید
هفت سین، لحظه شمار است اگر بگذارند

تا که باران کند از نو به زمین، گلدوزی
آسمان دست به کار است اگر بگذارند

فرشی از شعر به زیرِ قدمِ فروردین
غرق در نقش و نگار است اگر بگذارند

دورِ هر خانه یِ احساس نه دیوارِ بلند
پیچکِ سبزِ حصار است اگر بگذارند

سازِ دل کوک و هم آوایِ دلِ نغمه نواز
چهچهِ قمری و سار است اگر بگذارند

دف به دف هلهله برپا شده از هر طرفی
موسمِ تنبک و تار است اگر بگذارند

عطر افشانده نسیم و به سرِ گیسویش
رقصِ گلبرگ انار است اگر بگذارند

دلِ برفیِ زمین آب شد از اینهمه شوق
سالِ نو سبزه نگار است اگر بگذارند

دفترم غرقِ شکوفه، غزلم با تو بهار
"عشق" آغازِ بهار است اگر بگذارند


#شهرادمیدری
@shahradmeidary
@sobhosher

‍ #موسيقى_خوب_بشنويم 🎧🎼🎶🎵
♪♪♫♫♪🌸🌺
#شعر_خوب_بخوانیم

هجوم خاطره
شهر از هجوم خاطره هایت به من پر است
بعد از تو شهر از من دیوانه دلخور است

از من که بین بود و عدم پرسه میزدم
تو بودی و کنار خودم پرسه میزدم 

تو بودی و تمام غزل ها ترانه ها
من بودم تمام ستم ها بهانه ها

من بودم و مجال شگفتی برای عشق
تو بودی و تحمل سخت بهای عشق

قلبم بخاطر تو مرا طرد کرده است میسوزد از کسی که تو را سرد کرده است

از عشق رد شدی که من از ترس رد شوم دیگر نمیتوانم از این درس رد شوم

این بار آخر است برای خودم نه تو من پشت خط فاجعه عاشق شدم نه تو 

گرداب را درون خودت غرق میکنی
تو با تمام حادثه ها فرق میکنی

شعر : #افشین_یداللهی
صدای: #همایون_شجریان
آهنگسازی : #فردین_خلعتبری

تنور دلتون گرم 🥰💐
شبتون خوش
@sobhosher

‍ ‍🌺🌸#شاهنامه_خوانی
شاهنامه حماسهٔ ملی ایران
سروده:حکیم #ابوالقاسم_فردوسی

داستان بهرام گور و زن پاليزبان
آواى: #شهريارقاسمى
*پاليز=باغ

ز نور خرد جان تو روشن است

‏@sobhosher

يك حبه شعر #پارسى با چاى #انگليسى☕️
مترجم: دكتر كرمانى
@sobhosher

#صدسال_به_عشق_من_و_تو

بهار كه ميشود زندگى جوانه ميزند لبخند شكوفه ميكند, دوست داشتن جان ديگرى ميگيرد; از نو ميشود تازه ميشود
صد سال به عشق من و تو❤️

🔻🔺🔻
رقص کنان با دف و سنتور و سه تار آمده ای
مست و خرامانی و از باغِ انار آمده ای

سیب لب و سُنبله مو، ساقه طلا سرکه سبو
سبزه قدم از همه سو، سویِ قرار آمده ای

تنگِ عسل پیرهنت، ماهیِ قرمز دهنت
رودی و با موجِ تنت باز کنار آمده ای

شانه به گیسو زده و سُرمه یِ آهو زده و
ماه به یکسو زده و رویِ مدار آمده ای

خرمنِ ابریشمِ تر، ریخته تا قوسِ کمر
فرشِ غزلبافی و در نقش و نگار آمده ای

جانِ دلم راست بگو، هرچه دلت خاست بگو
بی کم و بی کاست بگو، سهمِ که بار آمده ای؟

پیچکِ هر نرده ای و پنجره وا کرده ای و
رقصِ گُلِ پرده ای و چلچله وار آمده ای

سبزه به زنبیلی و بس، وِلوِله در ایلی و بس
ساعتِ تحویلی و بس، لحظه شمار آمده ای

دفترِ من باز شده، غرقِ گُلِ ناز شده
#سالِ نو آغاز شده بس که بهار آمده ای

عاشقانه های #شهراد_ميدرى

@shahradmeidary
@sobhosher

‍ #موسيقى_خوب_بشنويم🎧🎼🎶🌺🌸
#شعر_خوب_بخوانیم

هر کس باید روزانه یک آواز بشنود ،
یـک شعــر خـــوب بــخـــوانـــد
به یـک اثـر هنــری خــوب نگاه کنــــد ،
و در صورت امکان
چنـد کلمه حــرف منطقی بزنــد ... !

#گـوته


خوانش قسمتی از داستان شب‌های ورامین، نوشته‌ی #صادق_هدایت گرامى داشت ياد و نامش در سالروز ترك اين دنيا💐
و اشعاری چند از حکیم #عمر_خیام نیشابوری

صدای : #امیرمصطفی_ذوالفقار


شبتان از خوشى سرشار💐🥰

@sobhosher

🌺🌸
و
#بهارانه_هاى ديگرى به بهانه #درخانه_ماندن
فایل‌های صوتی آثار #صادق_هدایت
پيشكش دوستان عزيز
كه فرصت خواندن كتابهايش را ندارند.

https://t.me/sobhosher/3849

https://t.me/sobhosher/3850


https://t.me/sobhosher/3851

https://t.me/sobhosher/3852


https://t.me/sobhosher/3853

https://t.me/sobhosher/3854

https://t.me/sobhosher/3855

https://t.me/sobhosher/3856

https://t.me/sobhosher/3857

https://t.me/sobhosher/3858

https://t.me/sobhosher/3859

https://t.me/sobhosher/3860

https://t.me/sobhosher/3861

https://t.me/sobhosher/3862

https://t.me/sobhosher/3863

https://t.me/sobhosher/3864

https://t.me/sobhosher/3865

https://t.me/sobhosher/3866

https://t.me/sobhosher/3867

https://t.me/sobhosher/3868

https://t.me/sobhosher/3869

https://t.me/sobhosher/3870

https://t.me/sobhosher/3871

https://t.me/sobhosher/3872

https://t.me/sobhosher/3873

https://t.me/sobhosher/3874

@sobhosher

سه قطره خون
#صادق_هدايت
@sobhosher

آبجى خانوم

#صادق_هدايت
@sobhosher

آفرينگان
#صادق_هدايت
@sobhosher

تاريك خانه
#صادق_هدايت
@sobhosher

خر دجال
#صادق_هدايت
@sobhosher

عروسك پشت پرده
#صادق_هدايت
@sobhosher