Forwarded from اتچ بات
#داستان_شب 😴
📖 هزار و یک شب مجموعه‌ایست از داستان‌های افسانه‌ای قدیمی عربی، ایرانی و هندی به نقل از شهریار پادشاه ایرانی، که راوی آن شهرزاد دختر وزیر است و اکثر ماجراهای آن در بغداد و ایران می‌گذرد.
#هزار_و_یک_شب
🔸 #شب_دویست_پنجاه_نهم
داستانگو: #ليلا_پراشيده
@sobhosher
📖 هزار و یک شب مجموعه‌ایست از داستان‌های افسانه‌ای قدیمی عربی، ایرانی و هندی به نقل از شهریار پادشاه ایرانی، که راوی آن شهرزاد دختر وزیر است و اکثر ماجراهای آن در بغداد و ایران می‌گذرد.
#هزار_و_یک_شب
🔸 #شب_دویست_پنجاه_نهم
داستانگو: #ليلا_پراشيده
@sobhosher
Telegram
attach 📎
Forwarded from Nahid parpinchi
امروز را به باد سپردم
امشب، کنار پنجره، بیدار مانده‌ام
دانم که بامداد
امروز دیگری را با خود می‌آورد
تا من دوباره آن را
بسپارمش به باد
#فریدون_مشیری
درود، روزتان زیبا
@sobhosher
امشب، کنار پنجره، بیدار مانده‌ام
دانم که بامداد
امروز دیگری را با خود می‌آورد
تا من دوباره آن را
بسپارمش به باد
#فریدون_مشیری
درود، روزتان زیبا
@sobhosher
━•··•✦❁💟❁✦•··•━
*خداوند بهترین ياور ماست*
━•··•✦❁🧿❁✦•··•━
#شعرجهان
━•··•✦❁💠❁✦•··•━
کاج
چه زیباست
آن کاج سپید کهن
بر تپه‌ی کودکی‌ات
که امروز بازدیدش کردی.
زیر زمزمه‌اش مردگانت را بیاد می‌آوری
ونمی‌دانی کی نوبت تو فرا می‌رسد
در زمزمه‌اش خود را چنان احساس می‌کنی
که انگار آخرین کتابت را نوشته‌ای
واکنون باید تنها خاموش بمانی وبگریی
تا واژه‌ها برویند.
چه زندگانی‌ای داشته‌ای؟
شناخته را بخاطر
ناشناخته ترک گفتی.
و سرنوشت!
تنها یکبار روی خوش نشان داد
وتو آنجا نبودی......
✍🏻: #ولادیمیر_هولان
برگردان :محمد مختاری
━•··•✦❁💟❁✦•··•━
✋🏼درود و ادب به روز و فرخنده امروز #سروش_ایزد،
نیوشا و‌نیک اندیش باشید در سایه‌سار سروش ایزد ☘️🌺
گل #خیری_سرخ #نماد #سروش_ایزد است.
━•··•✦❁💟❁✦•··•━
@sobhosher
*خداوند بهترین ياور ماست*
━•··•✦❁🧿❁✦•··•━
#شعرجهان
━•··•✦❁💠❁✦•··•━
کاج
چه زیباست
آن کاج سپید کهن
بر تپه‌ی کودکی‌ات
که امروز بازدیدش کردی.
زیر زمزمه‌اش مردگانت را بیاد می‌آوری
ونمی‌دانی کی نوبت تو فرا می‌رسد
در زمزمه‌اش خود را چنان احساس می‌کنی
که انگار آخرین کتابت را نوشته‌ای
واکنون باید تنها خاموش بمانی وبگریی
تا واژه‌ها برویند.
چه زندگانی‌ای داشته‌ای؟
شناخته را بخاطر
ناشناخته ترک گفتی.
و سرنوشت!
تنها یکبار روی خوش نشان داد
وتو آنجا نبودی......
✍🏻: #ولادیمیر_هولان
برگردان :محمد مختاری
━•··•✦❁💟❁✦•··•━
✋🏼درود و ادب به روز و فرخنده امروز #سروش_ایزد،
نیوشا و‌نیک اندیش باشید در سایه‌سار سروش ایزد ☘️🌺
گل #خیری_سرخ #نماد #سروش_ایزد است.
━•··•✦❁💟❁✦•··•━
@sobhosher
Forwarded from اتچ بات
#داستان_شب 😴
📖 هزار و یک شب مجموعه‌ایست از داستان‌های افسانه‌ای قدیمی عربی، ایرانی و هندی به نقل از شهریار پادشاه ایرانی، که راوی آن شهرزاد دختر وزیر است و اکثر ماجراهای آن در بغداد و ایران می‌گذرد.
#هزار_و_یک_شب
🔸 #شب_دویست_شصتم
داستانگو: #ليلا_پراشيده
@sobhosher
📖 هزار و یک شب مجموعه‌ایست از داستان‌های افسانه‌ای قدیمی عربی، ایرانی و هندی به نقل از شهریار پادشاه ایرانی، که راوی آن شهرزاد دختر وزیر است و اکثر ماجراهای آن در بغداد و ایران می‌گذرد.
#هزار_و_یک_شب
🔸 #شب_دویست_شصتم
داستانگو: #ليلا_پراشيده
@sobhosher
Telegram
attach 📎
━•··•✦❁💟❁✦•··•━
*خداوند بهترین یاور ماست*
━•··•✦❁🧿❁✦•··•━
#مشاهير
━•··•✦❁✳️❁✦•··•━
چهره‌ی زیبا
مثل آفتاب‌گردانی‌ست که گل‌برگ‌هایش را؛
رو به خورشید می‌گشاید
مثل تو
که چهره می‌گشایی بر من، وقتی ورق را برمی‌گردانم.
لب‌خندِ دل‌ربا،
هر مردی را مسحور زیبایی‌ات کنی
آه، زیبایِ روزنامه‌ای
تا به‌حال چند شعر برایت سروده‌اند؟
چند دانته برایت نوشته‌اند؟
بئاتریس؟!
برایِ وهمِ وسواس آمیزت
برای فانتزی‌های مصنوعی‌ات
امروز من اما کلیشه‌ی دیگری نمی‌سازم
و این شعر را برای تو می‌نویسم
نه! نه، برای کلیشه‌های بیش‌تر
این شعر برای زنانی‌ست
که زیبایی‌شان، به دل‌نشینی‌شان است
به فهم‌شان
به ذاتشان
نه به صورتی که جعلی‌ست.
این شعر برای شما زنانی‌ست
که چون شهرزاد؛ هر روز با قصه‌ای
برای گفتن از خواب؛ برمی‌خیزید.
قصه‌هایی برای دگرگونی؛
چشم انتظارِ جنگ
جنگ بر ضدِ اندام‌واره‌های متحدالشکل
جنگ بر ضد شهوت‌های روزانه
جنگ برای حقوقِ ناگرفته
و یا فقط جنگ‌هایی برای نجاتِ شبی بیش‌تر
بله، برای شما؛
برای زنانِ دنیایِ درد
به ستارگان درخشانِ این عالمِ بی‌انتها
به شما جنگ‌جویانِ هزار و یک جنگ
برای شما؛ دوستانِ دلم
سرم را دیگر رویِ روزنامه‌ها خم نمی‌کنم
ترجیحا به شب می‌اندیشم
به ستارگانِ درخشانش
نه باز به کلیشه‌های بیش‌تر
✍🏻: #اكتاویو_پاز
ترجمه ازباهار افسری
در سال ۱۹۹۰ آکادمی ادبیات سوئد،
جایزه #نوبل_ادبیات را به #اکتاویوپاز شاعر سرشناس مکزیکی به پاس نیم قرن تلاش در زمینه شعر و ادبیات مکزیک اهدا کرد.
او در آنجا سخنرانی مهمی دربارهٔ «در جستجوی اکنون» ایراد کرد.
پاز معتقد است که عشق و زبان می‌توانند ابزاری را برای کسب یگانگی و یک پارچگی در انسان پدیدآورند. شعرهای او به منزله دریچه قلب انسانی است پاک و بی‌آلایش که بر روی انسانیت و قلمروهای نا شناخته هستی گشوده می‌شود، از این رو می‌توان پاز را شاعر عشق و دوستی نامید. به نظر پاز آزادی بدون برابری و برابری بدون آزادی محقق نمی‌شود و از راه عشق و دوستی می‌توان به هر دوی آن‌ها دست یافت. پرسش پاز از خود و دیگران این است که «آیا بهتر نیست که زندگی را به صورت شعر درآوریم تا از زندگی شعر بسازیم؟ آیا شاعر نمی‌تواند به جای آفریدن شعر، خلق لحظه‌های شاعرانه زندگی را هدف اصلی خود قرار دهد؟»
فایل pdf كتاب #سنگ_آفتاب گزیده اشعار پاز را در صبح و شعر بخوانيد👇🏻👇🏻
━•··•✦❁💟❁✦•··•━
✋🏼 درود و ادب، امروز بهروز و فرخ روز #رشن_ایزد
چو هور سپهر آورد روز رَش
ترا زندگى باد پدرام و خَوش
گل #نسترن #نماد روز #رشن_ایزد است.
━•··•✦❁💟❁✦•··•━
@sobhosher
*خداوند بهترین یاور ماست*
━•··•✦❁🧿❁✦•··•━
#مشاهير
━•··•✦❁✳️❁✦•··•━
چهره‌ی زیبا
مثل آفتاب‌گردانی‌ست که گل‌برگ‌هایش را؛
رو به خورشید می‌گشاید
مثل تو
که چهره می‌گشایی بر من، وقتی ورق را برمی‌گردانم.
لب‌خندِ دل‌ربا،
هر مردی را مسحور زیبایی‌ات کنی
آه، زیبایِ روزنامه‌ای
تا به‌حال چند شعر برایت سروده‌اند؟
چند دانته برایت نوشته‌اند؟
بئاتریس؟!
برایِ وهمِ وسواس آمیزت
برای فانتزی‌های مصنوعی‌ات
امروز من اما کلیشه‌ی دیگری نمی‌سازم
و این شعر را برای تو می‌نویسم
نه! نه، برای کلیشه‌های بیش‌تر
این شعر برای زنانی‌ست
که زیبایی‌شان، به دل‌نشینی‌شان است
به فهم‌شان
به ذاتشان
نه به صورتی که جعلی‌ست.
این شعر برای شما زنانی‌ست
که چون شهرزاد؛ هر روز با قصه‌ای
برای گفتن از خواب؛ برمی‌خیزید.
قصه‌هایی برای دگرگونی؛
چشم انتظارِ جنگ
جنگ بر ضدِ اندام‌واره‌های متحدالشکل
جنگ بر ضد شهوت‌های روزانه
جنگ برای حقوقِ ناگرفته
و یا فقط جنگ‌هایی برای نجاتِ شبی بیش‌تر
بله، برای شما؛
برای زنانِ دنیایِ درد
به ستارگان درخشانِ این عالمِ بی‌انتها
به شما جنگ‌جویانِ هزار و یک جنگ
برای شما؛ دوستانِ دلم
سرم را دیگر رویِ روزنامه‌ها خم نمی‌کنم
ترجیحا به شب می‌اندیشم
به ستارگانِ درخشانش
نه باز به کلیشه‌های بیش‌تر
✍🏻: #اكتاویو_پاز
ترجمه ازباهار افسری
در سال ۱۹۹۰ آکادمی ادبیات سوئد،
جایزه #نوبل_ادبیات را به #اکتاویوپاز شاعر سرشناس مکزیکی به پاس نیم قرن تلاش در زمینه شعر و ادبیات مکزیک اهدا کرد.
او در آنجا سخنرانی مهمی دربارهٔ «در جستجوی اکنون» ایراد کرد.
پاز معتقد است که عشق و زبان می‌توانند ابزاری را برای کسب یگانگی و یک پارچگی در انسان پدیدآورند. شعرهای او به منزله دریچه قلب انسانی است پاک و بی‌آلایش که بر روی انسانیت و قلمروهای نا شناخته هستی گشوده می‌شود، از این رو می‌توان پاز را شاعر عشق و دوستی نامید. به نظر پاز آزادی بدون برابری و برابری بدون آزادی محقق نمی‌شود و از راه عشق و دوستی می‌توان به هر دوی آن‌ها دست یافت. پرسش پاز از خود و دیگران این است که «آیا بهتر نیست که زندگی را به صورت شعر درآوریم تا از زندگی شعر بسازیم؟ آیا شاعر نمی‌تواند به جای آفریدن شعر، خلق لحظه‌های شاعرانه زندگی را هدف اصلی خود قرار دهد؟»
فایل pdf كتاب #سنگ_آفتاب گزیده اشعار پاز را در صبح و شعر بخوانيد👇🏻👇🏻
━•··•✦❁💟❁✦•··•━
✋🏼 درود و ادب، امروز بهروز و فرخ روز #رشن_ایزد
چو هور سپهر آورد روز رَش
ترا زندگى باد پدرام و خَوش
گل #نسترن #نماد روز #رشن_ایزد است.
━•··•✦❁💟❁✦•··•━
@sobhosher
.
به‌صورت گرنَه چشمانم تُرا دید
به‌معنی دیده ی جانم تُرا دید
مرا از دردِ بی‌چشمی غمی نیست
جز این یک‌غم، که نتوانم تُرا دید
نکوتر زآنکه مهْ را چشمِ ظاهر
نبیند، چشمِ پنهانم تُرا دید
طبیب از من بِعَجز آمد که دَردَم
تُرا دانست و درمانم تُرا دید
شد از تشنیعِ من زاهد پشیمان
که خصمِ دین و ایمانم تُرا دید
هنوز از رشک می‌کاهد رُخِ بَدر
که یک‌شب شمعِ ایوانم تُرا دید
نمی‌تابد هنوز از شرم، خورشید
در آن بزمی که مهمانم تُرا دید
#شوریده_شیرازی
━•··•✦❁💟❁✦•··•━
@sobhosher
به‌صورت گرنَه چشمانم تُرا دید
به‌معنی دیده ی جانم تُرا دید
مرا از دردِ بی‌چشمی غمی نیست
جز این یک‌غم، که نتوانم تُرا دید
نکوتر زآنکه مهْ را چشمِ ظاهر
نبیند، چشمِ پنهانم تُرا دید
طبیب از من بِعَجز آمد که دَردَم
تُرا دانست و درمانم تُرا دید
شد از تشنیعِ من زاهد پشیمان
که خصمِ دین و ایمانم تُرا دید
هنوز از رشک می‌کاهد رُخِ بَدر
که یک‌شب شمعِ ایوانم تُرا دید
نمی‌تابد هنوز از شرم، خورشید
در آن بزمی که مهمانم تُرا دید
#شوریده_شیرازی
━•··•✦❁💟❁✦•··•━
@sobhosher
Forwarded from ربات حذف ✂️
4_6035007106233403590.pdf
2.3 MB
📕 گزیده اشعار
«سنگ آفتاب»
شاعر: اوکتاویو پاز
برگردان: احمد میرعلایی
«سنگ آفتاب»
شاعر: اوکتاویو پاز
برگردان: احمد میرعلایی
〰️🔅✅🔅〰️
🔍 #راز_واژه
درود
🔅#ماهیچه
واژۀ «ماهیچه» از دو جزء تشکیل شده‌است:
ماهی + -چه (پس‌وند).
وجهِ‌تسمیۀ «ماهیچه» شباهتش به ماهی است.
معادلِ انگلیسیِ ماهیچه یعنی muscle (ماسِل) از ریشۀ لاتینی و در اصل به معنیِ موشِ کوچک یا موشک است.
#عضله را ما ایرانی‌ها به شکلِ ماهی دیده‌ایم و اروپایی‌ها آن را به شکلِ موش دیده‌اند.
✍🏻: #بهروز_صفرزاده
📚: یک فنجان واژه شناسی، سايت موسسه دهخدا
پى.نوشت: نوشتم #ماهیچه اما لطفا در وضع اقتصادی امروز ، هوس خوراک ماهیچه نکنید 🤨ماهیچه چون ماهی از سفره‌هامان سرخورده و رفته. می‌توانید همین‌قدر راضی باشید که گیاه‌خواری به سود طبیعت است.
در واپسين روز هفته برای كشف راز واژگان همراه ما باشيد 💐
@sobhosher
🔍 #راز_واژه
درود
🔅#ماهیچه
واژۀ «ماهیچه» از دو جزء تشکیل شده‌است:
ماهی + -چه (پس‌وند).
وجهِ‌تسمیۀ «ماهیچه» شباهتش به ماهی است.
معادلِ انگلیسیِ ماهیچه یعنی muscle (ماسِل) از ریشۀ لاتینی و در اصل به معنیِ موشِ کوچک یا موشک است.
#عضله را ما ایرانی‌ها به شکلِ ماهی دیده‌ایم و اروپایی‌ها آن را به شکلِ موش دیده‌اند.
✍🏻: #بهروز_صفرزاده
📚: یک فنجان واژه شناسی، سايت موسسه دهخدا
پى.نوشت: نوشتم #ماهیچه اما لطفا در وضع اقتصادی امروز ، هوس خوراک ماهیچه نکنید 🤨ماهیچه چون ماهی از سفره‌هامان سرخورده و رفته. می‌توانید همین‌قدر راضی باشید که گیاه‌خواری به سود طبیعت است.
در واپسين روز هفته برای كشف راز واژگان همراه ما باشيد 💐
@sobhosher
Forwarded from اتچ بات
#داستان_شب 😴
📖 هزار و یک شب مجموعه‌ایست از داستان‌های افسانه‌ای قدیمی عربی، ایرانی و هندی به نقل از شهریار پادشاه ایرانی، که راوی آن شهرزاد دختر وزیر است و اکثر ماجراهای آن در بغداد و ایران می‌گذرد.
#هزار_و_یک_شب
🔸 #شب_دویست_شصت_يكم
داستانگو: #ليلا_پراشيده
@sobhosher
📖 هزار و یک شب مجموعه‌ایست از داستان‌های افسانه‌ای قدیمی عربی، ایرانی و هندی به نقل از شهریار پادشاه ایرانی، که راوی آن شهرزاد دختر وزیر است و اکثر ماجراهای آن در بغداد و ایران می‌گذرد.
#هزار_و_یک_شب
🔸 #شب_دویست_شصت_يكم
داستانگو: #ليلا_پراشيده
@sobhosher
Telegram
attach 📎
Forwarded from اتچ بات
━•··•✦❁☀️❁✦•··•━
🌞 #طلوع در #شاهنامه
🔅🔅🔅🔅🔅🔆🔅🔅🔅🔅🔅
جو زرين سپر برگرفت أفتاب
سر جنگجويان برأمد ز خواب
#فردوسی
🎤: #مریم_رضوی
🎼: رنگ شکسته
داریوش پیرنیاکان
🔅🔅🔅🔅🔅🔆🔅🔅🔅🔅🔅
روزتان زیبا💐
@sobhosher
🌞 #طلوع در #شاهنامه
🔅🔅🔅🔅🔅🔆🔅🔅🔅🔅🔅
جو زرين سپر برگرفت أفتاب
سر جنگجويان برأمد ز خواب
#فردوسی
🎤: #مریم_رضوی
🎼: رنگ شکسته
داریوش پیرنیاکان
🔅🔅🔅🔅🔅🔆🔅🔅🔅🔅🔅
روزتان زیبا💐
@sobhosher
Telegram
attach 📎
━•··•✦❁💟❁✦•··•━
*خداوند بهترین یاور ماست*
━•··•✦❁🧿❁✦•··•━
#شاهنامه
━•··•✦❁✳️❁✦•··•━
بدانید کان کس که گوید دروغ
نگیرد ازین پس بر ما فروغ
دروغ از بر ما نباشد ز رای
که از رای باشد بزرگی به جای
همان مر تن سفله را دوستدار
نیابی به باغ اندرون چون نگار
سری را کجا مغز باشد بسی
*گواژه نباید زدن بر کسی
زبان را نگهدار باید بدن
نباید روان را به زهر آژدن
که بر انجمن مرد بسیار گوی
بکاهد به گفتار خود آب‌روی
اگر دانشی مرد راند سخن
تو بشنو که دانش نگردد کهن
دل مرد مطمع بود پر ز درد
به گرد طمع تا توانی مگرد
مکن دوستی با دروغ آزمای
همان نیز با مرد ناپاک‌رای
✍🏻: #فردوسی
*گواژه: طعنه سرزنش
━•··•✦❁💟❁✦•··•━
✋🏼درود و ادب ،فرخنده روز #فروردین_ایزد
درود بر #فروهر پاک گذشتگان
ای دو لب تو چو می، مرا مِی ده
کان باشد رسم روز فروردین
#مسعودسعد
گل #تاج_خروس #نماد #فروردین_ایزد است.
━•··•✦❁💟❁✦•··•━
@sobhosher
*خداوند بهترین یاور ماست*
━•··•✦❁🧿❁✦•··•━
#شاهنامه
━•··•✦❁✳️❁✦•··•━
بدانید کان کس که گوید دروغ
نگیرد ازین پس بر ما فروغ
دروغ از بر ما نباشد ز رای
که از رای باشد بزرگی به جای
همان مر تن سفله را دوستدار
نیابی به باغ اندرون چون نگار
سری را کجا مغز باشد بسی
*گواژه نباید زدن بر کسی
زبان را نگهدار باید بدن
نباید روان را به زهر آژدن
که بر انجمن مرد بسیار گوی
بکاهد به گفتار خود آب‌روی
اگر دانشی مرد راند سخن
تو بشنو که دانش نگردد کهن
دل مرد مطمع بود پر ز درد
به گرد طمع تا توانی مگرد
مکن دوستی با دروغ آزمای
همان نیز با مرد ناپاک‌رای
✍🏻: #فردوسی
*گواژه: طعنه سرزنش
━•··•✦❁💟❁✦•··•━
✋🏼درود و ادب ،فرخنده روز #فروردین_ایزد
درود بر #فروهر پاک گذشتگان
ای دو لب تو چو می، مرا مِی ده
کان باشد رسم روز فروردین
#مسعودسعد
گل #تاج_خروس #نماد #فروردین_ایزد است.
━•··•✦❁💟❁✦•··•━
@sobhosher
━•··•✦❁💟❁✦•··•━
*خداوند بهترین ياور ماست*
━•··•✦❁🧿❁✦•··•━
#شعرامروز
━•··•✦❁💠❁✦•··•━
زمین
به دامن بانوی آفتاب آویخته است
نمی‌پرسند چرا
و گالیله جان به در برده است
همه‌ی قانون‌ها اما
مرا از تو دور می‌دارند
و پروا نمی‌کنند
از ستاره‌ی بی‌مدار.
حلال است
خون کبوتر
لب باغچه
به پای گل سرخ
حلال است
خون گل سرخ
به پای پیرسرداری ابله
بیگانه‌ی نام گل.
حلال است
قامت مردان
به چوبه‌ی بی‌جانِ دار
حلال نیست ولی
سرو سیراب اندام تو
به آغوش زنده‌ی من.
مرا بازمی‌دارند از تو
و پروا ندارند
از ستاره‌ی سرگردان بی‌مدار
که نظم آسمان را برآشوبد آخر...
حرام است عشق
و حلال است دروغ
شگفتا!
✍🏻: #منوچهرآتشی
━•··•✦❁💟❁✦•··•━
✋🏼درود و ادب #امروز، به روز، پیروز و فرخ روز #ورهرام_ایزد(پیروزی و سرافرازی)
گل #قاصدک #نماد ورهرام ایزد است.
━•··•✦❁💟❁✦•··•━
@sobhosher
*خداوند بهترین ياور ماست*
━•··•✦❁🧿❁✦•··•━
#شعرامروز
━•··•✦❁💠❁✦•··•━
زمین
به دامن بانوی آفتاب آویخته است
نمی‌پرسند چرا
و گالیله جان به در برده است
همه‌ی قانون‌ها اما
مرا از تو دور می‌دارند
و پروا نمی‌کنند
از ستاره‌ی بی‌مدار.
حلال است
خون کبوتر
لب باغچه
به پای گل سرخ
حلال است
خون گل سرخ
به پای پیرسرداری ابله
بیگانه‌ی نام گل.
حلال است
قامت مردان
به چوبه‌ی بی‌جانِ دار
حلال نیست ولی
سرو سیراب اندام تو
به آغوش زنده‌ی من.
مرا بازمی‌دارند از تو
و پروا ندارند
از ستاره‌ی سرگردان بی‌مدار
که نظم آسمان را برآشوبد آخر...
حرام است عشق
و حلال است دروغ
شگفتا!
✍🏻: #منوچهرآتشی
━•··•✦❁💟❁✦•··•━
✋🏼درود و ادب #امروز، به روز، پیروز و فرخ روز #ورهرام_ایزد(پیروزی و سرافرازی)
گل #قاصدک #نماد ورهرام ایزد است.
━•··•✦❁💟❁✦•··•━
@sobhosher