يك #حبه_شعرپارسى با #چاى_انگليسى
☕️
برگردان : وحيد بيداريان

@sobhosher
‏

━•··‏​‏​​‏•✦❁💟❁✦•‏​‏··•​​‏━

*خداوند بهترین یاور ماست*

━•··‏​‏​​‏•✦❁🧿❁✦•‏​‏··•​​‏━ 

*٥شنبه: #شعرجهان

━•··‏​‏​​‏•✦❁✳️❁✦•‏​‏··•​​‏━

کم‌کم یاد خواهی گرفت
تفاوت ظریف میان نگه داشتن یک دست
و زنجیر کردن یک روح را
اینکه عشق تکیه کردن نیست
و رفاقت، اطمینان خاطر
و یاد می‌گیری که بوسه‌ها قرارداد نیستند
و هدیه‌ها، معنی عهد و پیمان نمی‌دهند
کم کم یاد می‌گیری
که حتی نور خورشید هم می‌سوزاند
اگر زیاد آفتاب بگیری
باید باغ خودت را پرورش دهی
به جای اینکه منتظر کسی باشی تا برایت گل بیاورد
یاد می‌گیری که می‌توانی تحمل کنی
که محکم باشی
پای هر خداحافظی
یاد می‌گیری که خیلی می‌ارزی

✍🏻: #خورخه_لوئیس_بورخس

━•··‏​‏​​‏•✦❁💟❁✦•‏​‏··•​​‏━

✋🏼درود و ادب، حال دلتان خوش 🙏🏻💐

━•··‏​‏​​‏•✦❁💟❁✦•‏​‏··•​​‏━
@sobhosher

‍ #موسيقى_خوب_بشنويم🎼🎵🎶🍃🌾
#دكلمه_ها
فرياد

خانه ام آتش گرفته ست ، آتشي جانسوز
هر طرف مي سوزد اين آتش

پرده ها و فرشها را ، تارشان با پود
من به هر سو مي دوم گريان

در لهيب آتش پر دود
وز ميان خنده هايم تلخ

و خروش گريه ام ناشاد
از دورن خسته ي سوزان
مي كنم فرياد ، اي فرياد ! ي فرياد

خانه ام آتش گرفته ست ، آتشي بي رحم
همچنان مي سوزد اين آتش

نقشهايي را كه من بستم به خون دل
بر سر و چشم در و ديوار

در شب رسواي بي ساحل
واي بر من ، سوزد و سوزد

غنچه هايي را كه پروردم به دشواري
در دهان گود گلدانها

شعر و صدای #مهدی_اخوان_ثالث ياد و نامش گرامى💐
موسیقی #مجید_درخشانی
از آلبوم قاصدك
@sobhosher

━•··‏​‏​​‏•✦❁💟❁✦•‏​‏··•​​‏━

*خداوند بهترین یاور ماست*

━•··‏​‏​​‏•✦❁🧿❁✦•‏​‏··•​​‏━ 

*جمعه: #مشاهير

━•··‏​‏​​‏•✦❁✳️❁✦•‏​‏··•​​‏━

«کافی است به طبیعت نگاه کنیم
تا بفهمیم که زندگی چیز ساده‌یی‌ست
و باید برگردیم به نقطۀ شروع!
نقطه‌ای که شما از همانجا، راه را غلط انتخاب کرده‌یید!
باید برگردیم به اصول بنیادی زندگی!
بدون کثیف کردن آب!
آخر این چه دنیایی‌ست،
که باید یک دیوانه به شما بگوید خجالت بکشید؟»

📓: #نمی‌دانم‌ها
✍🏻: #حسین_پناهی فراخور گرامى زادروزش💐
حسین پناهی در ۶ شهریور (۱۳۳۵)
زاده شد. پناهی از شاعرانی محسوب می‌شود که بیشتر اشعار خود را به شیوه شعر سپید و موج نو سروده‌است و در سروده‌هایش مانند بیشتر اشعار دهه ۷۰ خورشیدی زیاد درگیر ادبی بودن شعر نیست.
شعر پناهی از نظر صورت به سبک شعر سپید و بیشترین آرایه‌های ادبی مورد استفاده او تکرار و تشبیه است و حیرت، یأس، مرگ اندیشی، آرزوی بازگشت به روستا و دوره کودکی مهمترین مضامین شعری وی به حساب می‌آیند. پناهی شاعری است که سعی دارد بیشتر به درونمایه شعر توجه داشته باشد تا اینکه خود را درگیر ظواهر شعر کند.
📚فايل pdf كتاب اشعار او و نامه هايش به آنا را در #صبح_و_شعر ببينيد💐😍

 ━•··‏​‏​​‏•✦❁💟❁✦•‏​‏··•​​‏━

✋🏼درود و ادب، روزتان زيبا و دلپذير 🙏🏻💐🌀

━•··‏​‏​​‏•✦❁💟❁✦•‏​‏··•​​‏━

کانال اصلی حسین پناهی:
@hoseinpanah
@sobhosher

‍ اشعار حسين پناهى
گرد آورى آرتا رحيمى

@sobhosher

‍ نامه هايى به آنا
حسين پناهى

@sobhosher

〰️🔅✅🔅〰️
🔍 #راز_واژه

درود😊
دارو

🔻ریشه واژه #دارو زبان پهلوى و واژه داروک است. این واژه با Drug در انگليسى هم ریشه است. دار(درخت) +وک(پسوند صفت ساز) دارو به معنای درختی است که خاصیت دارویی دارد.
چون در گذشته بیشتر داروها را از درخت می‌گرفتند.
🔻استاد فریدون جنیدی در کتاب داستان ایران درباره ی نام دارو می نویسد : درخت در زبان اوستایی « دااورو » dauru نامیده می‌شود ، و در گذر از اوستا به پهلوی ، بگونه ی « دار » بر آمده است ، و « داروک » درختچه و بوته است ، و چنانکه پیداست ، پیش از پیدا شدن داروهای شیمیایی ، همه ی داروها را ، از بوته ها و درختچه ها بر می گرفته‌اند . واژه ی « داروک » پهلوی کهن ، در پهلوی نو بگونه ی « داروگ » درآمد ، و با همین گونه نو ، ره بزبان های اروپایی گشود که آن را در انگلیسی drug ، در فرانسوی drogue و لاتینی droga می خوانند .

فراخور فرخنده زادروز #زكرياى_رازى و گرامى روز #داروساز💐

ساقیا باده گلرنگ بیار
داروی درد دل تنگ بیار
روز بزمست نه روز رزمست
خنجر جنگ ببر چنگ بیار
#مولوى
در آرزوى روزى كه بزم جاى رزم را و چنگ جاى جنگ را بگيرد🙏🏻
@sobhosher

‍ #دكلمه_ها 🎼🎵🎶🌾🍃

درك زيبايى
دركِ زيبايى
سبزىِ سر فقط يك سين از الفباى نهاد بشرى
***
حرمت رنج، گل از رنج گلى گمگشته ست
عطر گل، خاطر عطر كسى ست كه نميدانيم كيست ؟
مى آيد يا رفته ست !
....

آواى: #حسین_پناهی فراخور گرامى زادروزش💐

@sobhosher

يك #حبه_شعرپارسى با #چاى_انگليسى☕️
برگردان: سعيد عزيزى
خط: افتخارى
📷: @anahitagirl
@sobhosher

━•··‏​‏​​‏•✦❁💟❁✦•‏​‏··•​​‏━

*خداوند بهترین یاور ماست*

━•··‏​‏​​‏•✦❁🧿❁✦•‏​‏··•​​‏━ 

*شنبه با #شاهنامه

━•··‏​‏​​‏•✦❁✳️❁✦•‏​‏··•​​‏━

کهن گشته این نامه باستان
زگفتار و کردار آن راستان
همی نو کنم گفته ها زین سخن
ز گفتار بیدار مرد کهن
غم و شادمانی بباید کشید
زهر شور و تلخی بباید چشید
جوانان داننده و با گهر
نگیرند بی آزمایش هنر

📖:پادشاهی خسرو پرویز
گفتار اندر داستان خسرو وشیرین
✍🏻 : #فردوسى
 
━•··‏​‏​​‏•✦❁💟❁✦•‏​‏··•​​‏━

✋🏼درود و ادب، دلتان شاد💐🙏🏻

━•··‏​‏​​‏•✦❁💟❁✦•‏​‏··•​​‏━
@sobhosher

📢مؤسسهٔ فرهنگی خردسرای فردوسی برگزار می‌کند:

«فغانستان خراسان شو خدا را»
(شب فرهنگی ایران و افغانستان)


🔸سخنرانان:
نجیب بارور (شاعر نامدار افغانستان)
رامین هادی زاده (پژوهشگر زبان فارسی از کشور تاجیکستان)
یامان حکمت (پژوهشگر تاریخ و فرهنگ افغانستان)

دکتر یوسف متولی حقیقی (پژوهشگر تاریخ و فرهنگ افغانستان)
دکتر محسن مدیرشانه چی (پژوهشگر تاریخ و فرهنگ افغانستان)
دکتر علیرضا قیامتی (پژوهشگر زبان و ادبیات فارسی)


#دبیر_نشست: مرسده اسلامی

شنبه ۶ شهریور ۱۴۰۰- ساعت ۲۰
آدرس مجازی: صفحه‌ٔ اینستاگرام مؤسسه خردسرای فردوسی

https://www.instagram.com/kheradsarayeferdowsi/


@shahnamehpajohan
https://shahnamehpajohan.ir

.

تو این را دروغ و فسانه مدان
🔹آشنایی با #رازها و #نمادهای شاهنامه#
#دیو_در_شاهنامه

پنجره ٥ : «دیو» به معنی «هر گونه آزارنده»

🔸دیدیم(پنجره٣) که یکی از اندریافتهای «دیو»، برآمده از Da,e,va، پندارینه ای است اهریمنی، ستیزگر با هر پدیده اهورایی! این دیو، جاندار انگاشته اى(ن.ک. پنجره١) است که گستره ای از سرما، گرما،آتشفشان، توفان، سیل، بیماری، میکروب، جنگ، درندگان تا انگیزه های درونی چون آز و نیاز و رشک و... را در بر می گیرد!
🔺همچنین شاهان آغازین شاهنامه را نیز «جاندارپنداشته» یِ «ویژگی برجسته یک روزگار» دانستیم!

▫️#تهمورث (رباینده زورمند) ، «جاندارپنداشته» یِ روزگار چیرگی بر دیوانی چون «زمهریر وُرم٣ »و «آزار جانوران» بود.

ز هر جای کوته کنم دست دیو
که من بود خواهم جهان را خدیو

🔻در دوران «تهمورث»، چارپایان سُمدار کوچک (که با دستبرد به کشتزارها و اندوخته ، و بزرگترها با رساندن آسیب، مردم را می آزردند و «دیو» پنداشته می شدند)، رام مردم شدند! به تعبیر شاهنامه، «تهمورث» آنان را از زاستار(طبیعت) ربود و به زیستگاه مردم آورد و از آنان بهره بردند!

بیاورد و یکسر به مردم کشید
نهفته همه سودمندی گزید

🔺اسب نیز «اهرمن پنداشته»ی دیگر بود که رام مردم شد و سفر و جابجایی را بر او آسان کرد!

برفت اهرمن را بد افسون ببست،
چو بر تیزرو بارگی برنشست،

زمان تا زمان زینش برساختی،
همه گِردِ گیتیش برتاختی

همدستی دیوان گسست و توانشان به سستی گرایید، پس گردن نهادند و زنهار خواستند!

یکایک برآراست با دیو چنگ
نبد جنگشان را فراوان درنگ

از ایشان دوبهره بدافسون ببست
دگرشان به گرز گران کرد پست!

کشیدندشان خسته و بسته، خوار
به جان خواستند، آن زمان، زینهار!

باهم از پنجره هایی دیگر، به رازهای نمادینه شاهنامه می نگریم:
👇🏻
@ShahnamehToosi
و 👇🏻
@sobhosher

‍ ‍ #موسيقى_خوب_بشنويم 🎼🎶🎵🍃🌾
#شعر_خوب_بخوانيم

از این روز به بعد
From this day on
تا پایان زمان
'Til the end of time
من می خواهم همه غم و ناراحتی هایم را پشت سر بگذارم
I'm going to leave all my grief and woes behind

می رم و میرم
I'll drift and I'll go
جایی که باد می وزد
Where the wind blows
جایی که زندگی مرا با خود می برد
Where life carries me
از این روز به بعد
From this day on

تا اینکه بیایند مرا ببرند
Until they come to take me
زندگی مرا نخواهد شكست
Life won't break me

یا مرا خرد نخواهد كرد
Or grind me down
من دنبال جایی هستم که رودخانه جریان دارد
I'll follow where the river flows
تا اینکه به دریا رسیدم
Until I reach the sea
از این روز به بعد
From this day on

تا پایان روزها
'Til the end of days
با هر چیزی که با لبخند روی لبم بياورد ، کنار می آیم
I'll deal with whatever is thrown with a smile on my face...
موسيقى از : #مت_الیوت

شبتان از شادى سرشار 🥰💐

@sobhosher