يك حبه شعر #پارسى با چاى #انگليسى☕️

@sobhosher

‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ 🍁🍂 #شاهنامه_خوانی
شاهنامه حماسهٔ ملی ایران
سروده:حکیم #ابوالقاسم_فردوسی

سرپيچى گُستهم از خسروپرويز

آوای: استاد #شهریار_قاسمى
                      
💐
‏@sobhosher

#پندپارسى
گوهرى از گنجينه ى ادب ايران زمين
#ژاله_اصفهانى
@sobhosher

‍ #موسيقى_خوب_بشنويم 🎼🎵🎶🍂🍁
#شعرخوب_بخوانيم

بى قرار
در هوایت بی‌قرارم روز و شب
سر ز پایت برندارم روز و شب
روز و شب را همچو خود مجنون کنم
روز و شب را کی گذارم روز و شب
جان و دل از عاشقان می‌خواستند
جان و دل را می‌سپارم روز و شب
تا نیابم آن چه در مغز منست
یک زمانی سر نخارم روز و شب
تا که عشقت مطربی آغاز کرد
گاه چنگم گاه تارم روز و شب
می‌زنی تو زخمه و بر می‌رود
تا به گردون زیر و زارم روز و شب
ساقیی کردی بشر را چل صبوح
زان خمیر اندر خمارم روز و شب
ای مهار عاشقان در دست تو
در میان این قطارم روز و شب
می‌کشم مستانه بارت بی‌خبر
همچو اشتر زیر بارم روز و شب
تا بنگشایی به قندت روزه‌ام
تا قیامت روزه دارم روز و شب
چون ز خوان فضل روزه بشکنم
عید باشد روزگارم روز و شب
جان روز و جان شب ای جان تو
انتظارم انتظارم روز و شب
تا به سالی نیستم موقوف عید
با مه تو عیدوارم روز و شب
زان شبی که وعده کردی روز بعد
روز و شب را می‌شمارم روز و شب
بس که کشت مهر جانم تشنه است
ز ابر دیده اشکبارم روز و شب


شعر : #مولوى
دكلمه : #عبدالكريم_سروش فراخور گرامى زادروزش💐
آواى:#شهرام_ناظرى
موسيقى: #جليل_عندليبى

گاه تان خوش🥰🙏🏻
@sobhosher

يك حبه شعر #پارسى با چاى #انگليسى☕️
برگردان: وحيد بيداريان
@sobhosher

‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ 🍁🍂 #شاهنامه_خوانی
شاهنامه حماسهٔ ملی ایران
سروده:حکیم #ابوالقاسم_فردوسی

كشته شدن گستهم به دست گرديه

آوای: استاد #شهریار_قاسمى
                      
💐
‏@sobhosher

#پندپارسى
گوهرى از گنجينه ى ادب ايران زمين
#قابوس_بن_وشمگير

@sobhosher

‍ #موسيقى_خوب_بشنويم🎧🎼🎶🎵🍁🍂
#شعرخوب_بخوانيم

عشقا تو را قاضی برم کاشکستیم همچون صنم
از من نخواهد کس گوا که شاهدم نی ضامنم
مقضی تویی قاضی تویی مستقبل و ماضی تویی
خشمین تویی راضی تویی تا چون نمایی دم به دم
ای عشق زیبای منی هم من توام هم تو منی
هم سیلی و هم خرمنی هم شادیی هم درد و غم
آن‌ها تویی وین‌ها تویی وزین و آن تنها تویی
وان دشت باپهنا تویی وان کوه و صحرای کرم
شیرینی خویشان تویی سرمستی ایشان تویی
دریای درافشان تویی کان‌های پرزر و درم
عشق سخن کوشی تویی سودای خاموشی تویی...
🔻🔺🔻

تامن بديدم روى تو

تا من بدیدم روی تو ای ماه و شمع روشنم
هر جا نشینم خرمم هر جا روم در گلشنم
هر جا خیال شه بود باغ و تماشاگه بود
در هر مقامی که روم بر عشرتی بر می تنم
درها اگر بسته شود زین خانقاه شش دری
آن ماه رو از لامکان سر درکند در روزنم
گوید سلام علیک هی آوردمت صد نقل و می
من شاهم و شاهنشهم پرده سپاهان می زنم
من آفتاب انورم خوش پرده‌ها را بردرم
من نوبهارم آمدم تا خارها را برکنم
هر کس که خواهد روز و شب عیش و تماشا و طرب


شاعر: #مولوى فراخور ٢٦آذر عرس مولوى ☘️
دكلمه: #اسراء
آواى: #محمداصفهانى
تنظیم کننده و آهنگساز: #علیرضاکهن

شبتان خوش🥰🙏🏻
@ZIBA_ANDISH17
@sonhosher

يك حبه شعر #پارسى با چاى #انگليسى☕️

@sobhosher

‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ 🍁🍂 #شاهنامه_خوانی
شاهنامه حماسهٔ ملی ایران
سروده:حکیم #ابوالقاسم_فردوسی

نامه گرديه به خسرو پرويز

آوای: استاد #شهریار_قاسمى
                      
💐
‏@sobhosher

#پندپارسى
گوهرى از گنجينه ى ادب ايران زمين
#مسيحابرزگر

@sobhosher

‍ #موسيقى_خوب_بشنويم 🎼🎶🎵🍂🍁
#شعرخوب_بخوانيم

La Passion
اشتياق

Baby I love you so
I never let you go
I'm looking for the place
Waiting for warm embrace
I'm living in the space
I'm following your trace
Tell me what's going on
Tell me what's going on
I'm gonna make you great
Girl are you air to see
Movin' it, come to me
Baby just come to me
Don't break my heart tonight
Swinging my soul to side
Baby just come to me
Be what you want to be
Using your fantasy
I look your soul to see
Baby just come to me
Now we can do it right
Holding each other tight
Now I can make it right
I promise you the light
Waiting until daylight
I got to hand a key
Open your heart to me
Now I can set you free
Be what you want to be
Don't want to be alone
I got to be so strong
Don't want to be alone...

عزیزم من عاشقتم پس
هرگز اجازه نمیدم که بری
دنبال جایی هستم
در انتظار یک آغوش گرم
در فضایی زندگی میکنم که
به دنبال اثری از تو میگردم
به من بگو چخبره؟
به من بگو چخبره؟
میخوام تو رو ملکه کنم
دختر ، تا حالا نظیرشو ندیدی
اوه عزیزم ، بیا پیش من
عزیزم فقط بیا پیش من
امشب قلبمو نشکن
امیال روحم به پرواز در میاد
عزیزم فقط بیا پیش من
همون چیزی میشم که تو میخوای باشم
از تخیلت استفاده کن
لازمه که روحت رو ببینم...

موسيقى: Gigi D’Agostino
#جیجی_دی_آگوستینو دى جى ايتاليايى فراخور زادرودش 💐

تنور دلتون گرم🥰🙏🏻
@Sobhosher

‍ ‍ #دكلمه_هام 🎼🎶🎵🍁🍂

چگونه‌ای؟
تصور می‌کردم چگونه‌ای همان پرسش اجباری هر ملاقات است.
اما نبود؛ معتقد بود وقتی «چگونه‌ای»را می‌شنوی نمی‌توان به اندک پاسخی اکتفا کرد و از حال خوش یا خاکستری خیال نگفت.
چگونه‌ای آغاز یک گفت‌و‌گوی عاشقانه بود که باید یکی دردهای دیگری را تماشا می‌کرد، دستانش را می‌گرفت و برای چند لحظه‌ی کوتاه به دشت‌هایی می‌برد که هیچ مخاطبی ندارند؛ دشت‌های انحصاری.
شاید چگونه‌ای آغاز شرحی‌ست که دوست‌داری فقط و فقط از طرح صدای خودش بشنوی.
شاید دوست‌داشتن را در چشمانش خوانده‌ای اما اینکه می‌پرسی چگونه‌ای و در انتظار چنین پاسخی هستی شیرین‌تر از هر شیرینی‌ست؛
چگونه‌ای؟
مشغول دوست داشتن تو‌ام...


به قلم: #محمدصالح‌هاشمیان
اجرا: #مريم_رضوى
موسيقى: #عمراكرم
عبور از نيمه شب
Passage into midnight

@Ranjeroshan
@sobhosher

يك حبه شعر #پارسى با چاى #انگليسى☕️

@sobhosher

‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ 🍁🍂 #شاهنامه_خوانی
شاهنامه حماسهٔ ملی ایران
سروده:حکیم #ابوالقاسم_فردوسی

هنر نمودن گرديه نزد خسرو پرويز

آوای: استاد #شهریار_قاسمى
                      
💐
‏@sobhosher

به مناسبت #شب_چله (یلدا) در روزهای بیست‌و‌نهم و سی‌ام آذرماه کتاب‌های انتشارات دکتر محمود افشار با ۳۰٪ تخفیف عرضه خواهد شد.

علاقه‌مندان می‌توانند با مراجعه به دفتر مرکزی بنیاد موقوفات دکتر محمود افشار یا سفارش تلفنی کتاب‌های انتشارات این بنیاد را با تخفیف ویژۀ شب یلدا تهیه کنند.

سفارش کتاب از طریق ارسال پیام مستقیم (دایرکت) به صفحۀ اینستاگرام بنیاد موقوفات دکتر محمود افشار نیز امکان‌پذیر است.

فهرست تازه‌ترین انتشارات دکتر محمود افشار را از طریق پیوند زیر ملاحظه بفرمایید:

https://t.me/AfsharFoundation/1830

نشانی: تهران، خیابان ولی‌‌عصر، سه‌راه زعفرانیه، خیابان عارف‌نسب، کوی لادن، پلاک ۶

تلفن مرکز پخش و فروش: ۲۲۷۱۳۹۳۶-۲۲۷۱۶۸۳۲

بنیاد موقوفات دکتر محمود افشار؛ تعمیم زبان فارسی و تحکیم وحدت ملی

@AfsharFoundation
@sobhosher

#پندپارسى
گوهرى از گنجينه ى ادب ايران زمين
#فردوسى

@sobhosher

‍ #موسيقى_خوب_بشنويم 🎼🎵🎶🍂🍁
#شعرخوب_بخوانيم

"Non, je ne regrette rien"
نه هیچ پشیمان نیستم


Non, Je ne regrette rien
Ni le bien qu'on m'a fait
Ni le mal tout ça m'est bien égal
Non, Rien de rien
Non, Je ne regrette rien
C'est payé, balayé, oublié
Je me fous du passé
Avec mes souvenirs
J'ai allumé le feu
Mes chagrins, mes plaisirs
Je n'ai plus besoin d'eux
Balayées les amours
Et tous leurs trémolos
Balayés pour toujours
Je repars à zéro
Non, Rien de rien
Non, Je ne regrette rien
Ni le bien qu'on m'a fait
Ni le mal tout ça m'est bien égal
Not the bad things, it's all the same to me
Non, Rien de rien
Non, Je ne regrette rien
Car ma vie, car mes joies


نه، اصلا و ابداً
نه، هیچ پشیمان نیستم
نه خوبی‌هایی که در حقم شده است
و نه بدی‌ها، به حال من هیچ فرقی نمی‌کنند
نه، اصلا و ابداً
نه، هیچ پشیمان نیستم

تاوانش پرداخت شده، نابود شده، فراموش گردیده
آنچه گذشت برایم اهمیتی ندارد
با خاطراتم آتش را به پا می‌کنم
رنج‌ها، لذت‌هایم دیگر به آنها نیازی ندارم
عشق‌ها از میان رفته‌اند و همه آشفتگی‌هایشان
برای همیشه از میان رفته‌اند
من دوباره از صفر شروع می‌کنم

نه، اصلا و ابداً
نه، هیچ پشیمان نیستم
چون زندگیم، چون شادی‌هایم
امروز، با تو آغاز می‌شود.

شعر : #میشل_ووکر
موسيقى: #شارل_دومون
آواى: #ادیث_پیاف فراخور زادروزش 💐
برگردان: #شیرین_امیرآبادی

دلتان كه خوش باشد سياهى شب هم قشنگ است: شبتان قشنگ🥰🙏🏻
@sobhosher

يك حبه شعر #پارسى با چاى #انگليسى☕️

@sobhosher

‍ #دكلمه_هام 🎼🎶🎵🍂🍁

روزگاری طرف کودکیم
خانه ی کوچکِ ما، در دلِ دشت
خودنمایی می کرد

خانه از خشتِ محبّت، محکم
داشت یک پنجره از آبی ِ مِهر
و دَرِ این خانه
رو به امواجِ نسیمی اَبَدی وا می شد.

خاطراتم همه سبز...
*
در دل شهر امّا
نفس پنجره از جنسِ خلوص
باز نبود
*
سالها قبل ...


شعر: #زکریاسمائی
اجرا: #مريم_رضوى
موسيقى: Theme from Mystic River
كلينت ايستوود

پيشاپيش پيروزى نور بر تاريكى فرخنده 💐🍉
@sobhosher