Forwarded from اتچ بات
#دمى_با_سعدى
سروده: #شيخ_اجل_سعدي
آواى: استاد #علي_گلزاده
🔺🔻🔺
بخت بازآید از آن در که یکی چون تو درآید
روی میمون تو دیدن در دولت بگشاید
*صبر بسیار بباید پدر پیر فلک را
تا دگر مادر گیتی چو تو فرزند بزاید
این لطافت که تو داری همه دلها بفریبد
وین بشاشت که تو داری همه غمها بزداید
رشکم از پیرهن آید که در آغوش تو خسبد
زهرم از غالیه آید که بر اندام تو ساید
نیشکر با همه شیرینی اگر لب بگشایی
پیش نطق شکرینت چو نی انگشت بخاید
گر مرا هیچ نباشد نه به دنیا نه به عقبی
چون تو دارم همه دارم دگرم هیچ نباید
دل به سختی بنهادم پس از آن دل به تو دادم
هر که از دوست تحمل نکند عهد نپاید
با همه خلق نمودم خم ابرو که تو داری
ماه نو هر که ببیند به همه کس بنماید
گر حلالست که خون همه عالم تو بریزی
آن که روی از همه عالم به تو آورد نشاید
چشم عاشق نتوان دوخت که معشوق نبیند
پای بلبل نتوان بست که بر گل نسراید
سعدیا دیدن زیبا نه حرامست ولیکن
نظری گر بربایی دلت از کف برباید
🔻🔺🔻
🔸مضمون مشترك در شعر دو شاعر
#سعدى:
🔻رشکم از پیرهن آید که در آغوش تو خسبد…
#مولوی:
🔻رشک برم کاش قبا بودمی…..چون که در آغوش قبا بودهاى
🔅قبا را بر روی پیراهن میپوشیدند، و
🔅پیراهن بی واسطه با بدن در ارتباط بود،
💬تفاوت ظریفی بین دو بیت وجود دارد
راوى سعدى ميخواهد در آغوش یار باشد و راوى مولوی آرزو میکند یار در آغوش او باشد.🤗🤔
🔹مثليست كه براى دريغ و حسرتِ از دست دادن بزرگى از جرگه ى دانش و فرهنگ و هنر يك جامعه بر زبان
مى آيد!
صبر بسیار بباید پدر پیر فلک را
تا دگر مادر گیتی چو تو فرزند بزاید
🔻🔺🔻
@sobhosher
سروده: #شيخ_اجل_سعدي
آواى: استاد #علي_گلزاده
🔺🔻🔺
بخت بازآید از آن در که یکی چون تو درآید
روی میمون تو دیدن در دولت بگشاید
*صبر بسیار بباید پدر پیر فلک را
تا دگر مادر گیتی چو تو فرزند بزاید
این لطافت که تو داری همه دلها بفریبد
وین بشاشت که تو داری همه غمها بزداید
رشکم از پیرهن آید که در آغوش تو خسبد
زهرم از غالیه آید که بر اندام تو ساید
نیشکر با همه شیرینی اگر لب بگشایی
پیش نطق شکرینت چو نی انگشت بخاید
گر مرا هیچ نباشد نه به دنیا نه به عقبی
چون تو دارم همه دارم دگرم هیچ نباید
دل به سختی بنهادم پس از آن دل به تو دادم
هر که از دوست تحمل نکند عهد نپاید
با همه خلق نمودم خم ابرو که تو داری
ماه نو هر که ببیند به همه کس بنماید
گر حلالست که خون همه عالم تو بریزی
آن که روی از همه عالم به تو آورد نشاید
چشم عاشق نتوان دوخت که معشوق نبیند
پای بلبل نتوان بست که بر گل نسراید
سعدیا دیدن زیبا نه حرامست ولیکن
نظری گر بربایی دلت از کف برباید
🔻🔺🔻
🔸مضمون مشترك در شعر دو شاعر
#سعدى:
🔻رشکم از پیرهن آید که در آغوش تو خسبد…
#مولوی:
🔻رشک برم کاش قبا بودمی…..چون که در آغوش قبا بودهاى
🔅قبا را بر روی پیراهن میپوشیدند، و
🔅پیراهن بی واسطه با بدن در ارتباط بود،
💬تفاوت ظریفی بین دو بیت وجود دارد
راوى سعدى ميخواهد در آغوش یار باشد و راوى مولوی آرزو میکند یار در آغوش او باشد.🤗🤔
🔹مثليست كه براى دريغ و حسرتِ از دست دادن بزرگى از جرگه ى دانش و فرهنگ و هنر يك جامعه بر زبان
مى آيد!
صبر بسیار بباید پدر پیر فلک را
تا دگر مادر گیتی چو تو فرزند بزاید
🔻🔺🔻
@sobhosher
Telegram
attach 📎
صبح و شعر
🗒فهرست و لينك دسترسى بعضى از مطالب صبح و شعر 👇🏻👇🏻👇🏻💐 #شاهنامه_خوانی https://t.me/sobhosher/812 پيشداديان https://t.me/sobhosher/815 https://t.me/sobhosher/1049 كيانيان https://t.me/sobhosher/1060 اشكانيان https://t.me/sobhosher/3299 ساسانيان http…
.
🗒فهرست و لينك دسترسى بعضى از مطالب صبح و شعر (٢)👇🏻👇🏻👇🏻💐
#دمى_با_سعدى
#شيخ_اجل_سعدي
https://t.me/sobhosher/627
يك حبه شعر #پارسى با چاى #انگليسى
يك #حبه_شعرپارسى با #چاى_انگليسى
https://t.me/sobhosher/2297
#شاهنامه_به_لالایی
https://t.me/sobhosher/2147
#پندشاهنامه
#پند_از_شاهنامه
https://t.me/sobhosher/1361
#رمزهای_شاهنامه
https://t.me/sobhosher/1384
#انسان_خوب در #شاهنامه
https://t.me/sobhosher/2175
#سیمرغ_در_اساطیر_ایرانی
https://t.me/sobhosher/1478
#معرفی_موسیقی
https://t.me/sobhosher/862
#صدسال_به_عشق_من_و_تو
https://t.me/sobhosher/3819
@sobhosher
🗒فهرست و لينك دسترسى بعضى از مطالب صبح و شعر (٢)👇🏻👇🏻👇🏻💐
#دمى_با_سعدى
#شيخ_اجل_سعدي
https://t.me/sobhosher/627
يك حبه شعر #پارسى با چاى #انگليسى
يك #حبه_شعرپارسى با #چاى_انگليسى
https://t.me/sobhosher/2297
#شاهنامه_به_لالایی
https://t.me/sobhosher/2147
#پندشاهنامه
#پند_از_شاهنامه
https://t.me/sobhosher/1361
#رمزهای_شاهنامه
https://t.me/sobhosher/1384
#انسان_خوب در #شاهنامه
https://t.me/sobhosher/2175
#سیمرغ_در_اساطیر_ایرانی
https://t.me/sobhosher/1478
#معرفی_موسیقی
https://t.me/sobhosher/862
#صدسال_به_عشق_من_و_تو
https://t.me/sobhosher/3819
@sobhosher
Telegram
صبح و شعر
دمي با #سعدي
درخت غنچه برآورد و بلبلان مستند 💐
سروده: #شيخ_اجل_سعدي
اجرا : #علي_گلزاده
درود نازنين دوستان همراه، لحظه لحظه هاي امروز بگذرد به شادي و مهر❤️
@sobhosher
درخت غنچه برآورد و بلبلان مستند 💐
سروده: #شيخ_اجل_سعدي
اجرا : #علي_گلزاده
درود نازنين دوستان همراه، لحظه لحظه هاي امروز بگذرد به شادي و مهر❤️
@sobhosher