#داستان_شب 😴
📖 هزار و یک شب مجموعه‌ایست از حکایت‌ها و افسانه‌های قدیمی ایرانی، عربی و هندی به نقل از شهریار ایرانی، که راوی آن شهرزاد دختر وزیر است
بیشتر ماجراهای آن در بغداد و ایران می‌گذرد.
#هزار_و_یک_شب
🔸 #شب_ششسد_پنجاهم
قصه‌گو: #ليلا_پراشيده
@sobhosher
#داستان_شب 😴
📖 هزار و یک شب مجموعه‌ایست از حکایت‌ها و افسانه‌های قدیمی ایرانی، عربی و هندی به نقل از شهریار ایرانی، که راوی آن شهرزاد دختر وزیر است
بیشتر ماجراهای آن در بغداد و ایران می‌گذرد.
#هزار_و_یک_شب
🔸 #شب_ششسد_پنجاهم
قصه‌گو: #ليلا_پراشيده
@sobhosher
Telegram
attach 📎
☀️჻ᭂ࿐❖
صبح است و هوای دل من مثل بهار است
پلکی بزن و صبــح بخیر غــزلـم بــاش
✍🏻: #مجتبی_رافعی
🎤: #علی_رمضانی
درود صبح گرم تابستانی‌تان زیبا
჻☀️჻ᭂ࿐❖
@sobhosher
صبح است و هوای دل من مثل بهار است
پلکی بزن و صبــح بخیر غــزلـم بــاش
✍🏻: #مجتبی_رافعی
🎤: #علی_رمضانی
درود صبح گرم تابستانی‌تان زیبا
჻☀️჻ᭂ࿐❖
@sobhosher
━··•✦❁☀️❁✦•··•━
#شعرجهان
━··•✦❁☀️❁✦•··•━
...
در ایتاکا زنی بود
که هر شب آرام آرام می‌گریست
درمانده، در اتاق بغلی
عاشق اش شدم
زیر ملافه‌ی برف
که بر همه‌ی بام‌های شهر نشسته بود
و افسردگی‌های تاریک را می‌انباشت.
فردا صبح
در کافه‌ی مُتل
چهره‌های از پیش‌آماده‌ی همه‌ی زنان را مطالعه کردم
آیا او زن موطلایی میانسالی بود
که پیشخدمت را دست می‌انداخت؟
یا دختر سبزه‌ی جوانی که
فنجانش را عین نان بالا می‌داد؟
آه عشق! هرکه باشی
شهامت‌ات همراه من است
در شهرهای سرد بسیار
پس از خیانت ایتاکا.
هر وقت قهوه‌ای سفارش می‌دهم
در مکان‌های ناشناس
هنوز می‌گویم، به سلامتی تو!
✍🏻: #لئوناردناتان/آمریکا
ترجمه؛محسن عمادی
━··•✦❁💟❁✦•··•━
@sobhosher
#شعرجهان
━··•✦❁☀️❁✦•··•━
...
در ایتاکا زنی بود
که هر شب آرام آرام می‌گریست
درمانده، در اتاق بغلی
عاشق اش شدم
زیر ملافه‌ی برف
که بر همه‌ی بام‌های شهر نشسته بود
و افسردگی‌های تاریک را می‌انباشت.
فردا صبح
در کافه‌ی مُتل
چهره‌های از پیش‌آماده‌ی همه‌ی زنان را مطالعه کردم
آیا او زن موطلایی میانسالی بود
که پیشخدمت را دست می‌انداخت؟
یا دختر سبزه‌ی جوانی که
فنجانش را عین نان بالا می‌داد؟
آه عشق! هرکه باشی
شهامت‌ات همراه من است
در شهرهای سرد بسیار
پس از خیانت ایتاکا.
هر وقت قهوه‌ای سفارش می‌دهم
در مکان‌های ناشناس
هنوز می‌گویم، به سلامتی تو!
✍🏻: #لئوناردناتان/آمریکا
ترجمه؛محسن عمادی
━··•✦❁💟❁✦•··•━
@sobhosher
჻ᭂ ☀️تک خط خاص☀️჻ᭂ
مرا تا ژرفای فراموشی ببر
با رقص،بوسه،
شراب، قهوه،
با هرچه که از یادم برود....
✍🏻: #فیلیپ_راث
@sobhosher
مرا تا ژرفای فراموشی ببر
با رقص،بوسه،
شراب، قهوه،
با هرچه که از یادم برود....
✍🏻: #فیلیپ_راث
@sobhosher
#داستان_شب 😴
📖 هزار و یک شب مجموعه‌ایست از حکایت‌ها و افسانه‌های قدیمی ایرانی، عربی و هندی به نقل از شهریار ایرانی، که راوی آن شهرزاد دختر وزیر است
بیشتر ماجراهای آن در بغداد و ایران می‌گذرد.
#هزار_و_یک_شب
🔸 #شب_ششسد_پنجاه_یکم
قصه‌گو: #ليلا_پراشيده
@sobhosher
#داستان_شب 😴
📖 هزار و یک شب مجموعه‌ایست از حکایت‌ها و افسانه‌های قدیمی ایرانی، عربی و هندی به نقل از شهریار ایرانی، که راوی آن شهرزاد دختر وزیر است
بیشتر ماجراهای آن در بغداد و ایران می‌گذرد.
#هزار_و_یک_شب
🔸 #شب_ششسد_پنجاه_یکم
قصه‌گو: #ليلا_پراشيده
@sobhosher
Telegram
attach 📎
━•··•✦❁💟❁✦•··•━
#مشاهير
━•··•✦❁🧿❁✦•··•━
حیاطی رو به روی یک خانه‌ی کهنه‌ی نسبتاً مخروبه؛ رنگ دیوارها پوسته پوسته و چندین شیشه شکسته است. اما با این همه،خانه نوعی زیبایی ظاهری ویژه و خشن دارد، دورافتاده در بوته‌زاری، میان تخته سنگ‌ها، با چشم‌اندازی به سوی دریا.
یک زن و مرد وارد حیاط شده، از گوشه‌‌ی راست خانه پدیدار می‌شوند.
شوهر نزدیک پنجاه سال دارد، کمی درشت‌اندام است، با موهای خاکستری نسبتا بلند و نگاهی گریزان، و به کندی حرکت می‌کند.
زن نزدیک سی سال دارد، قدبلند و خوش‌اندام است. با موهای نیمه‌بلند، چشمان درشت و حرکات کمی بچه‌گانه. زن و شوهر از کنار خانه عبور می‌کنند، دست در دست هم، فقط خانه را نگاه می‌کنند.
*
زن: برویم دور بزنیم
و ببینیم چه چیزهایی
در اتاق نشیمن است
شوهر: (کمی مایوس)
اما او آن جاست
جلوی در
او آن جا منتظر است
و به زودی دوباره در می‌زند
زن: من فکر می‌کنم او رفته
مرد: (ناگهان جسور می‌شود)
ولی چه بهتر که همان جا بگذاریمش
زیرا در قفل است.
✍🏻: #یون_فوسه (Jon Fosse؛ زادهٔ ۲۹ سپتامبر ۱۹۵۹) نمایش‌نامه‌نویس، نویسنده اهل نروژ و برنده جایزه #نوبل ادبیات ۲۰۲۳ است.
📚: کسی می آید : دور تا دور دنیا
ترجمه : تینوش نظم‌جو
ویژگی منحصربه‌فرد در آثار فوسه، زبان و فرم روایی اوست. او در نمایشنامه‌هایش از شیوه‌ای شاعرانه استفاده می‌کند، او کلمات را به‌صورت پلکانی و متقاطع می‌نویسد، تقریبا شبیه شعر نو.
📎فایل pdf کتابی از او را در صبح و شعر بخوانید👇🏻👇🏻
━•··•✦❁💟❁✦•··•━
@sobhosher
#مشاهير
━•··•✦❁🧿❁✦•··•━
حیاطی رو به روی یک خانه‌ی کهنه‌ی نسبتاً مخروبه؛ رنگ دیوارها پوسته پوسته و چندین شیشه شکسته است. اما با این همه،خانه نوعی زیبایی ظاهری ویژه و خشن دارد، دورافتاده در بوته‌زاری، میان تخته سنگ‌ها، با چشم‌اندازی به سوی دریا.
یک زن و مرد وارد حیاط شده، از گوشه‌‌ی راست خانه پدیدار می‌شوند.
شوهر نزدیک پنجاه سال دارد، کمی درشت‌اندام است، با موهای خاکستری نسبتا بلند و نگاهی گریزان، و به کندی حرکت می‌کند.
زن نزدیک سی سال دارد، قدبلند و خوش‌اندام است. با موهای نیمه‌بلند، چشمان درشت و حرکات کمی بچه‌گانه. زن و شوهر از کنار خانه عبور می‌کنند، دست در دست هم، فقط خانه را نگاه می‌کنند.
*
زن: برویم دور بزنیم
و ببینیم چه چیزهایی
در اتاق نشیمن است
شوهر: (کمی مایوس)
اما او آن جاست
جلوی در
او آن جا منتظر است
و به زودی دوباره در می‌زند
زن: من فکر می‌کنم او رفته
مرد: (ناگهان جسور می‌شود)
ولی چه بهتر که همان جا بگذاریمش
زیرا در قفل است.
✍🏻: #یون_فوسه (Jon Fosse؛ زادهٔ ۲۹ سپتامبر ۱۹۵۹) نمایش‌نامه‌نویس، نویسنده اهل نروژ و برنده جایزه #نوبل ادبیات ۲۰۲۳ است.
📚: کسی می آید : دور تا دور دنیا
ترجمه : تینوش نظم‌جو
ویژگی منحصربه‌فرد در آثار فوسه، زبان و فرم روایی اوست. او در نمایشنامه‌هایش از شیوه‌ای شاعرانه استفاده می‌کند، او کلمات را به‌صورت پلکانی و متقاطع می‌نویسد، تقریبا شبیه شعر نو.
📎فایل pdf کتابی از او را در صبح و شعر بخوانید👇🏻👇🏻
━•··•✦❁💟❁✦•··•━
@sobhosher
آلیس پای آتش - یون فوسه.pdf
8.6 MB
آلیس پای آتش
✍🏻: #یون_فوسه
باید کاری بکند باید بنشیند باز چوب بگذارد توی آتشدان با خودش می‌گوید در هر صورت نمیتواند سر پا بماند با خودش می‌گوید چون احتمالاً الآن است که او برسد خانه بله البته هوا بدتر از آن است که بیرون بماند و نمیتواند هم که تمام شب….
@sobhosher
✍🏻: #یون_فوسه
باید کاری بکند باید بنشیند باز چوب بگذارد توی آتشدان با خودش می‌گوید در هر صورت نمیتواند سر پا بماند با خودش می‌گوید چون احتمالاً الآن است که او برسد خانه بله البته هوا بدتر از آن است که بیرون بماند و نمیتواند هم که تمام شب….
@sobhosher
〰️🔅✅🔅〰️
🔍 #راز_واژه
درود
🔅 « #بهتر
آیا دقت کرده‌اید که «بهتر» صفتِ تفضیلی از «خوب» است و استثنائاً لفظش هیچ شباهتی به «خوب» ندارد؟
جالب است که در انگلیسی هم صفتِ تفضیلیِ better هیچ شباهتی به good ندارد.
✍🏻: #بهروز_صفرزاده
📚: گزین‌گویه‌ها
این که می‌خواهم تورا در دل بماند بهتر است
عاشقی سخت است دل عاقل بماند بهتر است
: مهدی خداپرست
در واپسين روز هفته برای كشف راز واژگان همراه ما باشيد 💐
@sobhosher
🔍 #راز_واژه
درود
🔅 « #بهتر
آیا دقت کرده‌اید که «بهتر» صفتِ تفضیلی از «خوب» است و استثنائاً لفظش هیچ شباهتی به «خوب» ندارد؟
جالب است که در انگلیسی هم صفتِ تفضیلیِ better هیچ شباهتی به good ندارد.
✍🏻: #بهروز_صفرزاده
📚: گزین‌گویه‌ها
این که می‌خواهم تورا در دل بماند بهتر است
عاشقی سخت است دل عاقل بماند بهتر است
: مهدی خداپرست
در واپسين روز هفته برای كشف راز واژگان همراه ما باشيد 💐
@sobhosher
━•··•✦❁🧿❁✦•··•━
#شاهنامه شناسنامه ماست
━•··•✦❁✳️❁✦•··•━
چنین گفت پس شهریار زمین
که ای نامداران با آفرین
که جوید به آزرم من رنج خویش
ازان پس کند گنج من گنج خویش
کس از انجمن هیچ پاسخ نداد
مگر بیژن گیو فرخ‌نژاد
نهاد از میان گوان پیش پای
ابر شاه کرد آفرین خدای
که جاوید بادی و پیروز و شاد
سرت سبز باد و دلت پر ز داد
گرفته به دست اندرون جام می
شب و روز بر یاد کاوس کی
من آیم به فرمان این کار پیش
ز بهر تو دارم تن و جان خویش
چو بیژن چنین گفت گیو از کران
نگه کرد و آن کارش آمد گران
نخست آفرین کرد مر شاه را
به بیژن نمود آنگهی راه را
بفرزند گفت این جوانی چراست
به نیروی خویش این گمانی چراست
جوان گرچه دانا بود با گهر
ابی آزمایش نگیرد هنر
بد و نیک هر گونه باید کشید
ز هر تلخ و شوری بباید چشید
به راهی که هرگز نرفتی مپوی
بر شاه خیره مبر آبروی
ز گفت پدر پس برآشفت سخت
جوان بود و هشیار و پیروز بخت
چنین گفت کای شاه پیروزگر
تو بر من به سستی گمانی مبر
تو این گفته‌ها از من اندر پذیر
جوانم ولیکن به اندیشه پیر
ز خون ریختن دل ببایدکشید
سر بیگناهان نباید برید
📚:شاهنامه (بیژن و منیژه)
✍️ #فردوسی
❁💟❁✦•··•━
@sobhosher
#شاهنامه شناسنامه ماست
━•··•✦❁✳️❁✦•··•━
چنین گفت پس شهریار زمین
که ای نامداران با آفرین
که جوید به آزرم من رنج خویش
ازان پس کند گنج من گنج خویش
کس از انجمن هیچ پاسخ نداد
مگر بیژن گیو فرخ‌نژاد
نهاد از میان گوان پیش پای
ابر شاه کرد آفرین خدای
که جاوید بادی و پیروز و شاد
سرت سبز باد و دلت پر ز داد
گرفته به دست اندرون جام می
شب و روز بر یاد کاوس کی
من آیم به فرمان این کار پیش
ز بهر تو دارم تن و جان خویش
چو بیژن چنین گفت گیو از کران
نگه کرد و آن کارش آمد گران
نخست آفرین کرد مر شاه را
به بیژن نمود آنگهی راه را
بفرزند گفت این جوانی چراست
به نیروی خویش این گمانی چراست
جوان گرچه دانا بود با گهر
ابی آزمایش نگیرد هنر
بد و نیک هر گونه باید کشید
ز هر تلخ و شوری بباید چشید
به راهی که هرگز نرفتی مپوی
بر شاه خیره مبر آبروی
ز گفت پدر پس برآشفت سخت
جوان بود و هشیار و پیروز بخت
چنین گفت کای شاه پیروزگر
تو بر من به سستی گمانی مبر
تو این گفته‌ها از من اندر پذیر
جوانم ولیکن به اندیشه پیر
ز خون ریختن دل ببایدکشید
سر بیگناهان نباید برید
📚:شاهنامه (بیژن و منیژه)
✍️ #فردوسی
❁💟❁✦•··•━
@sobhosher
჻☀️჻ᭂ࿐❖
ببین تنفس شب، عطر گل، تبسم صبح
برای دلخوشی این همه نشانه برقص
غمت چو اشک فرو می‌چکد به هر گامت
لطیف، نرم، سبک، ساده، شاعرانه برقص
✍🏻: #جابر_ترمک
🎤: #مریم_رضوی
درود صبحتون زیبا
჻☀️჻ᭂ࿐❖
@sobhosher
ببین تنفس شب، عطر گل، تبسم صبح
برای دلخوشی این همه نشانه برقص
غمت چو اشک فرو می‌چکد به هر گامت
لطیف، نرم، سبک، ساده، شاعرانه برقص
✍🏻: #جابر_ترمک
🎤: #مریم_رضوی
درود صبحتون زیبا
჻☀️჻ᭂ࿐❖
@sobhosher
━•··•✦❁☀️❁✦•··•━
#شعرامروز
━•··•✦❁☀️❁✦•··•━
مگر این مردمِ ساده چه کرده اند
که می ترسند ترانه‌های مرا
به یاد آورند
به کوچه بیایند
بگویند
بخندند
شادمانی کنند؟
هی شما یک عده از همه چیز بی‌خبر!
برای زندگی کردن
نیازی به ترساندنِ دیگران نیست.
کمی رو به آسمان
به ابر نگاه کنید
به درخت،پرنده،هوا.
گاهی بد نیست
کمی احساساتی باشیم
یا حتی خوشِ خوش
خواب زده،بی خیال.
گورِ پدرِ هر دیکتاتوری
که آشغال هایش را
اینجا بریزد.
بگذارید مردم
حرفشان را بزنند
سقوطِ باران در سایه‌های کوچه
کمالِ عیشِ رفتگرانِ نارنجی پوش است.
و خوب است، نترسید!
کارِ باد
زیارتِ دنیاست،
کارِ ابر
باران است گاهی.
وکارِ سایه؟
به تو چه ربطی دارد!
عجیب است
گاهی مردم از شما می‌ترسند
گاهی شما از مردم.
خُب...شب شاید
بعضی جاها تاریک باشد
مردم حق دارند با چراغ
به کوچه بیایند.
جداً...ممکن است؟
یعنی سرانجام شاید متوجه شوید
برای زندگی کردن
نیازی به ترساندنِ دیگران نیست.
✍🏻: #سیدعلی_صالحی
━•··•✦❁💠❁✦•··•━
@sobhosher
#شعرامروز
━•··•✦❁☀️❁✦•··•━
مگر این مردمِ ساده چه کرده اند
که می ترسند ترانه‌های مرا
به یاد آورند
به کوچه بیایند
بگویند
بخندند
شادمانی کنند؟
هی شما یک عده از همه چیز بی‌خبر!
برای زندگی کردن
نیازی به ترساندنِ دیگران نیست.
کمی رو به آسمان
به ابر نگاه کنید
به درخت،پرنده،هوا.
گاهی بد نیست
کمی احساساتی باشیم
یا حتی خوشِ خوش
خواب زده،بی خیال.
گورِ پدرِ هر دیکتاتوری
که آشغال هایش را
اینجا بریزد.
بگذارید مردم
حرفشان را بزنند
سقوطِ باران در سایه‌های کوچه
کمالِ عیشِ رفتگرانِ نارنجی پوش است.
و خوب است، نترسید!
کارِ باد
زیارتِ دنیاست،
کارِ ابر
باران است گاهی.
وکارِ سایه؟
به تو چه ربطی دارد!
عجیب است
گاهی مردم از شما می‌ترسند
گاهی شما از مردم.
خُب...شب شاید
بعضی جاها تاریک باشد
مردم حق دارند با چراغ
به کوچه بیایند.
جداً...ممکن است؟
یعنی سرانجام شاید متوجه شوید
برای زندگی کردن
نیازی به ترساندنِ دیگران نیست.
✍🏻: #سیدعلی_صالحی
━•··•✦❁💠❁✦•··•━
@sobhosher
჻ᭂ ☀️تک بیت خاص☀️჻ᭂ
هر چه گفتم جملگی از عشق خاست
جز حديث عشق گفتن دل نخواست
✍🏻: #هوشنگ_ابتهاج
خط خوش: #بختیاری
@sobhosher
هر چه گفتم جملگی از عشق خاست
جز حديث عشق گفتن دل نخواست
✍🏻: #هوشنگ_ابتهاج
خط خوش: #بختیاری
@sobhosher
#داستان_شب 😴
📖 هزار و یک شب مجموعه‌ایست از حکایت‌ها و افسانه‌های قدیمی ایرانی، عربی و هندی به نقل از شهریار ایرانی، که راوی آن شهرزاد دختر وزیر است
بیشتر ماجراهای آن در بغداد و ایران می‌گذرد.
#هزار_و_یک_شب
🔸 #شب_ششسد_پنجاه_دوم
قصه‌گو: #ليلا_پراشيده
@sobhosher
#داستان_شب 😴
📖 هزار و یک شب مجموعه‌ایست از حکایت‌ها و افسانه‌های قدیمی ایرانی، عربی و هندی به نقل از شهریار ایرانی، که راوی آن شهرزاد دختر وزیر است
بیشتر ماجراهای آن در بغداد و ایران می‌گذرد.
#هزار_و_یک_شب
🔸 #شب_ششسد_پنجاه_دوم
قصه‌گو: #ليلا_پراشيده
@sobhosher
Telegram
attach 📎
჻☀️჻ᭂ࿐❖
چه زیبـاست
كه چون صبح پیام ظفر آریم
گل سرخ، گل نور ز باغ سحر آریم
🎤: #ناهید_پرپینچی
✍🏻: #فریدون_مشیری
درود صبحتون زیبا
჻☀️჻ᭂ࿐❖
@sobhosher
چه زیبـاست
كه چون صبح پیام ظفر آریم
گل سرخ، گل نور ز باغ سحر آریم
🎤: #ناهید_پرپینچی
✍🏻: #فریدون_مشیری
درود صبحتون زیبا
჻☀️჻ᭂ࿐❖
@sobhosher