يك #حبه_شعرپارسى با #چاى_انگليسى
☕️
✍🏻: #مولوی
برگردان: امیرحسین ایمانی‌زاده

برای #عدالت☘️
برای #آزادی آنان که به جرم اندیشیدن در بند‌‌اند.
‏@sobhosher

يك #حبه_شعرپارسى با #چاى_انگليسى
☕️
✍🏻: #فردوسی
برگردان: وحید بیداریان

با عذر خواهی از جناب بیداریان عزیز
ایشان واژهٔ hurray: را در ترجمه آورده بودند که اشتباه کوچکی باعث شد hurrah ثبت شود😊 🙏🏻


#برای #دانایی برای #آبادی یرای #آزادی
‏@sobhosher

━•··‏​‏​​‏•✦❁💟❁✦•‏​‏··•​​‏━

*خداوند بهترین ياور ماست*

━•··‏​‏​​‏•✦❁🧿❁✦•‏​‏··•​​‏━ 
#شعرجهان
━•··‏​‏​​‏•✦❁💠❁✦•‏​‏··•​​‏━

چه روی خواهد داد رویای به تاخیر افتاده را ؟
آیا خشک خواهد شد مانند مویز های زیر آفتاب ؟
آیا خواهد چرکید چونان زخمی پر از خوناب ؟
آیا خواهد گندید همچون گوشتی فاسد ؟
آیا قندک خواهد زد مانند شربتی شیرین ؟
آیا ممکن است که فرو افتد چون باری سنگین
و آیا متلاشی خواهد شد ؟

✍🏻: #لنگستن_هیوز

#برای #آزادی که رویا نیست حق ماست
━•··‏​‏​​‏•✦❁💠❁✦•‏​‏··•​​‏━
@sobhosher

━•··‏​‏​​‏•✦❁💟❁✦•‏​‏··•​​‏━

*خداوند بهترین ياور ماست*

━•··‏​‏​​‏•✦❁🧿❁✦•‏​‏··•​​‏━ 
#شعرجهان
━•··‏​‏​​‏•✦❁💠❁✦•‏​‏··•​​‏━

 
اناری شکسته‌ام
نهری که آرام از شب جاری‌ست
رفتنم را اگر بخواهی
می‌روم
اگر بخواهی می‌مانم

رفتنم را اگر می‌خواهی
می روم
اما این بار نه من
و نه پرنده های پاییزی
هیچ کدام باز نمی آییم
شاخه های گیلاس با خود می برم

تمام روزهای خوب و بد را
که با تو سپری شد
به جا می گذارم

درد همان درد و آسمان
همان آسمان ست
چیزی عوض نخواهد شد
می روم با باران ها یکی شوم

ترانه‌ای نسروده و بی شاعرم
شاید هم کمی زرد
چنان عکس های قدیمی
و شاید هم در زبان کودکی
زمزمه خواهم شد

عمق بودن‌ها کوتاه
و تمام کلمات
موقتی اند

به غیر از مرگ
هیچ چیز عوض نخواهد شد

درد همان درد و آسمان
همان آسمان ست

✍🏻: #بهجت_آیسان /ترکیه
ترجمه: سیامک تقی زاده

برای #روشنایی برای #شادی برای #آزادی
شب چله‌ای دلکش و ناب داشته باشید🍉🍁🍂❤️🙏🏻
━•··‏​‏​​‏•✦❁💠❁✦•‏​‏··•​​‏━
@sobhosher

يك حبه شعر #پارسى با چاى #انگليسى☕️

✍🏻: #حافظ
فراخور گرامی روز جهانی #نویسنده ۱۳اسفند)
بر آنان که با نوشتن #زیستن زیباتری را در پناه #آزادی و #عشق فریاد می‌زنند، خجسته 💐
@sobhosher