━•··•✦❁💟❁✦•··•━
*خداوند بهترین یاور ماست*
━•··•✦❁🧿❁✦•··•━
#مشاهير
━•··•✦❁✳️❁✦•··•━
تا کاسهٔ دوغ خویش باشد پیشم
والله که به انگبین کس نندیشم
ور بی‌برگی به مرگ مالد گوشم
#آزادی را به بندگی نفروشم
🔅فقر تنها دغدغهٔ مردم ایران نیست.
به امید روزی که هم‌صدا با مولانا بخوانیم:
از #شادی تو پر است شهر و وادی
از روی زمین و آسمان را شادی
کس را گله‌ای نیست ز تو جز غم را
کز غم همه را بداده‌ای #آزادی
✍🏻: #مولوی
فراخور #هشتم_مهر روز گرامی‌داشت #مولانا
━•··•✦❁💟❁✦•··•—
@sobhosher
*خداوند بهترین یاور ماست*
━•··•✦❁🧿❁✦•··•━
#مشاهير
━•··•✦❁✳️❁✦•··•━
تا کاسهٔ دوغ خویش باشد پیشم
والله که به انگبین کس نندیشم
ور بی‌برگی به مرگ مالد گوشم
#آزادی را به بندگی نفروشم
🔅فقر تنها دغدغهٔ مردم ایران نیست.
به امید روزی که هم‌صدا با مولانا بخوانیم:
از #شادی تو پر است شهر و وادی
از روی زمین و آسمان را شادی
کس را گله‌ای نیست ز تو جز غم را
کز غم همه را بداده‌ای #آزادی
✍🏻: #مولوی
فراخور #هشتم_مهر روز گرامی‌داشت #مولانا
━•··•✦❁💟❁✦•··•—
@sobhosher
تبريك و شادباش روز جهانی ترجمه💐
سپاس فراوان از دوستان صميمى و بزرگوار همراه كانال صبح و شعر ،
جناب #وحيد_بيداريان، آقاى #بهروز_صفرزاده، بانو #فرح_آريا ، آقاى #سعيد_عزيزى،جناب #خسرونخعى، بانو #آلا_شريفيان و ديگر دوستان مترجم 💐
@sobhosher
سپاس فراوان از دوستان صميمى و بزرگوار همراه كانال صبح و شعر ،
جناب #وحيد_بيداريان، آقاى #بهروز_صفرزاده، بانو #فرح_آريا ، آقاى #سعيد_عزيزى،جناب #خسرونخعى، بانو #آلا_شريفيان و ديگر دوستان مترجم 💐
@sobhosher
〰️🔅✅🔅〰️
🔍 #راز_واژه
درود
🔅#آزاد
واژة فارسی آزاد در زبان‌های ایرانی از ایرانی باستان *ā-zā-ta- ، ایرانی آغازین *zanH- «زادن» ( واژه‌های ایرانی زن، فرزند و زاده نیز با ریشهٔ *zanH- مربوط است (
فارسی میانهٔ āzād به معنی «نجیب، اصیل، شریف» گرفته شده است.
در زبان‌های ایرانی کهن نیز واژهٔ آزاد به معنی «#زاده، متولد و #نجیب؛ آزاد» را دارد (مانند فارسی میانهٔ مانوی āzād «آزاد؛ نجیب»، پارتی ‘’z’d «آزاد»، سغدی ‘’z’t «متولد، زاده»، ‘’zt’k(w) «مرد آزاد، نجیب‌زاده»، سکایی ysāta-ā «نجیب، شریف»).
واژة آزاد در اوستا (آبان یشت، بند۶۴) هنگامی که اردویسور آناهیتا به پیکر دوشیزه‌ای در می‌آید اینگونه به کار برده شده است:
«آنگاه اردویسور آناهیتا به پیکر دوشیزه‌ای زیبا، برومند، برزمند، کمر بر میان بسته، راست‌بالا، آزاده‌نژاد، بزرگوار، موزه‌هایی درخشان تا مچ پا پوشیده و به استواری با بند‌های زرین بسته، روانه شد.
#آزاد در فارسی کلاسیک هم در معنای «اصیل و نجیب» که هم‌اکنون در زبان افغانی رایج است، و هم در معنی « #رهایی» به کار برده شده است.
برخی از محققان مانند نیبرگ ریشهٔ آزاد در معنای «نجیب، اصیل» را از ریشهٔ زادن و در معنای «رها» را از *ā-zāta- ریشة دیگر ایرانی باستان مرکب از پیشوند ā و zāta- صفت مفعولی از ریشهٔ *zay «بیرون ریختن، رها کردن » دانسته‌اند (Niberg 1974: 41)..
✍🏻: #لیلا_عسکری
📚: ویژه نامه «زبان و متن»
در واپسين روز هفته برای كشف راز واژگان همراه ما باشيد 💐
🔅نجابت و اصالتمان را ازما نگیرید
به امید ایرانی آزاد🙏🏻
@sobhosher
🔍 #راز_واژه
درود
🔅#آزاد
واژة فارسی آزاد در زبان‌های ایرانی از ایرانی باستان *ā-zā-ta- ، ایرانی آغازین *zanH- «زادن» ( واژه‌های ایرانی زن، فرزند و زاده نیز با ریشهٔ *zanH- مربوط است (
فارسی میانهٔ āzād به معنی «نجیب، اصیل، شریف» گرفته شده است.
در زبان‌های ایرانی کهن نیز واژهٔ آزاد به معنی «#زاده، متولد و #نجیب؛ آزاد» را دارد (مانند فارسی میانهٔ مانوی āzād «آزاد؛ نجیب»، پارتی ‘’z’d «آزاد»، سغدی ‘’z’t «متولد، زاده»، ‘’zt’k(w) «مرد آزاد، نجیب‌زاده»، سکایی ysāta-ā «نجیب، شریف»).
واژة آزاد در اوستا (آبان یشت، بند۶۴) هنگامی که اردویسور آناهیتا به پیکر دوشیزه‌ای در می‌آید اینگونه به کار برده شده است:
«آنگاه اردویسور آناهیتا به پیکر دوشیزه‌ای زیبا، برومند، برزمند، کمر بر میان بسته، راست‌بالا، آزاده‌نژاد، بزرگوار، موزه‌هایی درخشان تا مچ پا پوشیده و به استواری با بند‌های زرین بسته، روانه شد.
#آزاد در فارسی کلاسیک هم در معنای «اصیل و نجیب» که هم‌اکنون در زبان افغانی رایج است، و هم در معنی « #رهایی» به کار برده شده است.
برخی از محققان مانند نیبرگ ریشهٔ آزاد در معنای «نجیب، اصیل» را از ریشهٔ زادن و در معنای «رها» را از *ā-zāta- ریشة دیگر ایرانی باستان مرکب از پیشوند ā و zāta- صفت مفعولی از ریشهٔ *zay «بیرون ریختن، رها کردن » دانسته‌اند (Niberg 1974: 41)..
✍🏻: #لیلا_عسکری
📚: ویژه نامه «زبان و متن»
در واپسين روز هفته برای كشف راز واژگان همراه ما باشيد 💐
🔅نجابت و اصالتمان را ازما نگیرید
به امید ایرانی آزاد🙏🏻
@sobhosher
Forwarded from Nahid parpinchi
در این باغ کوچک چرا
چرا صدای تبر قطع نمی‌شود
چرا صدای افتادن؟
تا کی به سوگ سروها بنشینیم
تا کی به سوگ صنوبرها؟
در این باغ کوچک
مگر چند
سرو و صنوبر هست
که دندان برنده‌ی تبر
از شکستنشان سیر نمی‌شود؟
#منوچهر_آتشی
درود روزتان به نیکی
@sobhosher
چرا صدای تبر قطع نمی‌شود
چرا صدای افتادن؟
تا کی به سوگ سروها بنشینیم
تا کی به سوگ صنوبرها؟
در این باغ کوچک
مگر چند
سرو و صنوبر هست
که دندان برنده‌ی تبر
از شکستنشان سیر نمی‌شود؟
#منوچهر_آتشی
درود روزتان به نیکی
@sobhosher
━•··•✦❁💟❁✦•··•━
*خداوند بهترین یاور ماست*
━•··•✦❁🧿❁✦•··•━
#شاهنامه
━•··•✦❁✳️❁✦•··•━
سخن چون برابر شود با خرد
روان سراینده رامش برد
کسی را که اندیشه ناخوش بود
بدان ناخوشی رای اوگش بود
همی خویشتن را چلیپا کند
به پیش خردمند رسوا کند
ولیکن نبیند کس آهوی خویش
ترا روشن آید همه خوی خویش
اگر داد باید که ماند بجای
بیارای ازین پس به‌دانا نمای
چو دانا پسندد پسندیده گشت
به جوی تو در آب چون دیده گشت
✍🏻: #فردوسی
━•··•✦❁💟❁✦•··•━
✋🏼درود و ادب، هر ایرانی سزاوار آزادی و سربلندی است،
━•··•✦❁💟❁✦•··•━
@sobhosher
*خداوند بهترین یاور ماست*
━•··•✦❁🧿❁✦•··•━
#شاهنامه
━•··•✦❁✳️❁✦•··•━
سخن چون برابر شود با خرد
روان سراینده رامش برد
کسی را که اندیشه ناخوش بود
بدان ناخوشی رای اوگش بود
همی خویشتن را چلیپا کند
به پیش خردمند رسوا کند
ولیکن نبیند کس آهوی خویش
ترا روشن آید همه خوی خویش
اگر داد باید که ماند بجای
بیارای ازین پس به‌دانا نمای
چو دانا پسندد پسندیده گشت
به جوی تو در آب چون دیده گشت
✍🏻: #فردوسی
━•··•✦❁💟❁✦•··•━
✋🏼درود و ادب، هر ایرانی سزاوار آزادی و سربلندی است،
━•··•✦❁💟❁✦•··•━
@sobhosher
━•··•✦❁💟❁✦•··•━
*خداوند بهترین ياور ماست*
━•··•✦❁🧿❁✦•··•━
#شعرامروز
━•··•✦❁💠❁✦•··•━
گردنم چون ماه هرگز نیست،
زیر بار منّت خورشید.
گر چه می‌دانم،
با چراغ کوچک من، شب نمی‌میرد،
تیرگی پایان نمی‌گیرد،
روشن از گهواره تا گورم.
هر چه هستم، نطفه‌ی نورم.
این منم شب‌تاب روشنکار!
بی گمان هر شب که خوابش می برد خورشید،
دیده‌ای چشم مرا بیدار.
چشم دل را داشت باید روشن از امید.
* * *
آفتاب.
با هزاران نیزه‌ی زر، باز،
از سیاه شب گریزان است.
من سرافرازم که می‌مانم دراین تاریک جان آزار.
با سیاهی می کنم پیکار.
من که شب‌تابم ندارم هیچ از شب باک.
کاشکی می ماندی ای خورشید و می‌دادیم،
هر دو با هم سینه و پهلوی او را چاک!
✍🏻: ##قدمعلی_سرامی
━•··•✦❁💟❁✦•··•━
✋🏼درود و ادب، چراغ امید دلتان فروزان به فردایی روشن
#روز_خوب سهم ماست
#ایرانی_سربلند
#زن_زندگی_آزادی
━•··•✦❁💟❁✦•··•━
@sobhosher
*خداوند بهترین ياور ماست*
━•··•✦❁🧿❁✦•··•━
#شعرامروز
━•··•✦❁💠❁✦•··•━
گردنم چون ماه هرگز نیست،
زیر بار منّت خورشید.
گر چه می‌دانم،
با چراغ کوچک من، شب نمی‌میرد،
تیرگی پایان نمی‌گیرد،
روشن از گهواره تا گورم.
هر چه هستم، نطفه‌ی نورم.
این منم شب‌تاب روشنکار!
بی گمان هر شب که خوابش می برد خورشید،
دیده‌ای چشم مرا بیدار.
چشم دل را داشت باید روشن از امید.
* * *
آفتاب.
با هزاران نیزه‌ی زر، باز،
از سیاه شب گریزان است.
من سرافرازم که می‌مانم دراین تاریک جان آزار.
با سیاهی می کنم پیکار.
من که شب‌تابم ندارم هیچ از شب باک.
کاشکی می ماندی ای خورشید و می‌دادیم،
هر دو با هم سینه و پهلوی او را چاک!
✍🏻: ##قدمعلی_سرامی
━•··•✦❁💟❁✦•··•━
✋🏼درود و ادب، چراغ امید دلتان فروزان به فردایی روشن
#روز_خوب سهم ماست
#ایرانی_سربلند
#زن_زندگی_آزادی
━•··•✦❁💟❁✦•··•━
@sobhosher
━•··•✦❁🌸❁✦•··•━
⭕️ #تك_خطى_خاص⭕️
خورشید....
خورشیدم و
درگلوی شب،گیر کرده ام
تاخفه اش،نکنم
روز
نخواهد
شد.
#شهریارقاسمی
━•··•✦❁🌸❁✦•··•━
@sobhosher
⭕️ #تك_خطى_خاص⭕️
خورشید....
خورشیدم و
درگلوی شب،گیر کرده ام
تاخفه اش،نکنم
روز
نخواهد
شد.
#شهریارقاسمی
━•··•✦❁🌸❁✦•··•━
@sobhosher
━•··•✦❁🌸❁✦•··•━
⭕️ #تك_خطى_خاص⭕️
ایستاده ام در خودم
و برای دانه ها پرنده می پاشم قدم میزنم در خودم
و زنی جوان را به خیابان تعارف می‌کنم
می‌دوم در خودم که میدان اسبدوانی‌ست سینه‌ام
خودم
که اندوه ساکنی
شادی متحرکی هستم
حرکت از خواب به بیداری
از بیداری به خواب
خواب که مرگ کوچکی‌ست
بیداری
بیداری بزرگتر است اما
بزرگتر است لاشه‌ی یک فیل
از لاشه‌ی یک شیر
آن که خورده می‌شود اما کسی‌ست که از خواب بیدار می‌شود!
#محمد_عسکری_ساج
━•··•✦❁🌸❁✦•··•━
@sobhosher
⭕️ #تك_خطى_خاص⭕️
ایستاده ام در خودم
و برای دانه ها پرنده می پاشم قدم میزنم در خودم
و زنی جوان را به خیابان تعارف می‌کنم
می‌دوم در خودم که میدان اسبدوانی‌ست سینه‌ام
خودم
که اندوه ساکنی
شادی متحرکی هستم
حرکت از خواب به بیداری
از بیداری به خواب
خواب که مرگ کوچکی‌ست
بیداری
بیداری بزرگتر است اما
بزرگتر است لاشه‌ی یک فیل
از لاشه‌ی یک شیر
آن که خورده می‌شود اما کسی‌ست که از خواب بیدار می‌شود!
#محمد_عسکری_ساج
━•··•✦❁🌸❁✦•··•━
@sobhosher
━•··•✦❁🌸❁✦•··•━
⭕️ #تك_خطى_خاص⭕️
آیا این دشنه‌ها
هر از گاهی آینه را هم
نگاه می کنند؟
دختری در پیشانی ابر هیولایی
زنده به گور شده
مادری در مزار قلبی
مویه می‌کند
یک نفر
در حمام خون دست‌هایش
وجدانش را غسل می‌دهد
براستی این دشنه‌ها دست که‌اند که
خدای را چنان در چشم‌های زمین
سلاخی می کنند؟
که
ابلیس با حال نزار
به سجده می‌افتد
#نسرین_سیدزوار
━•··•✦❁🌸❁✦•··•━
@sobhosher
⭕️ #تك_خطى_خاص⭕️
آیا این دشنه‌ها
هر از گاهی آینه را هم
نگاه می کنند؟
دختری در پیشانی ابر هیولایی
زنده به گور شده
مادری در مزار قلبی
مویه می‌کند
یک نفر
در حمام خون دست‌هایش
وجدانش را غسل می‌دهد
براستی این دشنه‌ها دست که‌اند که
خدای را چنان در چشم‌های زمین
سلاخی می کنند؟
که
ابلیس با حال نزار
به سجده می‌افتد
#نسرین_سیدزوار
━•··•✦❁🌸❁✦•··•━
@sobhosher
━•··•✦❁💟❁✦•··•━
*خداوند بهترین یاور ماست*
━•··•✦❁🧿❁✦•··•━
#نثر_فارسى
━•··•✦❁✳️❁✦•··•━
دشمن یعنی کسی که شما می‌توانید همۀ ضعف‌ها و کم کاری‌هایتان را گردن او بیندازید.
دشمن یعنی چیزی که شما می‌توانید مردم را با آن بترسانید تا ناگزیر به آغوش شما پناه بگیرند.
دشمن یعنی کسی که اگر کاری کردید، با وجود او مهم‌تر جلوه‌اش دهید و اگر نکردید او را مقصر جلوه کنید.
دشمن یعنی کسی که وقت و بی‌وقت به او فحش دهید، بی‌آن‌که جواب فحش بشنوید.
دشمن یعنی کسی که حواس مردم را پرت او کنید تا هوس نکنند که از شما چیزی بخواهند.
دشمن یعنی مترسکی که با آن می‌توانید بچه‌های بزرگ را بترسانید.
پس دشمن، با این همه خاصیت، یک موضوع حیاتی است. ولی همۀ خوبی‌اش به این است که؛ نباشد. اگر باشد که دمار از روزگارتان در می‌آورد.
پس؛ دشمن، در یک کلمه یعنی: لولو.
✍🏻: #سید_مهدی_شجاعی
📚 #دموکراسی_یا_دموقراضه
━··•✦❁💟❁✦•··•━
✋🏼درود و ادب
بُوَد تا در این روز باشی به هوش
نیوشنده باشی پیام سروش
خروس سپید است پیک سروش
که هر بامدادان برآرد خروش
که یزدان به جان‌دار داده است جان
مبادا به جانش رسانی زیان
━··•✦❁💟❁✦•··•━
@sobhosher
*خداوند بهترین یاور ماست*
━•··•✦❁🧿❁✦•··•━
#نثر_فارسى
━•··•✦❁✳️❁✦•··•━
دشمن یعنی کسی که شما می‌توانید همۀ ضعف‌ها و کم کاری‌هایتان را گردن او بیندازید.
دشمن یعنی چیزی که شما می‌توانید مردم را با آن بترسانید تا ناگزیر به آغوش شما پناه بگیرند.
دشمن یعنی کسی که اگر کاری کردید، با وجود او مهم‌تر جلوه‌اش دهید و اگر نکردید او را مقصر جلوه کنید.
دشمن یعنی کسی که وقت و بی‌وقت به او فحش دهید، بی‌آن‌که جواب فحش بشنوید.
دشمن یعنی کسی که حواس مردم را پرت او کنید تا هوس نکنند که از شما چیزی بخواهند.
دشمن یعنی مترسکی که با آن می‌توانید بچه‌های بزرگ را بترسانید.
پس دشمن، با این همه خاصیت، یک موضوع حیاتی است. ولی همۀ خوبی‌اش به این است که؛ نباشد. اگر باشد که دمار از روزگارتان در می‌آورد.
پس؛ دشمن، در یک کلمه یعنی: لولو.
✍🏻: #سید_مهدی_شجاعی
📚 #دموکراسی_یا_دموقراضه
━··•✦❁💟❁✦•··•━
✋🏼درود و ادب
بُوَد تا در این روز باشی به هوش
نیوشنده باشی پیام سروش
خروس سپید است پیک سروش
که هر بامدادان برآرد خروش
که یزدان به جان‌دار داده است جان
مبادا به جانش رسانی زیان
━··•✦❁💟❁✦•··•━
@sobhosher
━•··•✦❁🌸❁✦•··•━
#برگ_گل_گلستان_سعدی 🍃🌺
آورده‌اند که انوشیروان عادل را در شکارگاهی صید کباب کردند و نمک نبود غلامی به روستا رفت تا نمک آرد. نوشیروان گفت:
نمک به قیمت بستان تا رسمی نشود و ده خراب نگردد.
گفتند از این قدر چه خلل آید؟
گفت: بنیاد ظلم در جهان اوّل اندکی بوده است هر که آمد بر او مزیدی کرده تا بدین غایت رسیده!
اگر ز باغ رعیت ملک خورد سیبی
بر آورند غلامان او درخت از بیخ
به پنج بیضه که سلطان ستم روا دارد
زنند لشکریانش هزار مرغ به سیخ
✍🏻: #سعدی
📚: باب اول (در سیرت پادشاهان)
* خلل: نقصان، کاستی
* مزیدی کرده: اصافه کرده
* غایت: نهایت اندازه
* بیضه: تخم مرغ
🍃بانی و مُسَببِ ظلم و بدی نشو هرچند کوچک! اگر صاحب‌مقامی ستمی کوچک کند زیردستانش چند برابر بیشتر ستم روا‌می‌دارند 🍃
@sobhosher
#برگ_گل_گلستان_سعدی 🍃🌺
آورده‌اند که انوشیروان عادل را در شکارگاهی صید کباب کردند و نمک نبود غلامی به روستا رفت تا نمک آرد. نوشیروان گفت:
نمک به قیمت بستان تا رسمی نشود و ده خراب نگردد.
گفتند از این قدر چه خلل آید؟
گفت: بنیاد ظلم در جهان اوّل اندکی بوده است هر که آمد بر او مزیدی کرده تا بدین غایت رسیده!
اگر ز باغ رعیت ملک خورد سیبی
بر آورند غلامان او درخت از بیخ
به پنج بیضه که سلطان ستم روا دارد
زنند لشکریانش هزار مرغ به سیخ
✍🏻: #سعدی
📚: باب اول (در سیرت پادشاهان)
* خلل: نقصان، کاستی
* مزیدی کرده: اصافه کرده
* غایت: نهایت اندازه
* بیضه: تخم مرغ
🍃بانی و مُسَببِ ظلم و بدی نشو هرچند کوچک! اگر صاحب‌مقامی ستمی کوچک کند زیردستانش چند برابر بیشتر ستم روا‌می‌دارند 🍃
@sobhosher