〰️🔅✅🔅〰️
🔍 #راز_واژه
درود
🔅#غازی
پیش غازی و معلّق‌بازی؟
واژهٔ «غازی» به معنای «بندباز و معرکه‌گیر» است. در گذشته، به کسی که در حضور دیگران بندبازی و حرکات خارق‌العاده می‌کرد، ازجمله معلّق زدن، غازی می‌گفتند.
بنابراین مَثَلِ «پیش غازی و معلّق‌بازی» در جایی به‌کار می‌رود که کسی بخواهد نزد شخصِ همه‌فن‌حریف و باتجربه ادعای زرنگی و زیرکی کند و او را بفریبد.
پس « #غازی» درست است، نه * #قاضی. اما چون واژۀ «غازی» در فارسیِ امروز کاربردی ندارد و قاضیان نیز معمولاً با افراد رند و کلاش و کلاه‌بردار سروکار دارند و چون تلفظِ هر دو واژه یکی است، این گمان قوت گرفته که لابد «قاضی» املای درستِ این واژه است.
یادآوری:
«غازی» (در عربی، اسم فاعل از «غ‌زو») به معنای «جنگجو و مجاهد» هم هست:
«دانا چو طبلۀ عطار است خاموش و هنرنمای و نادان خود طبل غازی بلندآواز و میان‌تهی.» (گلستان)
✍🏻: سید محمد بصام
در واپسين روز هفته برای كشف راز واژه‌ها همراهِ ما باشيد.💐
@sobhosher
🔍 #راز_واژه
درود
🔅#غازی
پیش غازی و معلّق‌بازی؟
واژهٔ «غازی» به معنای «بندباز و معرکه‌گیر» است. در گذشته، به کسی که در حضور دیگران بندبازی و حرکات خارق‌العاده می‌کرد، ازجمله معلّق زدن، غازی می‌گفتند.
بنابراین مَثَلِ «پیش غازی و معلّق‌بازی» در جایی به‌کار می‌رود که کسی بخواهد نزد شخصِ همه‌فن‌حریف و باتجربه ادعای زرنگی و زیرکی کند و او را بفریبد.
پس « #غازی» درست است، نه * #قاضی. اما چون واژۀ «غازی» در فارسیِ امروز کاربردی ندارد و قاضیان نیز معمولاً با افراد رند و کلاش و کلاه‌بردار سروکار دارند و چون تلفظِ هر دو واژه یکی است، این گمان قوت گرفته که لابد «قاضی» املای درستِ این واژه است.
یادآوری:
«غازی» (در عربی، اسم فاعل از «غ‌زو») به معنای «جنگجو و مجاهد» هم هست:
«دانا چو طبلۀ عطار است خاموش و هنرنمای و نادان خود طبل غازی بلندآواز و میان‌تهی.» (گلستان)
✍🏻: سید محمد بصام
در واپسين روز هفته برای كشف راز واژه‌ها همراهِ ما باشيد.💐
@sobhosher
━•··•✦❁💟❁✦•··•━
*خداوند بهترین یاور ماست*
━•··•✦❁🧿❁✦•··•━
#نثر_فارسى
━•··•✦❁✳️❁✦•··•━
هم نقُل در آسیتن و هم جام بدست
ناخوانده درآمد او و ناگفته نشست
من نیز بر آن روی و از آن جام شراب
نادیده و نا خورده شدم عاشق و مست
در آی که رد سائل زشت است و مهمان ناخوانده تحفه‌ای از تحفه‌های بهشت،
گستاخ و ایمن بنشین که خانه و آنچه دروست مُلک تست و آشیانه و هر که درویست در تصرف و کِلک تو.
اما باین سفره ماحَضَر محقر و مختصر تن در ده، که شب بیگاه است و دست از همه نقدها کوتاه،
بیا تا قلندر وار با نیستی و کاستی بسازیم و سرمایه وجود را در راه این جود ببازیم و از طعام و اَدام بسلام و کلام بسنده کنیم که خوان قلندران بوقت نهادن همان صفت دارد که سفره صوفیان بوقت برداشتن.
📚: مقامات حمیدی
✍🏻: #قاضی_حمیدالدین_بلخی
━··•✦❁💟❁✦•··•━
✋🏼درود و ادب، بهروز و فرخ #وهومن روز با منش نیک 🙏🏻💐
━•··•✦❁💟❁✦•··•━
@sobhosher
*خداوند بهترین یاور ماست*
━•··•✦❁🧿❁✦•··•━
#نثر_فارسى
━•··•✦❁✳️❁✦•··•━
هم نقُل در آسیتن و هم جام بدست
ناخوانده درآمد او و ناگفته نشست
من نیز بر آن روی و از آن جام شراب
نادیده و نا خورده شدم عاشق و مست
در آی که رد سائل زشت است و مهمان ناخوانده تحفه‌ای از تحفه‌های بهشت،
گستاخ و ایمن بنشین که خانه و آنچه دروست مُلک تست و آشیانه و هر که درویست در تصرف و کِلک تو.
اما باین سفره ماحَضَر محقر و مختصر تن در ده، که شب بیگاه است و دست از همه نقدها کوتاه،
بیا تا قلندر وار با نیستی و کاستی بسازیم و سرمایه وجود را در راه این جود ببازیم و از طعام و اَدام بسلام و کلام بسنده کنیم که خوان قلندران بوقت نهادن همان صفت دارد که سفره صوفیان بوقت برداشتن.
📚: مقامات حمیدی
✍🏻: #قاضی_حمیدالدین_بلخی
━··•✦❁💟❁✦•··•━
✋🏼درود و ادب، بهروز و فرخ #وهومن روز با منش نیک 🙏🏻💐
━•··•✦❁💟❁✦•··•━
@sobhosher