━•··‏​‏​​‏•✦❁💟❁✦•‏​‏··•​​‏━

*خداوند بهترین یاور ماست*

━•··‏​‏​​‏•✦❁🧿❁✦•‏​‏··•​​‏━ 

*٥شنبه: #شعرجهان

━•··‏​‏​​‏•✦❁✳️❁✦•‏​‏··•​​‏━

"اى برده!كيست كه آزادت كند؟ "

ای برده! کیست که آزادت کند؟
آنان که در قعر ژرف‌ترین مُغاکند
-ای رفیق!-
تو را می‌بینند و
فریادت می‌شنوند.
بردگان، رهایت سازند.
همه یا هیچ‌کس. هیچ یا همه.
کس به تنهایی نجات خویش نتواند.
تفنگ یا زنجیر؛
همه یا هیچ‌کس. هیچ یا همه.
ای گرسنه! کیست که غذایت دهد؟
گر خواهی تکه کنی نانی
نزد ما بیا، که گرسنگانیم.
بگذار تو را راه بنماییم
گرسنگان، غذایت دهند.
همه یا هیچ‌کس. هیچ یا همه.
کس به‌تنهایی نجات خویش نتواند.
تفنگ یا زنجیر.
همه یا هیچ‌کس. هیچ یا همه.

✍🏻:#برتولد_برشت
 
━•··‏​‏​​‏•✦❁💟❁✦•‏​‏··•​​‏━

✋🏼درود و ادب، به اميد يك روز خوب امروزتون قشنگ🙏🏻💐

━•··‏​‏​​‏•✦❁💟❁✦•‏​‏··•​​‏━
@sobhosher

‍ #موسيقى_خوب_بشنويم 🎼🎶🎵🌺🍃
#شعر_خوب_بخوانيم

Dream Koala

I look at the stars at night
And I wonder if there is a God?
If we are alone in the Universe
If you hear me, take me away
'
به آسمون نگاه ميكنم
و به اين فكر ميكنم كه خدايى وجود داره؟
كه ما توى جهان تنهاييم
اگه من و ميشنوى، منو ببر خدا

Cause this place is not made for me
Time burning the trees
Killing a mother
So far from home
Million miles away

چون اينجا واسه من ساخته نشده
وقت سوزوندن درختا
كشتنِ يك مادر
خيلى از خونم دورم،
ميليون ها مايل دورم

Can you hear me calling? Hear my voice?
So far from home
Galaxies away
I feel your call, I hear your voice!
It scares me to think of tomorrow
Future, what's waiting for us?!

ميشنوى دارم صدات ميكنم؟ صدامو ميشنوى؟
خيلى از خونه دورم
كهكشان ها بينمون فاصلس
من حس ميكنم صدام ميكنى، صداتو ميشنوم
به فردا فكر كردن منو ميترسونه
آينده... چى منتظرمونه؟

If there is a God in the Universe?
If you hear me, take me away
'Cause my soul is not made for this
Time is blood on the lips
Houses on fire
So far from home
Million miles away
Can you hear me calling? Hear my voice?
So far from home
Galaxies away
I feel your call, I hear your voice!

اگه خدايى تو دنيا وجود داره
اگه منو ميشنوى، منو ببر از اينجا
چون روح من براى اين چيزا ساخته نشده
زمان خونِ روى لب ها،
خونه ها در آتيش
من خيلى از سرزمينم دورم،
صدات ميكنم ميشنوى؟ صدامو ميشنوى؟
خيلى دورم
كهكشان ها فاصله س بينمون
من ميشنوم صدام ميكنى، صداتو ميشنوم

ترجمه : Matin
موزيك:Saturn Boy

@sobhosher

━•··‏​‏​​‏•✦❁💟❁✦•‏​‏··•​​‏━

*خداوند بهترین یاور ماست*

━•··‏​‏​​‏•✦❁🧿❁✦•‏​‏··•​​‏━ 

*جمعه: #مشاهير

━•··‏​‏​​‏•✦❁✳️❁✦•‏​‏··•​​‏━

اکنون رفتارشان با او هرچه می بود برایش تفاوتی نداشت. ..

دیگر هیچ چیز نبود که اسباب اندوه او شود. بعد از این همیشه از زندگی شادمان می بود.
با خود می گفت که اگر روزی زندگی برایش دشوار شود به شاخه گل مورد و اسبک چوبین برادرش فکر خواهد کرد. و سیاهی زندگی برایش سفید خواهد شد.

📚: #ویولن_دیوانه
✍🏻: #سلما_لاگرولوف سوئدی #نخستين_زن نویسنده ای بود که در سال ١٩٠٩ موفق به کسب #نوبل_ادبیات شد.
جایزه، به خاطر تقدیر از آرمان گرایی والا، قوه ی تخیّل پویا و درک معنوی که آثارش را متمایز جلوه می داد، به وی اهدا شد.
سلما، به علت بیماری ای که در کودکی به آن دچار شده بود از هر دو پا فلج بود. مهم ترین آثار او،
📚افسانه ی گوستابرلينگ که رشته ی داستان هایی تخیّلی است و منجر به توجه همه، به آثار او شد و
ماجراهای شگفت انگیز نیلس نیز از جمله آثار معروف اوست که در زمره ی ادبیات کلاسیک کودک و نوجوان به شمار می رود.

🔗لينك دريافت و نيز لينك مقاله اى در تحليل و بررسى كتاب #ويولون_ديوانه در #صبح_و_شعر ببينيد💐😍

 ━•··‏​‏​​‏•✦❁💟❁✦•‏​‏··•​​‏━

✋🏼درود و ادب، حالِ دلتان خوب 🙏🏻💐🌀

━•··‏​‏​​‏•✦❁💟❁✦•‏​‏··•​​‏━

@sobhosher

‍ ‍
#دكلمه_هام🎼🎶🎵🌺🍃


گفتی: آن لبخند که گونه ها را
به تردید می کشاند
یا آن اشک که لاغر ترشان می کند می شناسی؟

گفتم: آن انزوای راه افتاده در پایین شهر
شاید همان ملال بازگشته از بالای شهر باشد

سکوت کردی
بازوهایت را
زیر کیف دستی ات پنهان کردی
خاطره ها تکرار می شدند
در آن آپارتمان
در آن اتاق
در آن قاب عکس روی دیوار

درمانده ایم‌
اما جا باز می کنیم
برای مهمان ناخوانده ای دیگر

جا باز می کنیم
برای دهانی دیگر
پوستی دیگر
استخوانی دیگر
و زخمی دیگر

دیگری اما جایِ باز شده را بر می دارد
جایی در ابتدای سطر ها را
به انتها می برد

خسته می شود این گلدان
وقتی همیشه گلدان صدایش می زنند

خسته می شود آن زن
از بلاتکلیفی احساسش

خسته می شود آن میدان
که باید میدان اعدام باشد


به آن قنداق فکر ....

✍🏻: #ایمان_سیدی
🎤: #مريم_رضوى
🎼🎹: What child is this

@sobhosher

━•··‏​‏​​‏•✦❁💟❁✦•‏​‏··•​​‏━

*خداوند بهترین یاور ماست*

━•··‏​‏​​‏•✦❁🧿❁✦•‏​‏··•​​‏━ 

*شنبه با: #شاهنامه

━•··‏​‏​​‏•✦❁✳️❁✦•‏​‏··•​​‏━


بکوشم، ندانم که پیروز کیست
ببینم تا رایِ یزدان به چیست


که‌ازوی است پیروزی و فر و زور
هم او آفریننده‌ی ماه و هور


گفتار پورِ دستان از خواست یزدان پاک در نبرد دوم با سهراب
#فردوسى
 
━•··‏​‏​​‏•✦❁💟❁✦•‏​‏··•​​‏━

✋🏼درود و ادب، دلگرم تر از ظهر تابستان باشيد💐🙏🏻

━•··‏​‏​​‏•✦❁💟❁✦•‏​‏··•​​‏━
@sobhosher

🔲 #شرم و #آزرم در #فرهنگ_ایران باستان
از نگاه #شاهنامه

📚 ”اِیر و آریا“ به معنی فروتن و آزاده است و ایرانیها از هزاران سال پیش، خود را فروتن معرفی میکردند، و هنوز هم نشانه هایش وجود دارد. حتی امروزه هم لاتها و قلدرهای فرومایه، در برابر دیگران با الفاظی چون «نوکرم، چاکرم» ابراز کوچکی و خُردی و ارادت و فروتنی میکنند. اخلاق و شرم جایگاه خاصی در فرهنگ ایران داشته است و حتی در هنگام مذاکره با دشمن و میدان نبرد هم پایبند اخلاق و اصول اخلاقی و پهلوانی بوده اند. چون شاهنامه مهمترین آینه ای است که ایران باستان را منعکس میکند نمونه هایی را در ستایش اخلاق و شرمگین بودن و پرهیز از گستاخی، از آن می آورم.
🔹در نبرد هومان تورانی و بیژن ایرانی، پس از این که همه گونه سلاح رزم را می آزمایند و بر هم چیره نمیشوند، بر روی اسب با هم کشتی میگیرند و باز هم نیرویشان یکسان است. پس، ”با اجازهٔ یکدیگر“، دست از نبرد میکشند تا چندی بیاسایند و آب بنوشند، و پس از آن، دوباره به نبرد هم می آیند:

ازانپس بر آن بر، نهادند کار
که زور آزمایند، در کارزار
ز نیروی گُردان دوالِ رکیب
گسست اندر آوردگاه از نهیب
همیدون نگشتند ز اسپان جدا
نبودند، یک بر دگر، پادشا
اُزانپس به دستوری یکدگر
برفتند پویان، سوی آبخوَر
بدان خستگی، بازْ جنگ آمدند
گرازان به سان پلنگ آمدند

🔸در جنگ رستم فرّخزاد با سعد وقّاص:

خروشی برآمد ز رستم چو رعد
یکی تیغ زد بر سر اسپ سعد
چو اسپ نبرد اندرآمد به سر
جدا شد ازو، سعد پرخاشخر
فرود آمد از پشت زین پلنگ
بزد بر کمر بر، سرِ پالهنگ

رستم با یک ضربه سعد و اسبش را به زمین میزند، و برای این که در نبرد، همپایهٔ او باشد، خودش هم از اسبش پایین می آید.

🔹هنگام سخنرانی شیرین، همسر خسروپرویز، نزد بزرگان ایران، که او را نکوهش کرده بودند:

بگفت این و بگشاد چادر ز روی
همه روی، ماه و، همه پشت، موی:
”سدیگر چنین است رویم که هست
یکی گر دروغ است، بنمای دست!

🔸حتی همسر شاه رویش را از بیگانگان میپوشانید و بزرگان ایران برای اولین بار، روی و موی شهبانو را برهنه دیدند. شیرین میگوید که اگر سخنم نادرست است، ”بنمای دست“، یعنی ”برای سخن گفتن و بیان اعتراض، نخست دست را بلند کن“. در ایران باستان میان حرف کسی نمیپریدند، و اگر شخص روبرو میخواست چیزی بگوید، نخست باید دست بلند میکرد و با این کار اجازه میخواست. نمونهٔ دیگر از سخن گفتن اسفندیار با رستم:

بدو گفت کـ : ”این رنج و کَردار تو
شنیدم همه درد و تیمار تو
بمان تا بگویم همه، هرچه هست
یکی گر دروغ است بنمای دست!

بگذار هرچه میخواهم، بگویم، و اگر دروغ بود دست بلند کن (اجازه بخواه و سخن بگو.)

میبینیم که از زمان رستم تا زمان ساسانیان این رسم بر جای بوده است!

ادامه دارد...
@sobhosher

‍ #موسيقى_خوب_بشنويم 🎼🎶🎵🍃🌺
#شعر_خوب_بخوانيم

• بیــگانه • 
 
آخر تو ای بیگانه با من
دردِ مرا هرگز ندانی
رازِ دلِ دیوانه‌ام را
از چشمِ غمگینم نخوانی
جز عاشقی گنه ندارم
بازآ که من در انتظارم
 
 در کوچه‌هایِ خلوتِ شب
می‌نالم از دردِ جدایی
امشب چراغِ راهِ من شو
دستم به دامانت کجایی
در شهرِ تو بی‌همزبانم
سرگشته‌ای بی‌آشیانم
 
 من موجِ بی‌تابم که آرامی ندارم
من شعله‌ای سرکش نصیبی بی‌قرارم
چون مرغکِ بی‌آشیان در دشتِ غم‌ها
در جستجویت هر کجا پا می‌گذارم
تا کِی مرا تنهایِ تنها می‌گذاری
بر قلبِ من بر عشقِ من پا می‌گذاری
 
در کوچه‌هایِ خلوتِ شب
می‌نالم از دردِ جدایی
امشب چراغِ راهِ من شو
دستم به دامانت کجایی
در شهرِ تو بی‌همزبانم
سرگشته‌ای بی‌آشیانم

آهنگساز: #رضاگلشن_راد
ترانه‌سرا: #اصغر_واقدی
آواى : #الهه


@sobhosher

يك #حبه_شعرپارسى با #چاى_انگليسى
☕️
برگردان: وحيد بيداريان

@sobhosher

━•··‏​‏​​‏•✦❁💟❁✦•‏​‏··•​​‏━

*خداوند بهترین یاور ماست*

━•··‏​‏​​‏•✦❁🧿❁✦•‏​‏··•​​‏━ 

١شنبه با #شعرامروز

━•··‏​‏​​‏•✦❁✳️❁✦•‏​‏··•​​‏—

هنوز از شب دمی باقی است،
می خواند در او شبگیر
و شب تاب،
از نهانجایش،
به ساحل می زند سوسو.

به مانند چراغ من
که سوسو می زند
در پنجره ی من..

به مانند دل من که هنوز
از حوصله وز صبر من
باقی است در او
به مانند خیال عشق تلخ من
که می خواند

و مانند چراغ من که سوسو می زند
در پنجره ی من

نگاه چشم سوزانش ـــ امیدانگیزـــ با من
در این تاریک منزل می زند سوسو !


#نیما_یوشیج
 
━•··‏​‏​​‏•✦❁💟❁✦•‏​‏··•​​‏━

✋🏼درود و ادب، لحظه هاتان دلچسب 🙏🏻💐

━•··‏​‏​​‏•✦❁💟❁✦•‏​‏··•​​‏━
@sobhosher

‍ #موسيقى_خوب_بشنويم 🎼🎵🎶🍃🌺
#موسيقى_بيكلام

بعد از سکوت، موسیقی بهترین وسیله
برای بیان ناگفتنی هاست...

گیتارنوازى, اجرای زیبای : Johannes Linstead


@sobhosher

يك #حبه_شعرپارسى با #چاى_انگليسى
☕️

@sobhosher

━•··‏​‏​​‏•✦❁💟❁✦•‏​‏··•​​‏━

*خداوند بهترین یاور ماست*

━•··‏​‏​​‏•✦❁🧿❁✦•‏​‏··•​​‏━ 

٢شنبه با #نثر_فارسى

━•··‏​‏​​‏•✦❁✳️❁✦•‏​‏··•​​‏━

حق دوستان و مردمان نزدیک خود ضایع مکن، تا سزاوار ملامت نگردی؛
که گفته‌اند: دو گروه مردم سزاوار ملامت‌اند:
یکی ضایع کنندهٔ حق دوستان،
دیگر ناشناسندهٔ کردار نیک.

باب ٢٨: اندر دوست گزیدن و رسم آن
📚#قابوسنامه
✍🏻 #عنصرالمعالى

 ━··‏​‏​​‏•✦❁💟❁✦•‏​‏··•​​‏━

✋🏼درود و ادب، آفتاب محبتتان فروزان🙏🏻💐

━•··‏​‏​​‏•✦❁💟❁✦•‏​‏··•​​‏━
@sobhosher

┅═•❃❤️❃•═┅

‍ #موسيقى_خوب_بشنويم 🎼🎶🍃🌺
#شعر_خوب_بخوانيم

روزگاریست که سودازده روی توام
خوابگه نیست مگر خاک سر کوی توام

به دو چشم تو که شوریده‌تر از بخت من است
که به روی تو من آشفته‌تر از موی توام

چشم بر هم نزنم گر تو به تیرم بزنی
لیک ترسم که بدوزد نظر از روی توام

تو مپندار کز این در به ملامت بروم
که گرم تیغ زنی بنده بازوی توام

سعدی از پرده عشاق چه خوش می‌گوید
ترک من پرده برانداز که هندوی توام

آواى: #داریوش_رفیعی
شعر: #سعدی

@sobhoaher