يك #حبه_شعرپارسى با #چاى_انگليسى
☕️
برگردان: وحيد بيداريان

@sobhosher
‏

━•··‏​‏​​‏•✦❁💟❁✦•‏​‏··•​​‏━

*خداوند بهترین یاور ماست*

━•··‏​‏​​‏•✦❁🧿❁✦•‏​‏··•​​‏━ 

*٥شنبه: #شعرجهان

━•··‏​‏​​‏•✦❁✳️❁✦•‏​‏··•​​‏━

آیا باید که گیسوانم را به پشت شانه کنم؟
آیا جرات این را خواهم داشت که هلویی بخورم؟
آیا باید شلواری کتانی بپوشم و در ساحل دریا قدم بزنم؟
شنیده ام که پریان دریایی می خوانند برای یکدیگر
تصور نمی‌کنم که آن ها برای من می‌خوانند.
 
من آن ها را دیده ام که به سمت دریا و امواج می‌رفتند
و گیسوانِ سپیدِ امواج که به پشت سر نوازیده می‌شد
وقتی که باد آب ها را سپید و سیاه می‌نوازد.
 
ما در تالارهای دریا منتظر ایستاده‌ایم
با دختران دریا که گلدسته می شدند، با گلسنگ هایی سرخ و قهوه ای رنگ
تا که صدای آدمی ما را از خواب بیدار کند
و ما به ناگهان
غرق می‌شویم.


شعر: #تی_اس_الیوت
ترجمه‌ی #رزاجمالی
@rosajamali
 
━•··‏​‏​​‏•✦❁💟❁✦•‏​‏··•​​‏━

✋🏼درود و ادب، روزتان دلپذير 🙏🏻💐

━•··‏​‏​​‏•✦❁💟❁✦•‏​‏··•​​‏━
@sobhosher

‍ #موسيقى_خوب_بشنويم 🎼🎶🎵🌸🍃
#موسيقى_بيكلام

زندگى بدون موسيقى؛ اسارت در سكوتى تلخ است.

The Show Must Go On

موسيقى: گروه کویین
این آهنگ (با ترانه)دوازدهمین ترک و آخرین ترک آلبوم Innuendo است كه شش هفته قبل از فوت #فردی_ورکوری انتشار یاقت که آخرین اجرای او نیز بود. این آهنگ در بریتانیا به تاریخ ١٤ااكتبر ١٩٩١ انتشار یافت و به مقام١٦ ام چارتز بریتانیا دست یافت.

شبتان از ترانه سرشار 🥰🙏🏻
@sobhosher

━•··‏​‏​​‏•✦❁💟❁✦•‏​‏··•​​‏━

*خداوند بهترین یاور ماست*

━•··‏​‏​​‏•✦❁🧿❁✦•‏​‏··•​​‏━ 

*جمعه: #مشاهير

━•··‏​‏​​‏•✦❁✳️❁✦•‏​‏··•​​‏━

فایده‌اش چیست که انسان هی از خودش بپرسد که اگر فلان لحظه یا بهمان لحظه جور دیگری برگزار شده بود، کار به کجا می‌کشید؟
باید برای خودت خوش باشی. بهترین قسمت روز، شب است. تو کار روزت را انجام داده‌ای. حالا پاهات را بگذار بالا و خوش باش. من اینجوری می‌بینم. از هرکس میخواهی بپرس. بهترین قسمت روز، شب است...

از کتاب "بازمانده روز"
#کازوئو_ایشی_گورو
مترجم: نجف دریابندری

#برنده #نوبل_ادبیات ۲۰۱۷
کازو ایشیگورو (Kazuo Ishiguro) (زاده ی ۸ نوامبر ۱۹۵۴ در ناگازاکی) نویسنده ی انگلیسی ژاپنی تبار است که خانوادهاش وقتی پنج ساله بود، به انگلستان مهاجرت کردند.او یکی از شناخته شده ترین نویسندگان معاصر انگلستان است و در سال ۱۹۸۶ برای کتاب هنرمندی از جهان شناور برنده ی جایزه ی وایتبرد و در سال ۱۹۸۹ برای کتاب بازمانده ی روز برنده ی جایزه ی بوکر شد.از بین آثار او کتابهای وقتی یتیم بودیم و هرگز ترکم مکن نیز به فهرست نهایی جایزه ی بوکر راه یافتند. در سال ۲۰۰۸، مجله ی تایمز او را در رده ی ۳۲ در بین ۵۰ نویسنده ی برتر انگلیسی از سال ۱۹۴۵ قرار داده است.رمان های بازمانده ی روز و هرگز ترکم مکن، به صورت فیلم سینمایی درآمده اند.
🔸اولین خصوصیتی که در آثار ایشی گورو جلب توجه می کند، سبک مینیمالیستی نثر این نویسنده بود؛ شیوه ای که رولان بارت آن را «درجه ی صفر نوشتار» می نامد. این نوع کمینه گرایی در شیوه ی روایی، اغلب در اسارت ها و محدویت های ذهنی و محیطی کاراکترها ی داستان انعکاس دارد.
فايل pdf كتابى از او را در كانال بخوانيد⬅️@sobhosher
 
━•··‏​‏​​‏•✦❁💟❁✦•‏​‏··•​​‏━

✋🏼درود و ادب،روزتان زيبا، لحظه هاتان دلچسب🙏🏻💐🌀

━•··‏​‏​​‏•✦❁💟❁✦•‏​‏··•​​‏━
@sobhosher

📙 بازمانده روز
✍🏻 #کازوئو_ایشی_گورو


🏅 برنده جایزه نوبل ادبیات
@sobhosher

يك #حبه_شعرپارسى با #چاى_انگليسى
☕️

@sobhosher
‏

━•··‏​‏​​‏•✦❁💟❁✦•‏​‏··•​​‏━

*خداوند بهترین یاور ماست*

━•··‏​‏​​‏•✦❁🧿❁✦•‏​‏··•​​‏━ 

*شنبه با: #شاهنامه

━•··‏​‏​​‏•✦❁✳️❁✦•‏​‏··•​​‏━


سرِ تخـتِ شاهی بپیـچد سـه کـار
نخستیـن ، ز بیـدادی شـهریـار

دگر آنکه بی سـود را بَر کَـشَد
ز مردِ هـنرمنـد ، برتر کَـشَد

سه دیگر، که با گنج خویشی کند
به دینار کوشد، که بیشی کند

#پادشاهی_اردشیرپاپکان
#فردوسى
 
━•··‏​‏​​‏•✦❁💟❁✦•‏​‏··•​​‏━

✋🏼درود و ادب، دلگرم تر از ظهر تابستان باشيد💐🙏🏻

━•··‏​‏​​‏•✦❁💟❁✦•‏​‏··•​​‏━
@sobhosher

#راز_آفرینش از نگاه #شاهنامه
پنجره ٦: فرگشت گیاه به جُنبنده

📚 به گفته شاهنامه، پس از آفرینش گیاهان و در روند فرگشت جان و هستی جانداران، «جُمبندگان*» پا به هستی نهادند. جمبندگانی که خور و خواب و آرام می جستند ولی بهره مند از خرد نبودند و شایستگی بندگی کردگار نداشتند!
***
اُ زان پس چو جمبنده آمد پدید
همه رستنی زیر خویش آورید

خور و خواب و آرام جوید همی
وزان زندگی کام جوید همی

نه گویا زبان و نه جویا خرد
ز خاک و ز خاشاک، تن پرورد

نداند بد و نیک فرجام کار
نخواهد ازو بندگی کردگار

🔺آنچه را که شاهنامه «جمبنده» می نامد، امروز به ناروا « #جانور» می خوانیم! بدانیم که «#گیاه» نیز « #جانور=جاندار» است! ولی «جمبنده/#جنبنده» نیست! نویسش کهن «جمبنده» امروز به «جنبنده» دگریده است!


پ. نوشت:
عكس: جنبنده کندرو یا تنبل که #تاردیگرید (Tardigrade) نیز خوانده می‌شود، یکی از عجیب ترین موجوداتِ روی زمین است. این موجودِ عجیب می تواند در محیط‌ های خشن فیزیکی یا شیمیایی – که عموماً حیات در آنها ناممکن است – زندگی کند.

@ShahnamehToosi
@sobhosher

‍ #موسيقى_خوب_بشنويم 🎼🎵🎶🍃🌺
#شعر_خوب_بخوانيم

مردى در آينه
man in the mirror*

I’m Gonna Make A Change, For Once In My Life
میخوام برای یه بار هم که شده تغییری تو زندگیم بوجود بیارم
It’s Gonna Feel Real Good,
(مطمئنم) بعدش احساس خیلی خوبی خواهم داشت
Gonna Make A Difference
میخوام تفاوتی به وجود بیارم
Gonna Make It Right . . .
میخوام این بار این کار رو درست انجام بدم
As I, Turn Up The Collar On My Favorite Winter Coat This Wind Is Blowing My Mind
زمانی که داشتم یقه کت زمستونی محبوبم رو (تو زمستون) بالا آوردم
I See The Kids In The Street, Without Enough To Eat
بچه هایی رو تو خیابون دیدم که چیزی برای خوردن ندارن
Who Am I, To Be Blind?
آیا من کسی هستم که خودم رو به کوری بزنم؟
Pretending Not To See Their Needs
و وانمود کنم که نیازهاشون رو نمی بینم
A Summer’s Disregard, A Broken Bottle Top And A One Man’s Soul
تابستون (با گرمی نامردش) توجهی بهشون نمی کنه ،یه یطری شکسته تو دستشون(که معلوم نیست میخوان باهاش چیکار کنن)، و روح یک انسان(که شرایط رودر حد یک انسان بالغ داره درک میکنه)
They Follow Each Other On The Wind Ya’ Know
اونا تو باد، پشت سر هم حرکت می کنن (مثل برگ در باد)، میدونی(چی میگم)
Cause They Got No where To Go
چون جایی برای رفتن ندارن
That’s Why Now I Want You To Know
به خاطر همینه که حالا می خوام بدونی
I’m Starting With The Man In The Mirror
حالا من روبه روی مردی که توی آینه هست ایستادم
I’m Asking Him To Change His Ways
دارم ازش میخوام که راهش رو تغییر بده
And No Message Could Have Been Any Clearer
و هیچ پیغامی نمی تونه اینقدر واضح باشه...

موسيقى: #مایکل_جکسون فراخور زادروز سلطان پاپ قرن بيستم💐

شبتان شاد🥰🙏🏻

@sobhosher

يك #حبه_شعرپارسى با #چاى_انگليسى
☕️
برگردان: بهروز صفرزاده

@sobhosher
‏

━•··‏​‏​​‏•✦❁💟❁✦•‏​‏··•​​‏━

*خداوند بهترین یاور ماست*

━•··‏​‏​​‏•✦❁🧿❁✦•‏​‏··•​​‏━ 

١شنبه با #شعرامروز

━•··‏​‏​​‏•✦❁✳️❁✦•‏​‏··•​​‏━


باید قطار
بله دقیقا همان قطار
که خوک ها را هم برده بود
زغال سنگ را
سربازان خسته و گه را
بله گه را از همه
از دبیرکل حزب یا یک بانوی زیبا یا یک کودک
یا پیرمرد فرتوت رمان نویس
اکنون مایاکوفسکی را
( آه مایاکوفسکی شاعر
شاعر ملی ملت سال های مغموم
سال های ژنده دشت های استپ وسیع و بیکران
سال های سرافکندگی قدمت بناهای ناامید...)
تا در آن اتاقک دور بگوید:
" محبوب من! مرا ببخش که پیش از مردن کشته می شوم"
بگوید و ماشه تپانچه را بچکاند
(آه مایاکوفسکی شاعر
مایاکوفسکی شاعر بزرگ ابله بالاخره خوشبخت)

اکنون صدای زوزه قطار شنیده نمی شود
او
زنی افتاده از ساختمانی بلند بر وسط بزرگراه
مچاله
خونین
باد در موهایش می وزد
و ما چند نفر رفیق فکر می کنیم
او در محاسبه اندازه ارتفاع
اندازه هر نوعی از ارتفاع
دچار اشتباهی سهمگین شده است
اشتباه کشته شدن قبل از مردن

#مظاهرشهامت
@jomhoribarzakh

 
━•··‏​‏​​‏•✦❁💟❁✦•‏​‏··•​​‏━

✋🏼درود و ادب، قطار لحظه هاتان بر ريل خوشنودى🙏🏻💐

━•··‏​‏​​‏•✦❁💟❁✦•‏​‏··•​​‏━
@sobhosher

‍ #موسيقى_خوب_بشنويم 🎼🎵🎶🌺🍃
#شعر_خوب_بخوانيم

مرگ قو
شنیدم که چون قوى زیبا بمیرد
فریبنده زاد و فریبا بمیرد
شب مرگ تنها نشیند به موجى
رود گوشه اى دور و تنها بمیرد
در آن گوشه چندان غزل خواند آن شب
که خود در میان غزل ها بمیرد
گروهى بر آنند کاین مرغ شیدا
کجا عاشقى کرد، آنجا بمیرد
شب مرگ از بیم آنجا شتابد
که از مرگ غافل شود تا بمیرد
من این نکته گیرم که باور نکردم
ندیدم که قویى به صحرا بمیرد
چو روزى ز آغوش دریا برآمد
شبی هم در آغوش دریا بمیرد
تو دریاى من بودى آغوش واکن
که می‌خواهد این قوى زیبا بمیرد

آواى: #عباس_مهرپویا فراخورگرامى زادروزش💐 مانا يادو نامش
شعر: #مهدی_حمیدی_شیرازی

@sobhosher

يك #حبه_شعرپارسى با #چاى_انگليسى
☕️

@sobhosher
‏

━•··‏​‏​​‏•✦❁💟❁✦•‏​‏··•​​‏━

*خداوند بهترین یاور ماست*

━•··‏​‏​​‏•✦❁🧿❁✦•‏​‏··•​​‏━ 

٢شنبه #نثر_فارسى

━•··‏​‏​​‏•✦❁✳️❁✦•‏​‏··•​​‏━

پادشاهی پسر خود را به جماعتی اهل هنر سپرده بود تا او را از علوم نجوم و رمل و غیره آموخته بودند و استاد تمام گشته با کمال کودنی و بلادت!
روزی پادشاه انگشتری در مشت گرفت، فرزند خود را امتحان کرد که: بیا بگو در مشت چه دارم؟!
گفت: آنچه داری گرد است و زرد است و مجوف* است.
گفت: چون نشانهای راست دادی پس حکم کن که آن چه چیز باشد؟
گفت: می‌باید که غربیل باشد!
گفت: آخر این چندین نشانهای دقیق را که عقول در آن حیران شوند دادی از قوت تحصیل و دانش، این قدر بر تو چون فوت شد که در مشت غربیل نگنجد؟!

📚#فيه_مافيه
✍🏻#مولوى

*مجوف: توخالى
 
━•··‏​‏​​‏•✦❁💟❁✦•‏​‏··•​​‏━

✋🏼درود و ادب، روز و روزگارتان بر مراد🙏🏻💐

━•··‏​‏​​‏•✦❁💟❁✦•‏​‏··•​​‏━
@sobhosher

‍ #موسيقى_خوب_بشنويم 🎼🎶🎵🍃🌺
#موسيقى_بيكلام



Goa Sunset: #karunesh

کارونش متولد سال١٩٥٦در کلن آلمان است وی یک نوازنده آلمانی است و موسیقی او از موسیقی قوی هندی ، آفریقایی ، استرالیایی ، بومی آمریکایی / بومی کانادا ، و موسیقی خاورمیانه تاثیر گرفته است . او در ساخت اهنگهایش از سازهای هندی مانند سیتار همراه با ویولن ،دیجریدو،بوزوکی ، فلوت بومی آمریکا ، فلوت های معبد چینی ، تامبورا ، فلوت بامبو و سازهای مختلف کوبه ای جهان بهره گرفته است. وی در سال ١٩٧٩به هند سفر کرد ،درانجا با اوشو دیدار کرده و نام معنوی جدیدی به نام کارونش گرفت (به معنای "دلسوزی" در سانسکریت).

در اين آهنگ باشنيدن نواى سيتار به همراهى گيتار و فلوت آرامش يك غروب استوايى و شرجى را احساس ميكنيد.

شبتان شاد🥰🙏🏻
@sobhosher