📕چهره عریان زن عرب

🖌نوال السعداوی
📌مترجمان :مجید فروتن و رحیم مرادی

💐نوال سعداوی (عربی: نوال السعداوی؛ زاده ۲۷ اکتبر ۱۹۳۱) نویسنده، فعال اجتماعی، فمینیست و پزشک مصری است. به گمان برخی، سعداوی بزرگ‌ترین نماینده زنان رمان‌نویس عرب است که در رمان‌هایش بیش از همه به زندگی خود پرداخته‌است.

#نوال_السعداوی
کد جستجو
کتاب شماره 988

🌹💐🌹💐

‍ #دكلمه_هام 🎤🎼🎶🎵🌸🍃

امید بسته بال‌من به وسعت نگاه تو
که پر‌کشم تمام شب به شوق روی ماه تو

به سایه‌روشن خیال اگر که با تو سرکنم
چه می‌شود شب غزل، شبانه تا پگاه تو

درون من شکفته‌ای جنین لحظه‌های من!
پر است قلب نازکم از عشق پا به ماه تو

مرا به خویش می‌کشی که با تو و جنون شوم
که پیک‌پیک سرکشم به مستی از گناه تو

تو‌ را، تو‌ را، نفس‌نفس که در بغل بگیرمت
درون سینه می‌تپد دلم از آه آه تو

دوباره سیب می‌شوى...


سروده: #جهانشاه_تاج_مرادی – ۱۸ دی ۱۳۹۹
اجرای دکلمه: #مریم_رضوی
موسیقی: افسانه شرق از #سعیددیهیمی

@sobhosher

‍ #موسيقى_خوب_بشنويم🎼🎶🎵☘️ 🌸
#شعر_خوب_بخوانيم

زرتشت

من نمی دانم قضاوت چیست
اگر می خوانم که جرم است
من نمی خوانم که جرم است

در تن خوش سبز این ملک قدیمی
که قدیمی تر ز تاریخ است
خواندن از کی میتواند جرم باشد؟
که زرتشت با سرود این سرزمین را کاشت
با سرود این سرزمین را

من اگر مردم برای بچه های جنگ
برای مادران حبس گریه
گریه را آواز خواهم کرد
گریه را آواز خواهم کرد

ترانه: #نصرت_فرزانه
آواى : #گوگوش
تنظيم آهنك: #بابک_امینى

گرامى زادروز زرتشت پيام آور آزادى، نيكى و نور 🌸💐

@sobhosher

يك حبه شعر #پارسى با چاى #انگليسى☕️ برگردان: وحيد بيداريان

@sobhosher

━•··‏​‏​​‏•✦❁💖❁✦•‏​‏··•​​‏━

*خداوند بهترین ياور ماست*

━•··‏​‏​​‏•✦❁🧿❁✦•‏​‏··•​​‏━ 

*شنبه: #شعركلاسيك

━•··‏​‏​​‏•✦❁✳️❁✦•‏​‏··•​​‏━

سرمست اگر به سودا، برهم زنم جهانی
عیبم مکن که در سر، سودای یار دارم
ساقی بیار جامی ،کز زهد توبه کردم
مطرب بزن نوایی، کز توبه عار دارم

#سعدی
شاعر سده هفتم

ا—··‏​‏​​‏•✦❁💖❁✦•‏​‏··•​​‏━

✋🏼

درود و
آرزوی
بهترینها....

🌹
تو كه ميخندى آفتاب ميشود!💐

━•··‏​‏​​‏•✦❁💖❁✦•‏​‏··•​​‏━

💠 شنبه
💠 ٧فروردين ۱٤٠٠ش
💠 ١٣شعبان ۱۴۴۲ ق
💠 ٢٧مارس ۲۰۲۱م

━•··‏​‏​​‏•✦❁💖❁✦•‏​‏··•​​‏━
@sobhosher

‍ #موسيقى_خوب_بشنويم🎼🎶🎵☘️ 🌸
#شعر_خوب_بخوانيم

"In meinem Leben"

"توی زندگیم"

In meinem Leben
Bin ich oft geflogen
Bin ich tief gefallen
Und manchmal auch ertrunken
Ich hab gewonnen
Und ich hab verloren
Und ich bin gestorben
Und wieder neu geboren
Ich hab gegeben
Und ich hab genommen
Wir haben uns gefunden
Wir sind so weit gekommen
Ich bin mir nah
Und immer wieder fremd
Das hat was von Allein sein
Und, dass mich keiner kennt

توی زندگیم
بارها اوج گرفتم
افول کردم
و گاهی غرق شدم
بردم
و باختم
مُردم
و زنده شدم
بخشیدم
و گرفتم
و ما همدیگه رو پیدا کردیم و ادامه دادیم
و همیشه من
آشنای غریبم
اینها از دل تنهایی میآن
انگار کسی دردم رو نمیفمه

Ich will nicht arm sein
Und Geld macht mich nicht reich
Manchmal ist Leben schwer
Und meistens finde ich es leicht
Ich hab geweint
Und ich hab gelacht
Und endlich rausgefunden
Was mich schöner macht
Ich hab getrunken
Und ich hab geraucht
Und ich hab meine Kräfte
Komplett aufgebraucht
Und wenn ich wieder
Auf die Beine komme
Ist immer wieder Leben
Ist immer wieder Sonne

نمیخوام فقیر باشم
و پول بی نیازم نمیکنه
گاهی زندگی سخته و بارها هم آسون دیدمش
اشک ریختم،
خندیدم
و آخرش فهمیدم
چی ازم یه آدم بهتر می سازه
مست کردم
و سیگار دود کردم
همه قدرتم رو
از دست دادم
سرپا شدم
هنوزم زندگی هست
هنوزم خورشید هست

Und hier bist du
Hältst meine Hand und lachst
Weil du mich besser kennst als ich
Ich bin verliebt in dich
Mein Leben will
Ich mir nicht vorstellen ohne dich

تو اینجایی،
دستمو میگیری و میخندی
چون تو منو بهتر از خودم میشناسی
دوستت دارم زندگی من
نمیخوام بی تو زندگی رو
تصور کنم

In meinem Leben
Bin ich oft geflogen
Ich hab auch schon gelogen
Und dich und mich betrogen
Ich hab geliebt
Und war davon betrunken
Ich flog hinauf zum Himmel
Und bin ganz tief gesunken
....
🎼🗓
#تقویم_موسیقی


موسيقى: #ننا یکی از محبوب ترین و پرفروشترین هنرمندان (ترانه سرا، خواننده و بازيگر ) آلمان است.
برگردان: #مانی_مظاهری
ویرایش: #محمد_سرو

شبتان ستاره باران شادمانى 🙏🏻🥰

ادامه متن ترانه در نظرات👇🏻👇🏻👇🏻
@sobhosher

يك حبه شعر #پارسى با چاى #انگليسى☕️ برگردان: وحيد بيداريان

@sobhosher

━•··‏​‏​​‏•✦❁💖❁✦•‏​‏··•​​‏━

*خداوند بهترین ياور ماست*

━•··‏​‏​​‏•✦❁🧿❁✦•‏​‏··•​​‏━ 

*يكشنبه: #شعرمعاصر

━•··‏​‏​​‏•✦❁✳️❁✦•‏​‏··•​​‏━

بال ها سایه پرواز را گم کرده اند
گلبرگ سنگینی زنبور را انتظار می کشد
به طراوت خاک دست می کشم
نمناکی چندشی بر انگشتانم نمی نشیند
به آب روان نزدیک می شوم
 نا پیدایی دو کرانه را زمزمه می کند
رمز ها چون انار ترک خورده نیمه شکفته اند
جوانه
شور مرا دریاب نورسته زود آشنا
درود ای لحظه شفاف در بیکران تو زنبوری پر می زند
 
 #سهراب_سپهرى

ا—··‏​‏​​‏•✦❁💖❁✦•‏​‏··•​​‏━

✋🏼

درود و
آرزوی
بهترینها....

🌹
دلواپسيها دور، دلتان خانه ى نور💐

━•··‏​‏​​‏•✦❁💖❁✦•‏​‏··•​​‏━

💠 ١شنبه
💠 ٨فروردين ۱٤٠٠ش
💠 ١٤شعبان ۱۴۴۲ ق
💠 ٢٨مارس ۲۰۲۱م

━•··‏​‏​​‏•✦❁💖❁✦•‏​‏··•​​‏━
@sobhosher

🗒فهرست و لينك دسترسى بعضى از مطالب صبح و شعر 👇🏻👇🏻👇🏻💐

#شاهنامه_خوانی

https://t.me/sobhosher/812
پيشداديان

https://t.me/sobhosher/815

https://t.me/sobhosher/1049

كيانيان

https://t.me/sobhosher/1060

اشكانيان
https://t.me/sobhosher/3299
ساسانيان
https://t.me/sobhosher/3383

#ازدواج_در_شاهنامه

https://t.me/sobhosher/1667

#موسيقى_خوب_بشنويم


https://t.me/sobhosher/2423


#مقاله

#خرد_در_شاهنامه

https://t.me/sobhosher/1528

#رنگ در #شاهنامه

https://t.me/sobhosher/1640

#تجلي_اسطوره_درشاهنامه

https://t.me/sobhosher/1290

درس گفتاری درباره #حکیم_فردوسی
دكتر #قدمعلی_سرامی

https://t.me/sobhosher/1509

#بررسي_متن_پهلوي_اندرز_کودکان

https://t.me/sobhosher/1584

#زروان

https://t.me/sobhosher/1983

#نوروز

#نوشتن

#فیلم_کوتاه

‍ #موسيقى_خوب_بشنويم🎼🎶🎵☘️ 🌸
#شعر_خوب_بخوانيم

"بخت سركش "

عیشم مدام است از لعل دلخواه
کارم به کام است الحمدلله

ای بخت سرکش تنگش به بر کش
گه جام زر کش گه لعل دلخواه

ما را به رندی افسانه کردند
پیران جاهل شیخان گمراه

از دست زاهد کردیم توبه
و از فعل عابد استغفرالله

جانا چه گویم شرح فراقت
چشمی و صد نم جانی و صد آه

کافر مبیناد این غم که دیده‌ست
از قامتت سرو از عارضت ماه

شوق لبت برد از یاد حافظ
درس شبانه ورد سحرگاه

سروده: #حافظ
آواى ؛ #همایون_شجریان

عيش تان مدام 🥰🙏🏻
@sobhosher

يك حبه شعر #پارسى با چاى #انگليسى☕️ برگردان: شهريارى

@sobhosher

━•··‏​‏​​‏•✦❁💖❁✦•‏​‏··•​​‏━

*خداوند بهترین ياور ماست*

━•··‏​‏​​‏•✦❁🧿❁✦•‏​‏··•​​‏━ 

*دوشنبه: #نثر_كهن

━•··‏​‏​​‏•✦❁✳️❁✦•‏​‏··•​​‏━

گربه گفت: میخواهم که از براى تو *نظیرى بیاورم صحیح و صریح بکمال بلاغت نظم و نثر بحقیقت آراسته، اما اگر *هوسى دارى بیان کنم که گفته‌اند: از براى نادان دانش بکار بردن و بر کم فهمان عبارت پردازى کردن، عقد گوهر بر گردن خر بستن است. موش گفت:
اى شهریار!
دانش سنگ محک است، شهریار را آنچه بخاطر میرسد بیان کند، هر کرا بصیرتى هست، درک میکند و میداند، و کسى را که بصیرت ندارد نقصان بکمال عقل اهل دانش نمیرسد،
اگر جواهر فروش بساط گستراند و اوباشى جواهر او را نشناسد،
بر جوهر جوهرى کسرى و نقصانى نخواهد بود، و تو در بیان نمودن شفقت فرما!

#شيخ_بهايى(سده دهم)
بخشى از حكايت٤ از موش و گربه

*نظيرى: مثالى
*هوسى: ميلى، خواهشى
ا—··‏​‏​​‏•✦❁💖❁✦•‏​‏··•​​‏━

✋🏼

درود و
آرزوی
بهترینها....

🌹
پندار نيكتان به آفتاب آگاهى دامنگير 💐

━•··‏​‏​​‏•✦❁💖❁✦•‏​‏··•​​‏━

💠 ٢شنبه
💠 ٩فروردين ۱٤٠٠ش
💠 ١٥شعبان ۱۴۴۲ ق
💠 ٢٩مارس ۲۰۲۱م

━•··‏​‏​​‏•✦❁💖❁✦•‏​‏··•​​‏━
@sobhosher

‍ #موسيقى_خوب_بشنويم🎼🎶🎵☘️ 🌸
#موسیقی_بیکلام

"دستای تو گلوی دوتا قوی عاشقن، آغوش تو چراغِ یه کافه‌‌ توی پاریس
حرفات شرابِ کهنه‌ی شیراز دارن و زنگ صدات طراوتِ آهنگِ ونجلیس"
یغما گلرویی

موسيقى: اوانگلوس اودیسئاس پاپاتاناسیو" نام غریب آهنگسازی ست از یونان که کمتر کسی از ایرانیان را می‌توان یافت که او را نشناسد و نوای موسیقی اش را در خاطر نداشته باشد

ملودی های #ونجليس به هر بهانه و در هرجا سالهاست به گوش مردم میرسد؛از آرم آغازین اخبار در سالهای پیشتر تا همراهی با راهپیمایی و نشان دادن مردم پای صندوق های رای.

از قطعه های معروف او "کرانه های غربی اقیانوس" و "فتح بهشت" است.

شبتان از ترانه سرشار🥰🙏🏻
@sobhosher

يك حبه شعر #پارسى با چاى #انگليسى☕️ برگردان: بهروز صفرزاده

@sobhosher

━•··‏​‏​​‏•✦❁💖❁✦•‏​‏··•​​‏━

*خداوند بهترین ياور ماست*

━•··‏​‏​​‏•✦❁🧿❁✦•‏​‏··•​​‏━ 

*سه شنبه: #شعرجهان

━•··‏​‏​​‏•✦❁✳️❁✦•‏​‏··•​​‏━

عشق کافی ست
اگر چه جهان رنگ پریده باشد
و جنگل جز به شکایت دهان نگشاید

اگر چه آسمان تاریک تر از آن
كه دیدگان تار
گل انگشتانه و مروارید را در زیر آن بیابند
اگر چه تپه ها در سیطره ی سایه هایند
و دریا در اسارت جادویی سیاه
و روزگار
پرده ی فراموشی
بر هر چه رفته است می افکند

اما دستانمان نمی لرزد
پایمان نمی لغزد
كه پوچی نخواهد آزرد
و ترس دگرگون نخواهد كرد
لبان معشوق را 
چشمان عاشق را

سروده: #ویلیام_موریس
۲۴ مارس ۱۸۳۴ - ۳ اکتبر ۱۸۹۶
شاعر سوسياليست بريتانيايى تبار  
ا—··‏​‏​​‏•✦❁💖❁✦•‏​‏··•​​‏━

✋🏼

درود و
آرزوی
بهترینها....

🌹
لب به خنده بگشاى تا خورشيد عاشقت باشد 🥰💐


━•··‏​‏​​‏•✦❁💖❁✦•‏​‏··•​​‏━
@sobhosher

‍ ‍ #موسيقى_خوب_بشنويم🎼🎶🎵☘️ 🌸
#شعر_خوب_بخوانيم

"در اصفهان بمانيد"

ای موطن هنر خیز ای زادگان فرهنگ
مهد ستاره و گل شهر ترانه و رنگ
شهر ترانه و رنگ
ای آن که اشک و لبخند پیوند خورده با هم
با دست مهربانت در قاب های خاتم
ای شهر روشنایی ای خاک آفتابی
ای شهر روشنایی ای خاک آفتابی
می خواهمت سراپا ای اصفهان آبی
می خواهمت سراپا ای اصفهان آبی
وقتی دلم هوای شبهای صحن می کرد
نقش جهان برایم سجاده پهن می کرد
وقتی دلم هوای شبهای صحن می کرد
نقش جهان برایم سجاده پهن می کرد
هفت آسمان ندارد رنگ خداییت را
رنگ خداییت را
عالم ندیده دیگر شیخ بهاییت را
عالم ندیده دیگر شیخ بهاییت را
پل های پیر و سر خوش باید جوان بمانید
باید جوان بمانید
مرغان آسمانی ، مرغان آسمانی در اصفهان بمانید
در اصفهان بمانید
در فصل فصل تقویم در شهر آب و کاشی
حیف است ای مسافر مهمان ما نباشی
حیف است ای مسافر مهمان ما نباشی

آواى: #علیرضاافتخاری فراخور گرامى زادروزش 💐

بلاى همه گير از جهان رخت ببندد و دوباره هواى شهر ما از هياهوى دلكش مسافران مهمان خوش شود 🥰🙏🏻

@sobhosher