يك #حبه_شعرپارسى با #چاى_انگليس
❁•✦❀☕️

برگردان : ادوارد رهاتسك
@sobhosher

‍ #موسيقى_خوب_بشنويم⛄️🌨❄️

"All I Wanna Do"
Hit it!
This ain't no disco
It ain't no country club either
This is LA!

"All I wanna do is have a little fun before I die,"
Says the man next to me out of nowhere
It's apropos
Of nothing
He says his name's William but I'm sure,
He's Bill or Billy or Mac or Buddy
And he's plain ugly to me
And I wonder if he's ever had a day of fun in his whole
life
We are drinking beer at noon on
Tuesday
In a bar that faces a giant car wash
The good people of the world are washing their cars
On their lunch break, hosing and scrubbing
As best they can in skirts in ...

همه کاری که می خواهم بکنم این است که کمی لذت ببرم قبل از اینکه بمیرم"
می گوید مرد کنار من از هیچ جا
این هیچ چیز نیست ، او می گوید نام ویلیام است
اما من مطمئن هستم که او بیل یا بیلی یا مک یا بادی است
و او برای من کاملاً زشت است
و من تعجب می کنم که آیا او در تمام زندگی خود یک روز سرگرم کننده بوده است
؟ ما سه شنبه ظهر
در یک بار که رو به رو است آبجو می نوشیم یک کارواش غول پیکر
مردم خوب جهان
در وقت ناهار ماشین های خود را می
شویند شستشو و تمیز کردن به بهترین شکل ممکن با دامن با کت و شلوار

آنها Datsuns و Buicks براق خود را می رانند
بازگشت به شرکت تلفن ، فروشگاه ضبط نیز
بسیار شبیه آنها نیستند و من و بیلی
"چون همه کاری که می خواهم انجام دهم سرگرم شدن است
. احساس کردم تنها
من نیستم همه آنچه را که می خواهم انجام دهم یک سرگرمی است
احساس کردم تنها
من نیستم همه آنچه می خواهم انجام دهم سرگرم شدن است
تا اینکه خورشید می آید تا
بیش از بلوار سنتا مونیکا
ن مثل یک وزوز آبجو خوب در صبح زود
و بیلی دوست دارد به پوست و برچسب از بطری های خود را از باد
او آنها را خرد کن در نوار پس از آن او چراغ هر بازی
در یک بسته بزرگ اجازه دادن به هر یک رایت
پایین به انگشتان ضخیم او قبل از دمیدن و نفرین کردن آنها
و او در حال تماشای بطری های غنچه است
که آنها روی زمین می چرخند
و یک زن و شوهر خوشبخت به
خطرناک نزدیک به یکدیگر وارد می شوند
متصدی بار از تبلیغات خواسته خود نگاه می کند
اما تمام کاری که من می خواهم انجام دهم این است که....

موسيقى: #شریل_سوزن_کرو فراخور زادروزش 💐خواننده و ترانه‌سرای راک، کانتری، پاپ، فولک و بلوز که ۹ جایزه گرمی در کارنامه دارد و ۲۲ بار هم نامزد دریافت آن شده است.
ترانه "تمام آن‌چه می‌خواهم انجام دهم" به تنهایی ۳ جایزه گرمی را در ۱۹۹۴ نصیب شریل کرد.

شبتان از شادى سرشار🙏🏻🥰
@sobhosher

━•··‏​‏​​‏•✦❁💖❁✦•‏​‏··•​​‏━

*خداوند بهترین ياريگر ماست*

━•··‏​‏​​‏•✦❁🧿❁✦•‏​‏··•​​‏━ 

━•··‏​‏​​‏•✦❁💠❁✦•‏​‏··•​​‏━

آیا دوباره گیسوانم را در باد شانه خواهم‌زد؟
آیا دوباره باغچه‌ها را بنفشه خواهم‌کاشت؟
و شمعدانی‌ها را
در آسمان پشت پنجره خواهم‌گذاشت؟
آیا دوباره روی لیوان‌ها خواهم‌رقصید؟
آیا دوباره زنگ در مرا بسوی انتظار صدا خواهدبرد؟
به مادرم گفتم: «دیگر تمام شد»
گفتم: "همیشه پیش از آنکه فکر کنی اتفاق می‌افتد
باید برای روزنامه تسلیتی بفرستیم"

#فروغ_فرخزاد

━•··‏​‏​​‏•✦❁💖❁✦•‏​‏··•​​‏━

✋🏼

درود و
آرزوی
بهترین ها....

🌹

جمعه و يك جاى دنج،تماشاى دانه هاى سپيد برف يا دسته نورى كه از لابه لاى پرده ها خودش را به گلهاى قالى رسانده
و ترانه ى گاه و بيگاه قمرى ها و كفتر چاهى ها..
با آرزوى يك روز دلچسب براى شما🙏🏻

━•··‏​‏​​‏•✦❁💖❁✦•‏​‏··•​​‏━

🔅 جمعه
🔅 ۲٤بهمن ۱۳۹۹ش
🔅 ۲٩ جمادی الثانی۱۴۴۲ ق
🔅 ۱٢فوریه ۲۰۲۱م

━•··‏​‏​​‏•✦❁💖❁✦•‏​‏··•​​‏━
@sobhosher

‍ #دكلمه_ها 🎧🎤🎼🎶🎵🔆

وداع
می‌روم خسته و افسرده و زار
سوی منزلگه ویرانه خویش
بخدا می‌برم از شهر شما
دل شوریده و دیوانه خویش
می‌برم، تا که در آن نقطه دور
شستشویش دهم از رنگ گناه
شستشویش دهم از لکه عشق
زینهمه خواهش بیجا و تباه
می‌برم تا ز تو دورش سازم
ز تو، ای جلوه امید محال
می‌برم زنده بگورش سازم
تا از این پس نکند یاد وصال
ناله می‌لرزد، می‌رقصد اشک
آه، بگذار که بگریزم من
از تو، ای چشمه جوشان گناه
شاید آن به که بپرهیزم من
بخدا غنچه شادی بودم
دست عشق آمد و از شاخم چید
شعله آه شدم، صد افسوس
که لبم باز بر آن لب نرسید
عاقبت بند سفر پایم بست
می‌روم، خنده بلب، خونین دل
می‌روم، از دل من دست بدار
ای امید عبث بی حاصل

سروده: #فروغ_فرخزاد گرامى ياد و نامش💐
خوانش: #حميرا
ويولون نواز: سلمكى

@sobhosher

━•··‏​‏​​‏•✦❁💖❁✦•‏​‏··•​​‏━

*خداوند بهترین ياريگر ماست*

━•··‏​‏​​‏•✦❁🧿❁✦•‏​‏··•​​‏━ 

شنبه و #شعركهن

━•··‏​‏​​‏•✦❁💠❁✦•‏​‏··•​​‏━

از منزل کفر تا به دين يک نفس است
وز عالم شک تا به یقین یک نفس است
این یک نفس عزیز را خوش میدار
کز حاصل عمرما همین یک نفس است

#خیام
#رباعى
━•··‏​‏​​‏•✦❁💖❁✦•‏​‏··•​​‏━

✋🏼

درود و
آرزوی
بهترین ها....

🌹

شنبه، شروع و آغازِ بقيه ى روزهاى عمر توست شروع ات فرخنده 🙏🏻

━•··‏​‏​​‏•✦❁💖❁✦•‏​‏··•​​‏━

🔅 شنبه
🔅 ۲٥بهمن ۱۳۹۹ش
🔅 ١ رجب ۱۴۴۲ ق
🔅 ۱٣فوریه ۲۰۲۱م

━•··‏​‏​​‏•✦❁💖❁✦•‏​‏··•​​‏━
@sobhosher

يك حبه شعر #پارسى با چاى #انگليسى☕️ برگردان: وحيد بيداريان
بهانه هاى عاشقانه تون بسيار
Happy Valentine's Day💞
@sobhosher

پيشنهاد #مطالعه_مقاله

عنوان: دو بانوی عشق مقایسه تحلیلی-انتقادی شخصیت و جایگاه «هلن» و «منیژه» در دو حماسه #ایلیاد و #شاهنامه
نویسندگان: محمدرضا نصر اصفهانی & لیلا میرمجربیان
منبع: ادبیات تطبیقی جیرفت زمستان ۱۳۸۸ شماره ۱۲

@sobhosher

#فيلم_كوتاه 🎬🎥
❤️💞🥰
ارتباط مستقیم #عشق_عاقلانه و پایدار با #خویشتن‌دوستی و #عزت_نفس

برگردان و آواى: دکتر #ایمان_فانی
@sobhosher

‍ ‍ #موسيقى_خوب_بشنويم⛄️🌨❄️
#شعرخوب_بخوانيم

له دووري بالاى تؤ ...


نوازندگان گروه كامكار
آواى: #قشنگ_كامكار نوازندهٔ سه‌تار و ویلن و از اعضای گروه کامکارها فراخور گرامى زادروزش 💐
او نخستین زنی است که پس از انقلاب اسلامی روی صحنه رفت و به صورت صحنه‌ای موسیقی اجرا کرد.

شبتان از ترانه لبريز🙏🏻🥰

@sobhosher

نحوه آشنايي و ازدواج بانو #قشنگ_كامكار
با استاد محمدرضا #لطفی
از مستند "تار هم دیگر لطفی ندارد"

@sobhosher

━•··‏​‏​​‏•✦❁💟❁✦•‏​‏··•​​‏━

*خداوند بهترین ياور ماست*

━•··‏​‏​​‏•✦❁🧿❁✦•‏​‏··•​​‏━ 

۱ شنبه : #شعرمعاصر

━•··‏​‏​​‏•✦❁💠❁✦•‏​‏··•​​‏━

اگر روزی بمیرم
تمام کتاب هایی را که دوست دارم
با خودم خواهم برد
قبرم را از عکس کسانی که دوستشان دارم پر خواهم کرد
و خوشحال از اینکه اتاق کوچکی دارم
بی آنکه از آینده وحشتی داشته باشم
دراز می کشم
سیگاری روشن می کنم
وبرای همه دخترانی که دوست داشتم آغوششان بکشم
گریه می کنم
اما درون هر لذت ترسی بزرگ پنهان شده است
ترس از اینکه
صبح زود کسی شانه ات را تکان بدهد و بگویید؛
 بلند شو سابیر باید برویم سر کار!
 
🔅 #سابير_هاكا
شاعر كارگران💐

━•··‏​‏​​‏•✦❁💟❁✦•‏​‏··•​​‏━
✋🏼

سلام و
تقدیم
احترام....

💠

تنور دلتون گرم 🥰🙏🏻

━•··‏​‏​​‏•✦❁💟❁✦•‏​‏··•​​‏━

🌺 یکشنبه
🌺 ۲۶ بهمن ۱۳۹۹ش
🌺 ۲ رجب ۱۴۴۲ ق
🌺 ۱۴ فوریه ۲۰۲۱م

━•··‏​‏​​‏•✦❁💟❁✦•‏​‏··•​​‏━

@sobhosher

يك #حبه_شعرپارسى با #چاى_انگليس
❁•✦❀☕️

@sobhosher

🎬 #فيلم_كوتاه(انیمیشن)

"چشم انداز متفاوت"
ساخته ی: "کریس اوهارا"
A Different Perspective»
محصول سال 2012 است.

@sobhosher

‍ #موسيقى_خوب_بشنويم🎧🎼🎶🎵🌨❄️☃️
#شعر_خوب_بخوانيم

اگر مى دانستم ترانه ها از كجا مى آيند به آنجا مى رفتم.
"لئوناردكوهن "

Famous Blue Raincoat -
"بارونی آبیِ معروف"

It's four in the morning, the end of December
I'm writing you now just to see if you're better
New York is cold, but I like where I'm living
There's music on Clinton Street all through the evening

الان ساعت ۴صبح آخرای دسامبره که دارم برات نامه می‌نویسم
تا بدونم حالت بهتر شده آیا
نیویورک سرده اما این جا رو دوست دارم
موزیک عصرای خیابان کلینتون رو

I hear that you're building your little house deep in the desert
You're living for nothing now, I hope you're keeping some kind of record

شنیدم خونه محقرت رو توو دل بیابون می‌سازی*
و برای هیچ و پوچ زندگی می‌کنی
کاش یه چیزایی رو یادت باشه

Yes, and Jane came by with a lock of your hair
She said that you gave it to her
That night that you planned to go clear
Did you ever go clear?

آره، جین با چندتا تار موی تو اومد*
گفت که تو اونارو بهش دادی
همون شب که نقشه کشیدی ردیفش کنی
اصلا ردیفش کردی؟

Ah, the last time we saw you you looked so much older
Your famous blue raincoat was torn at the shoulder
You'd been to the station to meet every train, and
You came home without Lili Marlene

آخ آخرین باری که دیدیمت خیلی پیرتر از همیشه به نظر می‌اومدی
شونه‌های بارونی آبی معروفت پاره شده بود
رفته بودی ایستگاه راه‌آهن تا همه‌ی قطارا رو ببینی
و بدون لی‌لی مارلین* اومدی خونه

And you treated my woman to a flake of your life
And when she came back she was nobody's wife

و زن منو به وعده‌های توو خالیِ زندگیت مهمون کردی
و وقتی برگشت دیگه زن هیشکی نبود

Well I see you there with the rose in your teeth
One more thin gypsy thief
Well, I see Jane's awake
She sends her regards

بعد تو رو دیدم با یه شاخه رُز لای دندونات
خیلی بیشتر از یه دزد مردنی کولی
بعد دیدم جین بیدار مونده
و احتراماتش رو [با نامه برات]می‌فرسته

And what can I tell you my brother, my killer
What can I possibly say?
I guess that I miss you, I guess I forgive you
I'm glad you stood in my way

و چی می‌تونم بهت بگم برادر من قاتل من
واقعا چی می‌تونم بگم
به گمانم دلم برات تنگ شده، احتمالا بخشیدمت
خوشحالم که تو سر راهم سبز شدی

If you ever come by here, for Jane or for me
Well, your enemy is sleeping, and his woman is free

اگه یه روز اومدی اینجا، بخاطر جین، یا بخاطر من
خب، دشمنت خوابه و زنش مفت و مجانی

Yes, and thanks, for the trouble you took from her eyes
I thought it was there for good so I never tried

آره، و ممنون بخاطر رنج و آشفتگی که از چشماش گرفتی
فکر می‌کردم اون رنج رفتنی نیست و به این خاطر هیچ تلاشی نکردم

And Jane came by with a lock of your hair
She said that you gave it to her
That night that you planned to go clear

و جین با چند تار موی تو اومد
گفت که تو بهش دادی‌شون
اون شب که نقشه کشیدی ردیفش کنی

Sincerely, L Cohen

با احترام
لـ.کوهن
.
.
*سر به بیابون گذاشتی
*نماد تعهد عشاق
*اشاره به آهنگی از جنگ‌جهانی‌دوم درباره زنی وفادار که در انتظار بازگشت شوهرش است

ترانه و آواز و موسيقى: #لئونارد_کوهن
#Leonard_Cohen
بر اساس ملودی فیلم
Andremo In Citta
اثر Ivan Landor
برگردان: #محمد_سرو & #میثم_مظاهری

دلخوشيهاتون بسيار 🥰🙏🏻
@sobhosher

🔷🔶🔷🔶🔷🔶🔷

*خداوند بهترین ياور ماست*

━•··‏​‏​​‏•✦❁🧿❁✦•‏​‏··•​​‏━ 

دوشنبه با #نثركهن

🔷🔶🔷🔶🔷🔶🔷

شیخ را گفتند: «فلان کس بر روی آب می‏رود.»
گفت: «سهل است، بزغی و صعوه ای نیز برود».
گفتند :«فلان کس در هوا پرد.» گفت:«مگسی و زغنه‏ای می‏پرد.»
گفتند: «فلان کس در یک لحظه از شهری به شهری می شود.»
شیخ گفت:«شیطان نیز در یک نفس از مشرق به مغرب می‏شود. این چنین چیزها را بس قیمتی نيست.
مرد آن بود که در میان خلق بنشیند و برخیزد و بخسبد و بخورد و در میان بازار در میان خلق ستد و داد کند و با خلق بیامیزد و یک لحظه، به دل، از خدای غافل نباشد.

#محمدبن_منور
برگرفته از:اسرارالتوحید فی مقامات شیخ ابی‌سعیدابی‌الخیر
 
🔷🔶🔷🔶🔷🔶🔷


━•··‏​‏​​‏•✦❁🌀❁✦•‏​‏··•​​‏━

🗓️ دوشنبه
🗓️ ۲۷ بهمن ۱۳۹۹ ش
🗓️ ۳ رجب ۱۴۴۲ ق
🗓️ ۱۵ فوریه ۲۰۲۱ م

━•··‏​‏​​‏•✦❁🌀❁✦•‏​‏··•​​‏━

🔷🔶🔷🔶🔷🔶🔷

@sobhosher

يك #حبه_شعرپارسى با #چاى_انگليس
❁•✦❀☕️
برگردان: ادوارد رهاتسك
@sobhosher

#فیلم_کوتاه

🎥روشنایی Luminaris
👤کارگردان: juan pablo zaramella
🔸محصول: ۲۰۱۴ فرانسه
🔺داستان درباره مردی است که می خواهد روشنایی را براى مردم شهر ببرد.

@sobhosher