يك حبه شعر #پارسى با چاى #انگليسى
☕️
برگردان:بهروز صفرزاده

🎄💥ميلاد مولود صلح و آشتى،
#كريسمس_مبارك💫🎄

@sobhosher

‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ 🍁🍂 #شاهنامه_خوانی
شاهنامه حماسهٔ ملی ایران
سروده:حکیم #ابوالقاسم_فردوسی

پاسخ نامه قيصر از خسرو

آوای: استاد #شهریار_قاسمى
                      
💐
‏@sobhosher

#پندپارسى
گوهرى از گنجينه ى ادب ايران زمين
#صائب_تبريزى

@sobhosher

#موسيقى_خوب_بشنويم🎼🎶🎵❄️

زادروز نمادين #رودكى ٤دى ماه ثبت شده است.
خجسته و فرخنده
شبتان خوش💐🥰
https://t.me/sobhosher/3285

#رودکی از سرایندگان پیشرو در به‌کارگیری واژگان نژاده‌ی پارسی است و واژگان بسیاری از میان چامه‌های او بازیابی شده‌اند. در سرودگان او وام‌واژه بسیار اندک است و آنچه در اینجا آمده، شاید یک در هزار باشد.

🔸🔹🔸
زمانه پندی آزادوار داد مرا
زمانه را چو نکو بنگری همه پند است
به روزِ نیکِ کسان گفت تا که غم نخوری
بسا کسا که به روزِ تو آرزومند است
زمانه گفت مرا خشمِ خویش دار نگاه
کِرا زبان نه‌به‌بند است، پای در بند است!
🔻🔸🔺
شاد زی با سیاه چشمان، شاد
که جهان نیست جز فسانه و باد
زآمده شادمان بباید بود
وز گذشته نکرد باید یاد
🔻🔸🔺
گفت فردا نشتر آرم پیش تو
خود بیاهنجم سِتیم از ریش تو
🔻🔸🔺
هرکه ناموخت از گذشت روزگار
نیز ناموزد ز هیچ آموزگار
تا جهان بود از سر مردم فراز
کس نبود از راز دانش بی‌نیاز
مردمان بخرد اندر هر زمان
راز دانش را به هرگونه زبان
گرد کردند و گرامی داشتند
تا به سنگ اندر همی بنگاشتند
🔻🔸🔺
دانش اندر دل چراغ روشن است
وز همه بد بر تن تو جوشن است
🔺🔸🔻
نکو گفت مزدور با آن «خدیش»
مکن بد به کس، گر نخواهی به خویش
🔺🔸🔻
گُل دگرره به گُلْسِتان آمد
واره‌ی باغ و بوستان آمد
🔻🔸🔺
با سَد(صَد)هزار مردم تنهایی
بی سدهزار مردم تنهایی

🔺🔸🔺
رودکی چنگ بر گرفت و نواخت
باده انداز، کو سرود انداخت
نابسوده دو دست رنگین کرد
ناچشیده به تارک اندر تاخت...

@sobhosher
b2n.ir/Roodaki
🌱🌺 فرتور(عکس): بوستان رودکی در تاجیکستان

يك حبه شعر #پارسى با چاى #انگليسى☕️

@sobhosher

‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ 🍁🍂 #شاهنامه_خوانی
شاهنامه حماسهٔ ملی ایران
سروده:حکیم #ابوالقاسم_فردوسی

داستان خسرو و شيرين

آوای: استاد #شهریار_قاسمى
                      
💐
‏@sobhosher

#پندپارسى
گوهرى از گنجينه ى ادب ايران زمين
#نجيب_كاشانى

@sobhosher

‍ #موسيقى_خوب_بشنويم🎼🎶🎵❄️
#موسيقى_بيكلام

قطره ها (Drops)
نوازنده : #نازنین_تهرانی (Nazanin Tehrani) نوازش سحر انگيز آرشه بر سيم ويولون آرامبخش لحظه هاتان

آهنگساز: #علی_بهادری

حال دلتون خوش🥰🙏🏻
@sobhosher

يك حبه شعر #پارسى با چاى #انگليسى☕️
گرامى زادروز فروغ شعر 💐 برگردان: وحيد بيداريان
@sobhosher

‍ ‍ #دكلمه🎼🎶🎵🎤🌨❄️

فتح باغ

آن کلاغی که پرید
از فراز سر ما
و فرو رفت در اندیشهء آشفتهء ابری ولگرد
و صدایش همچون نیزهء کوتاهی
پهنای افق را پیمود
خبر ما را با خود خواهد برد به شهر
همه می‌دانند
همه می‌دانند
که من و تو از آن روزنهء سرد عبوس
باغ را دیدیم
و از آن شاخهء بازیگر دور از دست
سیب را چیدیم
همه می‌ترسند
همه می‌ترسند، اما من و تو
به چراغ و آب و آینه پیوستیم
و نترسیدیم
سخن از پیوند سست دو نام
و هم‌آغوشی در اوراق کهنهء یک دفتر نیست
سخن از گیسوی خوشبخت منست
با شقایق‌های سوختهء بوسهء تو
و صمیمیت تن هامان، در طراری
و درخشیدن عریانمان
مثل فلس ماهی ها در آب
سخن از زندگی نقره ای آوازی‌ست
که سحر گاهان فوارهء کوچک می‌خواند
مادر آن جنگل سبز سیال
شبی از خرگوشان وحشی
و در آن دریای مضطرب خونسرد
از صدف های پر از مروارید
و در آن کوه غریب فاتح
از عقابان وان پرسیدیم
که چه باید کرد؟
همه می‌دانند
همه می‌دانند
ما به خواب سرد و ساکت سیمرغان، ره یافته ایم
ما حقیقت را در باغچه پیدا کردیم
در نگاه شرم آگین گلی گمنام
و بقا را در یک لحظهء نامحدود
که دو خورشید به هم خیره شدند
سخن از پچ پچ ترسانی در ظلمت نیست
سخن از روزست و پنجره های باز
و هوای تازه...

شعر و آوا: #فروغ_فرخزاد
فراخور گرامى زادروزش 💐 مانا ياد و نامش💫

@sobhosher

#یادبود
هشتم دی‌ماه زادروز فروغ فرخ‌زاد خجسته باد🌹🌹💐💐

@bahambarijam

‍ #موسيقى_خوب_بشنويم🎼🎶🎵❄️
#موسیقی_بیکلام

«رومئو و ژولیت»

اجراى بی‌نظیر و دل‌انگیز كه احساس عشق پاک را در انسان تداعی می‌کند.
اثر : #ریچاردکلایدرمن مشهور به شاهزاده رومانس، با نام اصلی فیلیپ پاژه فراخور زادروزش 💐
ريچارد
پیانیست پرآوازه‌ی فرانسوی به خاطر سبک رمانتیک خاص خود در پیانو نوازی که تلفیقی از موسیقی پاپ و کلاسیک است شناخته می‌شود. او در نیمه دوم دهه ۷۰ میلادی با آهنگ “Ballade pour Adeline” یا “چکامه‌ای برای آدلین” به شهرت رسید. کلایدرمن هنرمند پرکاری است و تاکنون آلبوم‌های زیاد منتشر کرده که شامل آثار پل دو سنویل و الیور توسان، بازسازی ترانه‌های پاپ محبوب، بازتنظیم موسیقی فیلم‌‌های مشهور، موسیقی بومی (فولکور) و همچنین بازتنظیم قطعات محبوب موسیقی کلاسیک در سبک ایزی لیسنینگ می‌باشند. سبک رمانتیک نوینی که کلایدرمن با تلفیق سنت و مدرنیته ابداع کرد در دهه ۷۰ و ۸۰ میلادی حسابی گُل کرد و استاندارد جدیدی از پیانو نوازی را برای علاقه‌مندان پیانو و هنرجویان ارائه کرد.

عاشقانه ى دل انگيز پيشكش شب سرد زمستانى تان 🥰💐

@sobhosher

يك حبه شعر #پارسى با چاى #انگليسى☕️

@sobhosher

‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ 🍁🍂 #شاهنامه_خوانی
شاهنامه حماسهٔ ملی ایران
سروده:حکیم #ابوالقاسم_فردوسی

رفتن خسرو به شكار و ديدن شيرين

آوای: استاد #شهریار_قاسمى
                      
💐
‏@sobhosher

پيشنهاد #مطالعه_مقاله
عنوان:
تحلیل دگرگونی شخصیت شیرین از روایت فردوسی تا روایت نظامی با‌تکیه‌بر عناصر گفتمان‌مدار شاهنامه و خسرو و شیرین


نویسندگان:
اسما حسینی مقدم ؛ ابوالقاسم قوام

لينك مطالعه👇🏻👇🏻👇🏻

https://rpll.ui.ac.ir/article_21910.html

@sobhosher

#پندپارسى
گوهرى از گنجينه ى ادب ايران زمين
#فرخى_يزدى

@sobhosher

‍ #موسيقى_خوب_بشنويم🎼🎶🎵❄️
#شعرخوب_بخوانيم

"مرد مالیخولیایی"

I'm a melancholy man
That's what I am
All the world surrounds me and my feet are on the ground
I'm a very lonely man
Doing what I can
All the world astounds me and I think I understand
That we're going to keep growing
Wait and see

من مردی مالیخولیایی‌ام، این چیزیه که منم
همه دنیا محاصره‌ام کردن اما از پا ننشستم
من مردی خیلی خیلی تنهام، کاری رو که میتونم انجام میدم
همه دنیا منو متعجب میکنه و من فکر میکنم متوجه شدم
که ما داریم رشد میکنیم
باش و ببین

When all the stars are falling down
Into the sea and on the ground
And angry voices carry on the wind
A beam of light will fill your head
And you'll remember what's been said
By all the good men this world's ever known

وقتی تمام ستاره‌ها فرو میریزن
در دریا و خشکی
و صدای خشم با باد میوزه
باریکه نوری ذهن تو رو سرشار میکنه
و یادت میاد حرفایی رو که
تمام مردان درستی که دنیا به خودش دیده
گفتن

Another man is what you'll see
Who looks like you and looks like me
And yet, somehow he will not feel the same
His life caught up in misery
He doesn't think like you and me
'Cause he can't see what you and I can see

مرد دیگه‌ای هم هست که خواهی دیدش
کسی مثل تو و کسی مثل من
ولی هنوز اون آدم اینو احساس نکرده
زندگیش درگیر بدبیاریه و مثل تو و من نمی تونه فکر کنه
چون نمیتونه چیزی رو که تو و من می بینیم
ببینه 


موسيقى: #ریموند_توماس، فراخور زادروزش💐 خواننده آهنگساز و نوازندهٔ فلوت گروه مودی بلوز بود.
و مرد مالیخولیایی یکی از مشهورترین ترانه‌های گروه است که اشاراتی به جنگ و ایستادگی دارد.
برگردان: #محمد_سرو

شبتان از شادى سرشار

@sobhosher

يك حبه شعر #پارسى با چاى #انگليسى☕️

@sobhosher

‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ 🍁🍂 #شاهنامه_خوانی
شاهنامه حماسهٔ ملی ایران
سروده:حکیم #ابوالقاسم_فردوسی

پند دادن بزرگان خسرو را

آوای: استاد #شهریار_قاسمى
                      
💐
‏@sobhosher

#پندپارسى
گوهرى از گنجينه ى ادب ايران زمين
#حبيب_يغمايى

@sobhosher