صبح و شعر
654 subscribers
2.14K photos
281 videos
331 files
3.23K links
ادبیات هست چون جهان برای جان‌های عاصی کافی نیست.🥰😍 🎼🎧📖📚
Download Telegram
Forwarded from اتچ بات
#دكلمه_هام 🎼🎶🎵🍁🍂

چگونه‌ای؟
تصور می‌کردم چگونه‌ای همان پرسش اجباری هر ملاقات است.
اما نبود؛ معتقد بود وقتی «چگونه‌ای»را می‌شنوی نمی‌توان به اندک پاسخی اکتفا کرد و از حال خوش یا خاکستری خیال نگفت.
چگونه‌ای آغاز یک گفت‌و‌گوی عاشقانه بود که باید یکی دردهای دیگری را تماشا می‌کرد، دستانش را می‌گرفت و برای چند لحظه‌ی کوتاه به دشت‌هایی می‌برد که هیچ مخاطبی ندارند؛ دشت‌های انحصاری.
شاید چگونه‌ای آغاز شرحی‌ست که دوست‌داری فقط و فقط از طرح صدای خودش بشنوی.
شاید دوست‌داشتن را در چشمانش خوانده‌ای اما اینکه می‌پرسی چگونه‌ای و در انتظار چنین پاسخی هستی شیرین‌تر از هر شیرینی‌ست؛
چگونه‌ای؟
مشغول دوست داشتن تو‌ام...


به قلم: #محمدصالح‌هاشمیان
اجرا: #مريم_رضوى
موسيقى: #عمراكرم
عبور از نيمه شب
Passage into midnight

@Ranjeroshan
@sobhosher
يك حبه شعر #پارسى با چاى #انگليسى☕️

@sobhosher
Forwarded from اتچ بات
‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ 🍁🍂 #شاهنامه_خوانی
شاهنامه حماسهٔ ملی ایران
سروده:حکیم #ابوالقاسم_فردوسی

هنر نمودن گرديه نزد خسرو پرويز

آوای: استاد #شهریار_قاسمى
                      
💐
@sobhosher
به مناسبت #شب_چله (یلدا) در روزهای بیست‌و‌نهم و سی‌ام آذرماه کتاب‌های انتشارات دکتر محمود افشار با ۳۰٪ تخفیف عرضه خواهد شد.

علاقه‌مندان می‌توانند با مراجعه به دفتر مرکزی بنیاد موقوفات دکتر محمود افشار یا سفارش تلفنی کتاب‌های انتشارات این بنیاد را با تخفیف ویژۀ شب یلدا تهیه کنند.

سفارش کتاب از طریق ارسال پیام مستقیم (دایرکت) به صفحۀ اینستاگرام بنیاد موقوفات دکتر محمود افشار نیز امکان‌پذیر است.

فهرست تازه‌ترین انتشارات دکتر محمود افشار را از طریق پیوند زیر ملاحظه بفرمایید:

https://t.me/AfsharFoundation/1830

نشانی: تهران، خیابان ولی‌‌عصر، سه‌راه زعفرانیه، خیابان عارف‌نسب، کوی لادن، پلاک ۶

تلفن مرکز پخش و فروش: ۲۲۷۱۳۹۳۶-۲۲۷۱۶۸۳۲

بنیاد موقوفات دکتر محمود افشار؛ تعمیم زبان فارسی و تحکیم وحدت ملی

@AfsharFoundation
@sobhosher
#پندپارسى
گوهرى از گنجينه ى ادب ايران زمين
#فردوسى

@sobhosher
Forwarded from اتچ بات
#موسيقى_خوب_بشنويم 🎼🎵🎶🍂🍁
#شعرخوب_بخوانيم

"Non, je ne regrette rien"
نه هیچ پشیمان نیستم



Non, Je ne regrette rien
Ni le bien qu'on m'a fait
Ni le mal tout ça m'est bien égal
Non, Rien de rien
Non, Je ne regrette rien
C'est payé, balayé, oublié
Je me fous du passé
Avec mes souvenirs
J'ai allumé le feu
Mes chagrins, mes plaisirs
Je n'ai plus besoin d'eux
Balayées les amours
Et tous leurs trémolos
Balayés pour toujours
Je repars à zéro
Non, Rien de rien
Non, Je ne regrette rien
Ni le bien qu'on m'a fait
Ni le mal tout ça m'est bien égal
Not the bad things, it's all the same to me
Non, Rien de rien
Non, Je ne regrette rien
Car ma vie, car mes joies


نه، اصلا و ابداً
نه، هیچ پشیمان نیستم
نه خوبی‌هایی که در حقم شده است
و نه بدی‌ها، به حال من هیچ فرقی نمی‌کنند
نه، اصلا و ابداً
نه، هیچ پشیمان نیستم

تاوانش پرداخت شده، نابود شده، فراموش گردیده
آنچه گذشت برایم اهمیتی ندارد
با خاطراتم آتش را به پا می‌کنم
رنج‌ها، لذت‌هایم دیگر به آنها نیازی ندارم
عشق‌ها از میان رفته‌اند و همه آشفتگی‌هایشان
برای همیشه از میان رفته‌اند
من دوباره از صفر شروع می‌کنم

نه، اصلا و ابداً
نه، هیچ پشیمان نیستم
چون زندگیم، چون شادی‌هایم
امروز، با تو آغاز می‌شود.

شعر : #میشل_ووکر
موسيقى: #شارل_دومون
آواى: #ادیث_پیاف فراخور زادروزش 💐
برگردان: #شیرین_امیرآبادی

دلتان كه خوش باشد سياهى شب هم قشنگ است: شبتان قشنگ🥰🙏🏻
@sobhosher
يك حبه شعر #پارسى با چاى #انگليسى☕️

@sobhosher
Forwarded from اتچ بات
#دكلمه_هام 🎼🎶🎵🍂🍁

روزگاری طرف کودکیم
خانه ی کوچکِ ما، در دلِ دشت
خودنمایی می کرد

خانه از خشتِ محبّت، محکم
داشت یک پنجره از آبی ِ مِهر
و دَرِ این خانه
رو به امواجِ نسیمی اَبَدی وا می شد.

خاطراتم همه سبز...
*
در دل شهر امّا
نفس پنجره از جنسِ خلوص
باز نبود
*
سالها قبل ...


شعر: #زکریاسمائی
اجرا: #مريم_رضوى
موسيقى: Theme from Mystic River
كلينت ايستوود

پيشاپيش پيروزى نور بر تاريكى فرخنده 💐🍉
@sobhosher
#پندپارسى
گوهرى از گنجينه ى ادب ايران زمين
#سعدى
🍉❄️💥🍁 فرخنده باد چله(يلدا) ٩٩
@sobhosher
🌞 شب چله(یلدا)، میانجی وای و دی

پیشینه‌ی #شب_چله به هفت هزار سال پیش می‌رسد. هرچند که نمی‌توان زمان رُشمند(دقیق)ی برای پیدایش رویدادهای باستانی پایوَرید(اثبات کرد). یک گمان درباره‌ی پیدایش چله این است که کاسپین‌ها، تیره‌ای از نژاد آریایی و مردمانی دارای فرهنگ والا، یلدا را بنیاد نهادند.
در این شب که هنگامه‌ی افسردگی سال است، مردم گرد هم می‌آیند تا دوستی را پیمانی دوباره بندند. پیمان‌های دوستی در ایران باستان با میانجی‌گری ایزد مهر انجام می‌شد. از این‌رو در باورهای باستانی، مهر در این شب زاده می‌شود. با زایش مهر، خورشید نیز سر می‌زند. خورشید و مهر در باورهای باستانی یکی نبودند ولی پیوندی ناگسستنی داشتند و مهرپرستی در ایران در روزگار پیشازرتشتی فراوانی داشت.
چنانکه گفته شد ایزد مهر در شب یلدا، شبی میان دو ماه زاده شد. ماه آذر به نام ایزد آتش و ماه دی که دیو زمستان را به یاد می‌آورد. یلدا، در میانه‌ی دو روان اهورایی و اهریمنی است. از دیگر سو، مهر نیز میانجی نیروهای نیکی و بدی است. «وای» یا ایزد باد در افسانه‌های ایرانی دو سویه‌ی اهریمنی و اهورایی دارد و «دی» سویه‌ی اهریمنی وای است. بادهای نرم بهاری کار ایزد وای هستند و بادهای سهمگین پاییزی کار دیو وای یا همان دیو دی هستند. یلدا گذرگاهی سخت میان بادهای سرد پاییز و زمستان است و مردم گرد هم می‌آیند تا هراس و تاریکی را با هم پشت‌سر بگذارند و برای روزهای سخت آماده شوند.
گفتنی است در ایران باستان این هر دو ماه زمستانی بودند زیرا ازپایان مهر تا پایان اسپند زمستان بود.


📜 برداشت آزاد از یادداشت: «شبی خوش است»
✍🏼 #سهند_آقایی

فرتور(عکس) پیوست: سنگ‌نگاره‌ی "ایزد مهر" سوار بر گردونه‌ی چهاراسب که هر بامداد از بالای کوه‌های البرز به ایرانیان می‌نگرد.

☀️🍉 goo.gl/NfYRwT
@sobhosher
يك حبه شعر #پارسى با چاى #انگليسى☕️
برگردان: وحيد بيداريان
@sobhosher
Forwarded from اتچ بات
#دكلمه_هام🎼🎶🎵
#چله_فرخنده❄️

شراب کهنه بیاور... خمار و شبگردم
انـار ِ سرخ دلـم را شکستـه آوردم

شبی دراز و من اینجا دچار ِ دلتنگی
ز فال ِ حافظ و یلدا دوباره دلسردم

خریـده آینــه انـگار بغض ِ بارانـی
عجب که با غزلم آه... گریه میکردم

اگر چه رنگ ِ امیدی ندارد این یلدا
بیا دوباره نظر کن ...

شعر: #مژگان_مهر
اجرا: #مريم_رضوى
موسيقى: پشت ابرها
#لويجى_روبينو

شاديهاتون بلند دامن 🥰🙏🏻

@mozhgan_mehrr
@sobhosher
يك حبه شعر #پارسى با چاى #انگليسى☕️
برگردان : بهروز صفرزاده
@sobhosher
Forwarded from اتچ بات
‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ 🍁🍂 #شاهنامه_خوانی
شاهنامه حماسهٔ ملی ایران
سروده:حکیم #ابوالقاسم_فردوسی

بخش كردن خسرو، پادشاهى خود را

آوای: استاد #شهریار_قاسمى
                      
💐
@sobhosher
#پندپارسى
گوهرى از گنجينه ى ادب ايران زمين
#مولوى

@sobhosher
Forwarded from اتچ بات
#موسيقى_خوب_بشنويم 🎶🎵💫❄️
#شعرخوب_بخوانيم

"Up where we be blong
جايى كه ما به آن تعلق داريم"

چه کسی می داند فردا چه چیزی را به ارمغان می آورد
Who knows what tomorrow brings
در جهانی تعداد کمی قلب زنده می مانند
In a world few hearts survive

تنها چیزی که می دانم احساسی است که دارم
All I know is the way I feel
وقتی واقعی است ، آن را زنده نگه می دارم
When it's real, I keep it alive
جاده طولانی است
The road is long

در راه ما کوه هایی وجود دارد
There are mountains in our way
اما ما هر روز یک پله بالا می رویم
But we climb a step every day
عشق ما را به جایی که متعلق هستیم بالا ميبرد
Love lift us up where we belong

جایی که عقاب ها گریه می کنند
Where the eagles cry

در یک کوه بلند
On a mountain high

عشق ما را به جایی که متعلق هستیم بالا ميبرد
Love lift us up where we belong

دور از دنیای زیر
Far from the world below

آنجایی که باد صاف می وزد
Up where the clear winds blow
بعضی از آنها قبلاً آویزان می شوند
Some hang on to used to be

زندگی آنها را به پشت سر نگاه کنید
Live their lives looking behind

آنچه ما داریم اینجا و اکنون است
All we have is here and now

همه زندگی ما ، آنجا برای پیدا کردن
All our lives, out there to find
جاده طولانی است
The road is long
....
دور از دنیایی که می شناسیم
Far from the world we know

جایی که وزش باد صاف می وزد
Where the clear winds blow
زمان در گذر است
Time goes by

وقت گریه نیست
No time to cry

زندگی من و تو
Life's you and I

امروز زنده است
Alive today
عشق ما را به جایی که متعلق هستیم بلند کنید
Love lift us up where we belong

جایی که عقاب ها گریه می کنند
Where the eagles cry

در یک کوه بلند
On a mountain high

عشق ما را به جایی که متعلق هستیم بالا ميبرد
Love lift us up where we belong


موسيقى: #جوکاکر ، خواننده بریتانیایی راک و برنده جایزه گرمی و او با انتشار اين آهنگ در اواخر ١٩٨٢ بزرگ‌ترین موفقیتش را کسب کرد. این ترانه که دو صدایی و با همراهی جنیفر وارنز بود به عنوان ترانه متن فیلم "یک افسر و یک جنتلمن" استفاده شد و به عنوان بهترین ترانه متن فیلم، جوایز اسکار و گرمی را از آن خود کرد.

شبتان دلكش و ناب 🥰🙏🏻
@sobhosher
يك حبه شعر #پارسى با چاى #انگليسى☕️

@sobhosher
Forwarded from اتچ بات
‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ 🍁🍂 #شاهنامه_خوانی
شاهنامه حماسهٔ ملی ایران
سروده:حکیم #ابوالقاسم_فردوسی

زادن شيرويه، پسر خسرو به فال بد

آوای: استاد #شهریار_قاسمى
                      
💐
@sobhosher