Forwarded from اتچ بات
#موسيقى_خوب_بشنويم 🎧🎼🎶🎵🌺
#شعرخوب_بخوانيم
El derecho de vivir en paz
حق زندگی در صلح
مردم شیلی, سال‌ها پس از قتل ویکتور خارا، ترانه‌های جاودانهٔ او را می‌خوانند.
El derecho de vivir
Poeta Ho Chi Minh
Que golpea de Vietnam
A toda la humanidad
Ningún cañón borrará
El surco de tu arrozal
El derecho de vivir en paz
هو شی مینِ شاعر* از سرزمین ویتنام
حق زندگی را به بشر
بازنمایاند
هیچ تو‌‌پ‌خانه‌ای نمی‌تواند
شالیزارهایت را محو کند
و نیز
حق زندگی در صلح را
ndochina es el lugar
Mas allá del ancho mar
Donde revientan la flor
Con genocidio y napalm
La luna es una explosión
Que funde todo el clamor
El derecho de vivir en paz
آن سوی دریاها
هندوچین
جایی که گل‌ها پژمردند
از جنایت و ناپالم**
و ماه
چونان انفجارِ کلِیمورها***
و حق زندگی در صلح
Tío Ho, nuestra canción
Es fuego de puro amor
Es palomo palomar
Olivo de olivar
Es el canto universal
Cadena que hará triunfar
El derecho de vivir en paz
عمو هو
نغمهٔ ما
اخگری است از عشقِ ناب
کبوتری است از کبوترخانه
و زیتونی است از بیشه‌زار
نوایی جهان‌شمول
نمایانگرِ زنجیری که خواهد گسست
و
حق زندگی در صلح
پی‌نوشت‌ها:
* از هو شی مین، رهبر ویتنام شمالی مجموعه شعرهایی به جا مانده است.
ناپالم نوعی بمب آتش‌زا است که علیه مردم ویتنام به کار گرفته می‌شد. عکاسانِ زیادی اثرات این نوع بمب را ثبت کرده‌اند. مشهورترین عکس، دختربچه‌ای به نام Phan Thi Kim Phuc را نشان می‌دهد که از لهیب این بمب آتش‌زا، عریان شده و در جستجوی پناهی، بیهوده می‌دود.
* کلِیمور نوعی بمب انفجاری است که پس از انفجار ترکش‌های فولادی به اطراف می‌پراکَنَد.
برگردان و پژوهش: #وحید_روشن
ترانه : #ويكتورخارا
جاودانه ياد و نامش 💐
زندگى در صلح حق تمام مردم جهان است.
شبتان آرام و رام 🥰🙏🏻
@sobhosher
#شعرخوب_بخوانيم
El derecho de vivir en paz
حق زندگی در صلح
مردم شیلی, سال‌ها پس از قتل ویکتور خارا، ترانه‌های جاودانهٔ او را می‌خوانند.
El derecho de vivir
Poeta Ho Chi Minh
Que golpea de Vietnam
A toda la humanidad
Ningún cañón borrará
El surco de tu arrozal
El derecho de vivir en paz
هو شی مینِ شاعر* از سرزمین ویتنام
حق زندگی را به بشر
بازنمایاند
هیچ تو‌‌پ‌خانه‌ای نمی‌تواند
شالیزارهایت را محو کند
و نیز
حق زندگی در صلح را
ndochina es el lugar
Mas allá del ancho mar
Donde revientan la flor
Con genocidio y napalm
La luna es una explosión
Que funde todo el clamor
El derecho de vivir en paz
آن سوی دریاها
هندوچین
جایی که گل‌ها پژمردند
از جنایت و ناپالم**
و ماه
چونان انفجارِ کلِیمورها***
و حق زندگی در صلح
Tío Ho, nuestra canción
Es fuego de puro amor
Es palomo palomar
Olivo de olivar
Es el canto universal
Cadena que hará triunfar
El derecho de vivir en paz
عمو هو
نغمهٔ ما
اخگری است از عشقِ ناب
کبوتری است از کبوترخانه
و زیتونی است از بیشه‌زار
نوایی جهان‌شمول
نمایانگرِ زنجیری که خواهد گسست
و
حق زندگی در صلح
پی‌نوشت‌ها:
* از هو شی مین، رهبر ویتنام شمالی مجموعه شعرهایی به جا مانده است.
ناپالم نوعی بمب آتش‌زا است که علیه مردم ویتنام به کار گرفته می‌شد. عکاسانِ زیادی اثرات این نوع بمب را ثبت کرده‌اند. مشهورترین عکس، دختربچه‌ای به نام Phan Thi Kim Phuc را نشان می‌دهد که از لهیب این بمب آتش‌زا، عریان شده و در جستجوی پناهی، بیهوده می‌دود.
* کلِیمور نوعی بمب انفجاری است که پس از انفجار ترکش‌های فولادی به اطراف می‌پراکَنَد.
برگردان و پژوهش: #وحید_روشن
ترانه : #ويكتورخارا
جاودانه ياد و نامش 💐
زندگى در صلح حق تمام مردم جهان است.
شبتان آرام و رام 🥰🙏🏻
@sobhosher
Telegram
attach 📎
صبح و شعر
#موسيقى_خوب_بشنويم 🎧🎼🎶🎵🌺 #شعرخوب_بخوانيم El derecho de vivir en paz حق زندگی در صلح مردم شیلی, سال‌ها پس از قتل ویکتور خارا، ترانه‌های جاودانهٔ او را می‌خوانند. El derecho de vivir Poeta Ho Chi Minh Que golpea de Vietnam A toda la humanidad Ningún…
ویکتور خارا را شکنجه کرده اند و او روی زمین افتاده است. دنده هایش و دستهایش را با تبر شکسته اند. رییس زندان استادیوم سرمست از پیروزی نزد ویکتور خارا می آید.
چه اشتباهی!
دیکتاتورها همواره احمق هستند: “دوست داری برای دوستانت گیتار بزنی و بخوانی؟”
ویکتور جواب مثبت می دهد.
رییس زندان دستور می دهد گیتارش را بیاورند.
ویکتور خارا با دستهای شکسته و خونین گیتارش را در آغوش می گیرد و سرود اتحاد را می خواند. دوستانش همراهی می کنند:
مردم متحد، هرگز شکست نخواهند خورد
مردم متحد، هرگز شکست نخواهند خورد
برپا خیز، بخوان
که ما پیروز خواهیم شد…
El pueblo unido, jamás será vencido,
El pueblo unido jamás será vencido..
De pie, cantar
Que vamos a triunfar
… ترانه نیمه تمام ماند و سربازان ویکتور را به رگبار مسلسل بستند. 35 سالش بود.
ترانه اتحاد پس از آن غروب خونین سرود تمام آزادی خواهان جهان شد.
@sobhosher
چه اشتباهی!
دیکتاتورها همواره احمق هستند: “دوست داری برای دوستانت گیتار بزنی و بخوانی؟”
ویکتور جواب مثبت می دهد.
رییس زندان دستور می دهد گیتارش را بیاورند.
ویکتور خارا با دستهای شکسته و خونین گیتارش را در آغوش می گیرد و سرود اتحاد را می خواند. دوستانش همراهی می کنند:
مردم متحد، هرگز شکست نخواهند خورد
مردم متحد، هرگز شکست نخواهند خورد
برپا خیز، بخوان
که ما پیروز خواهیم شد…
El pueblo unido, jamás será vencido,
El pueblo unido jamás será vencido..
De pie, cantar
Que vamos a triunfar
… ترانه نیمه تمام ماند و سربازان ویکتور را به رگبار مسلسل بستند. 35 سالش بود.
ترانه اتحاد پس از آن غروب خونین سرود تمام آزادی خواهان جهان شد.
@sobhosher
Forwarded from اتچ بات
🍃🌺 #شاهنامه_خوانی
شاهنامه حماسهٔ ملی ایران
سروده:حکیم #ابوالقاسم_فردوسی
كشتن چوبينه جادو را
آوای: استاد #شهریار_قاسمى
💐
@sobhosher
شاهنامه حماسهٔ ملی ایران
سروده:حکیم #ابوالقاسم_فردوسی
كشتن چوبينه جادو را
آوای: استاد #شهریار_قاسمى
💐
@sobhosher
Telegram
attach 📎
صبح و شعر
🔹کتاب راز نوشتن، اثری نوشته ی #استيون_ادوين_كينگ هم خودزندگی نامه است و هم کلاسی ارزشمند برای یادگیری #قواعد_نوشتن 🔻جرأت حذف کردن را داشته باشید. نویسنده‌ها معمولا موقع بازخوانی برای حذف کلماتی که این همه برای نوشتن‌شان وقت گذاشته‌اند رنج زیادی می‌برند.…
🔹کتاب راز نوشتن، اثری نوشته ی
#استيون_ادوين_كينگ هم خودزندگی نامه است و هم کلاسی ارزشمند برای یادگیری #قواعد_نوشتن
🔻از #زبان_خودتان صحبت کنید.
همانطور که کینگ می‌گوید :«هدف قرار دادن یک کتاب مثل هدف‌گیری با یک موشک زمین به هوا نیست.» وقتی با هدفی به جز تمرین، از سبک نویسنده‌ی دیگری تقلید می‌کنید آنچه به دست می‌آید چیزی نیست جز یک «بدل بی آب و رنگ». دلیلش این است که شما نمی‌توانید تجربه و احساس دیگران نسبت به حقیقت را بازسازی کنید، آن هم فقط با بررسی سطحی یک مشت کلمه و طرح کلی.
🔻 و #نوشتن را نوعی #تله‌پاتی بدانید.
کینگ می‌گوید:« همه‌ی هنرها تا حدی وابسته به تله‌پاتی‌اند، ولی به نظر من نوشتن خالص‌ترین عصاره‌ی آن است.»
🔺یکی از مهم‌ترین #عناصرداستان #انتقال_مفاهیم است.
کار شما نوشتن کلمات روی کاغذ نیست، بلکه انتقال ایده‌های درون ذهن‌تان به خواننده است.
🔻به گفته‌ی کینگ «کلمات فقط واسطه‌ای هستند که از طریق آنها مفاهیم منتقل می‌شوند.» وُنه‌گوت هم در «توصیه‌هایی درباره‌ی نویسندگی»اش گفته است «کاری کنید که یک مخاطب ناشناس بعد از خواندن داستان شما احساس نکند وقتش را تلف کرده است.»
ادامه دارد ....
@sobhosher
#استيون_ادوين_كينگ هم خودزندگی نامه است و هم کلاسی ارزشمند برای یادگیری #قواعد_نوشتن
🔻از #زبان_خودتان صحبت کنید.
همانطور که کینگ می‌گوید :«هدف قرار دادن یک کتاب مثل هدف‌گیری با یک موشک زمین به هوا نیست.» وقتی با هدفی به جز تمرین، از سبک نویسنده‌ی دیگری تقلید می‌کنید آنچه به دست می‌آید چیزی نیست جز یک «بدل بی آب و رنگ». دلیلش این است که شما نمی‌توانید تجربه و احساس دیگران نسبت به حقیقت را بازسازی کنید، آن هم فقط با بررسی سطحی یک مشت کلمه و طرح کلی.
🔻 و #نوشتن را نوعی #تله‌پاتی بدانید.
کینگ می‌گوید:« همه‌ی هنرها تا حدی وابسته به تله‌پاتی‌اند، ولی به نظر من نوشتن خالص‌ترین عصاره‌ی آن است.»
🔺یکی از مهم‌ترین #عناصرداستان #انتقال_مفاهیم است.
کار شما نوشتن کلمات روی کاغذ نیست، بلکه انتقال ایده‌های درون ذهن‌تان به خواننده است.
🔻به گفته‌ی کینگ «کلمات فقط واسطه‌ای هستند که از طریق آنها مفاهیم منتقل می‌شوند.» وُنه‌گوت هم در «توصیه‌هایی درباره‌ی نویسندگی»اش گفته است «کاری کنید که یک مخاطب ناشناس بعد از خواندن داستان شما احساس نکند وقتش را تلف کرده است.»
ادامه دارد ....
@sobhosher
Forwarded from اتچ بات
#موسيقى_خوب_بشنويم 🎧🎼🎶🎵🌾🍃
#شعرخوب_بخوانيم
گريه كن
گریه کن که گر سیل خون گری ثمر ندارد
ناله‌ای که ناید ز نای دل اثر ندارد
هرکسی که نیست اهل دل،ز دل خبر ندارد
دل ز دست غم مَفَر ندارد
دیده غیر اشک تر ندارد
این محرم و صفر ندارد
گر زنیم چاک/ جِیب جان چه باک
مَرد جز هلاک/هیچ چارهٔ دگر ندارد
زندگی دگر ثمر ندارد
سروده و آهنگ: #عارف_قزوینی به مناسبت درگذشت #کلنل_محمدتقی‌خان_پسیان
آواى: #قمرالملوک_وزیری
با سوز صداى قمر و شعر خوب عارف ازصميم دل دعا ميكنم
زمانى برسد كه مادرمان ايران بانو روزش را با خبر مرگ هيچ يك از فرزندانش
آغاز نكند 😔
تنور دلتون گرم 💐🙏🏻
@sobhosher
#شعرخوب_بخوانيم
گريه كن
گریه کن که گر سیل خون گری ثمر ندارد
ناله‌ای که ناید ز نای دل اثر ندارد
هرکسی که نیست اهل دل،ز دل خبر ندارد
دل ز دست غم مَفَر ندارد
دیده غیر اشک تر ندارد
این محرم و صفر ندارد
گر زنیم چاک/ جِیب جان چه باک
مَرد جز هلاک/هیچ چارهٔ دگر ندارد
زندگی دگر ثمر ندارد
سروده و آهنگ: #عارف_قزوینی به مناسبت درگذشت #کلنل_محمدتقی‌خان_پسیان
آواى: #قمرالملوک_وزیری
با سوز صداى قمر و شعر خوب عارف ازصميم دل دعا ميكنم
زمانى برسد كه مادرمان ايران بانو روزش را با خبر مرگ هيچ يك از فرزندانش
آغاز نكند 😔
تنور دلتون گرم 💐🙏🏻
@sobhosher
صبح و شعر
🔹کتاب راز نوشتن، اثری نوشته ی #استيون_ادوين_كينگ هم خودزندگی نامه است و هم کلاسی ارزشمند برای یادگیری #قواعد_نوشتن 🔻از #زبان_خودتان صحبت کنید. همانطور که کینگ می‌گوید :«هدف قرار دادن یک کتاب مثل هدف‌گیری با یک موشک زمین به هوا نیست.» وقتی با هدفی به…
🔹کتاب راز نوشتن، اثری نوشته ی
#استيون_ادوين_كينگ هم خودزندگی نامه است و هم کلاسی ارزشمند برای یادگیری #قواعد_نوشتن
🔻#هرروزبنویسید.
کینگ می‌گوید :«من وقتی کار روی پروژه‌ای را شروع می‌کنم دیگر متوقف نمی‌شوم و سرعتم را هم کم نمی‌کنم، مگر این که واقعا مجبور شوم.
اگر هر روز ننویسم شخصیت‌ها از ذهنم می‌گریزند… کم‌کم تسلطم را روی طرح داستان و روند آن از دست می‌دهم.»
🔺اگر نتوانید مدام بنویسید، هیجان اولیه‌ی ایده‌تان ممکن است به تدریج از بین برود.
کینگ « #بوسه‌ی_مرگ» را لحظه‌ای می‌داند که #نوشتن از دید نویسنده به یک #کارروزمره تبدیل شود. بهترین توصیه‌ی او این است که
😍 «از هر کلمه‌ی آن لذت ببرید.»
ادامه دارد ....
@sobhosher
#استيون_ادوين_كينگ هم خودزندگی نامه است و هم کلاسی ارزشمند برای یادگیری #قواعد_نوشتن
🔻#هرروزبنویسید.
کینگ می‌گوید :«من وقتی کار روی پروژه‌ای را شروع می‌کنم دیگر متوقف نمی‌شوم و سرعتم را هم کم نمی‌کنم، مگر این که واقعا مجبور شوم.
اگر هر روز ننویسم شخصیت‌ها از ذهنم می‌گریزند… کم‌کم تسلطم را روی طرح داستان و روند آن از دست می‌دهم.»
🔺اگر نتوانید مدام بنویسید، هیجان اولیه‌ی ایده‌تان ممکن است به تدریج از بین برود.
کینگ « #بوسه‌ی_مرگ» را لحظه‌ای می‌داند که #نوشتن از دید نویسنده به یک #کارروزمره تبدیل شود. بهترین توصیه‌ی او این است که
😍 «از هر کلمه‌ی آن لذت ببرید.»
ادامه دارد ....
@sobhosher
Forwarded from اتچ بات
#موسيقى_خوب_بشنويم 🎧🎼🎶🎵🌾🍃
#شعرخوب_بخوانيم
«همیشه یکی هست»
همیشه یکی هست که رفتنش
سکوت دلت را به هم می زند
سر آغاز ویرانیت می شود
کسی که کنارت قدم می زند
به عطر نفس های گرم خودت
که پیراهنم را گرفته نرو
به شب پرسه های پر از آرزو
که در حسرتم پا گرفته نرو
به احساس معصوم من تکیه کن
دلت را به دست دل من بده
در این لحظه های پر از دلهره
به من جرأت تکیه کردن بده
در انبوه دلشوره جاده ها
به آرامش ماندنت فکر کن
به من که دلم را گره می زنم
به چین های پیراهنت فکر کن
من از ابتدای جهان یک نفس
به تاریخ چشمان تو زُل زدم
دلم را از این راه پر حادثه
به دنیای امروز تو پُل زدم
به احساس معصوم من تکیه کن
دلت را به دست دل من بده
در این لحظه های پر از دلهره
به من جرأت تکیه کردن بده
شعر: #بهمن_محمدزاده
آواى: #محمدمعتمدی
آهنگساز: #افشین_عزیزی
از فیلم سینمایی «دارکوب»
شبتان آرام و رام🥰🙏🏻
@sobhoser
#شعرخوب_بخوانيم
«همیشه یکی هست»
همیشه یکی هست که رفتنش
سکوت دلت را به هم می زند
سر آغاز ویرانیت می شود
کسی که کنارت قدم می زند
به عطر نفس های گرم خودت
که پیراهنم را گرفته نرو
به شب پرسه های پر از آرزو
که در حسرتم پا گرفته نرو
به احساس معصوم من تکیه کن
دلت را به دست دل من بده
در این لحظه های پر از دلهره
به من جرأت تکیه کردن بده
در انبوه دلشوره جاده ها
به آرامش ماندنت فکر کن
به من که دلم را گره می زنم
به چین های پیراهنت فکر کن
من از ابتدای جهان یک نفس
به تاریخ چشمان تو زُل زدم
دلم را از این راه پر حادثه
به دنیای امروز تو پُل زدم
به احساس معصوم من تکیه کن
دلت را به دست دل من بده
در این لحظه های پر از دلهره
به من جرأت تکیه کردن بده
شعر: #بهمن_محمدزاده
آواى: #محمدمعتمدی
آهنگساز: #افشین_عزیزی
از فیلم سینمایی «دارکوب»
شبتان آرام و رام🥰🙏🏻
@sobhoser
Telegram
attach 📎
Forwarded from اتچ بات
🍃🌺 #شاهنامه_خوانی
شاهنامه حماسهٔ ملی ایران
سروده:حکیم #ابوالقاسم_فردوسی
فرستادن چوبينه پيروزى نامه را نزد هرمز
آوای: استاد #شهریار_قاسمى
💐
@sobhosher
شاهنامه حماسهٔ ملی ایران
سروده:حکیم #ابوالقاسم_فردوسی
فرستادن چوبينه پيروزى نامه را نزد هرمز
آوای: استاد #شهریار_قاسمى
💐
@sobhosher
Telegram
attach 📎
صبح و شعر
🔹کتاب راز نوشتن، اثری نوشته ی #استيون_ادوين_كينگ هم خودزندگی نامه است و هم کلاسی ارزشمند برای یادگیری #قواعد_نوشتن 🔻#هرروزبنویسید. کینگ می‌گوید :«من وقتی کار روی پروژه‌ای را شروع می‌کنم دیگر متوقف نمی‌شوم و سرعتم را هم کم نمی‌کنم، مگر این که واقعا مجبور…
🔹کتاب راز نوشتن، اثری نوشته ی
#استيون_ادوين_كينگ هم خودزندگی نامه است و هم کلاسی ارزشمند برای یادگیری #قواعد_نوشتن
🔻وقتی #نوشتن را تمام کردید، یک قدم بزرگ به عقب برگردید
کینگ پیشنهاد می‌کند که بعد از نوشتن داستان، شش هفته برای « #بازخوانی و #اصلاح» آن وقت بگذارید. در این مدت می‌توانید با ذهن باز به دنبال هر ناسازگاری یا مشکلی در طرح داستان یا شخصیت‌سازی بگردید و آنها را اصلاح کنید. او ادعا می‌کند که نویسنده هم به‌اندازه‌ی خواننده ممکن است در برداشت اولیه از یکی از شخصیت‌ها به اشتباه بیفتد.
🔺کینگ نوشتن و بازنگری نوشته را با طبیعت مقایسه می‌کند: «وقتی یک کتاب می‌نویسید مثل این است که هر روز به بررسی و شناسایی درختان می‌پردازید.
و وقتی کارتان تمام شد باید عقب بایستید و (با دید کلی) جنگل را تماشا کنید.»
🔻به گفته‌ی کینگ، وقتی اشتباهات‌تان را پیدا می‌کنید «شرمندگی به خاطر آنها یا سرزنش خودتان⛔️ #ممنوع است.
حتی بهترین نویسنده‌ها هم گاهی دچار اشتباه می‌شوند.»
پایان مطلب چگونه نویسنده شویم؟ (از زبان استیون کینگ).
@sobhosher
#استيون_ادوين_كينگ هم خودزندگی نامه است و هم کلاسی ارزشمند برای یادگیری #قواعد_نوشتن
🔻وقتی #نوشتن را تمام کردید، یک قدم بزرگ به عقب برگردید
کینگ پیشنهاد می‌کند که بعد از نوشتن داستان، شش هفته برای « #بازخوانی و #اصلاح» آن وقت بگذارید. در این مدت می‌توانید با ذهن باز به دنبال هر ناسازگاری یا مشکلی در طرح داستان یا شخصیت‌سازی بگردید و آنها را اصلاح کنید. او ادعا می‌کند که نویسنده هم به‌اندازه‌ی خواننده ممکن است در برداشت اولیه از یکی از شخصیت‌ها به اشتباه بیفتد.
🔺کینگ نوشتن و بازنگری نوشته را با طبیعت مقایسه می‌کند: «وقتی یک کتاب می‌نویسید مثل این است که هر روز به بررسی و شناسایی درختان می‌پردازید.
و وقتی کارتان تمام شد باید عقب بایستید و (با دید کلی) جنگل را تماشا کنید.»
🔻به گفته‌ی کینگ، وقتی اشتباهات‌تان را پیدا می‌کنید «شرمندگی به خاطر آنها یا سرزنش خودتان⛔️ #ممنوع است.
حتی بهترین نویسنده‌ها هم گاهی دچار اشتباه می‌شوند.»
پایان مطلب چگونه نویسنده شویم؟ (از زبان استیون کینگ).
@sobhosher
Forwarded from اتچ بات
#موسيقى_خوب_بشنويم 🎧🎼🎶🎵🍃🌾
#شعرخوب_بخوانيم
All In My Head
I wonder if I'll always feel this weak
When I go to the places that we used to be
I wonder if you check my pictures
On the little phone I got you
راستش برام سواله که آیا قراره همیشه احساس ضعف كنم؟
وقتى جاهايى كه قبلا باهم رفتيمو ميرم
برام سوال میشه که
تو اون گوشى كوچولو كه خودم برات گرفتم هنوزم عکسامو چک میکنی؟
And I know I shouldn't care
There are better things to do
Then to spend my every moment
Creepin' up on you
Creepin', creepin', creepin'
ميدونم نبايد اهميت بدم و
به جای اينكه بخوام تک تک لحظه هام رو
آروم آروم تو خيال تو سیر کنم
کار های بهتری هم برای انجام هست
Was it all in my head?
All in my head
All in my head
همه اینا فقط تو فكر من بوده ؟
فقط تو ذهن من بوده؟
I heard that you've been asking around about me
I guess you noticed I was on to new things
Ironic now you check my pictures
On the little phone I got you
شنيدم این دورو برا اومدی آمار منو میگرفتی
فكر كنم متوجه شدى كه مشغول كارهاى تازه شدم
خیلی عجیبه كه الان عكس هامو چک میکنی ميكنى
اونم تو همون گوشى كوچيكى كه من برات گرفته بودم
'Cause I thought you didn't care
You had better things to see
Then to spend a single moment
Creepin' up on me
Creepin', creepin', creepin'
چون فكر ميكردم اصلا برات مهم نيست
وچيزهاى مهمترى براى ديدن دارى
تا اينكه بخواى لحظه اى رو
محو خیال(خاطرات) من بگذرونى
It's all in my head
That you feel this way about me
Those are things you never said
It was all my fantasy
I was just imagining
That you thought about me
اينها همش فقط تو ذهن منه
كه تو به من همچین حس دارى
تو هیچوقت اون حرفها رو نزدى
همشون فقط فانتزی های من بودن
تصورات من بودن
كه تو به من فكر ميكنى
Nadia Ali :موسيقى
نقره پاشان
آخرين شبهاى شهريور امسالتون زيبا با فانتزيهاى عاشقانه 🥰🙏🏻
@sobhosher
#شعرخوب_بخوانيم
All In My Head
I wonder if I'll always feel this weak
When I go to the places that we used to be
I wonder if you check my pictures
On the little phone I got you
راستش برام سواله که آیا قراره همیشه احساس ضعف كنم؟
وقتى جاهايى كه قبلا باهم رفتيمو ميرم
برام سوال میشه که
تو اون گوشى كوچولو كه خودم برات گرفتم هنوزم عکسامو چک میکنی؟
And I know I shouldn't care
There are better things to do
Then to spend my every moment
Creepin' up on you
Creepin', creepin', creepin'
ميدونم نبايد اهميت بدم و
به جای اينكه بخوام تک تک لحظه هام رو
آروم آروم تو خيال تو سیر کنم
کار های بهتری هم برای انجام هست
Was it all in my head?
All in my head
All in my head
همه اینا فقط تو فكر من بوده ؟
فقط تو ذهن من بوده؟
I heard that you've been asking around about me
I guess you noticed I was on to new things
Ironic now you check my pictures
On the little phone I got you
شنيدم این دورو برا اومدی آمار منو میگرفتی
فكر كنم متوجه شدى كه مشغول كارهاى تازه شدم
خیلی عجیبه كه الان عكس هامو چک میکنی ميكنى
اونم تو همون گوشى كوچيكى كه من برات گرفته بودم
'Cause I thought you didn't care
You had better things to see
Then to spend a single moment
Creepin' up on me
Creepin', creepin', creepin'
چون فكر ميكردم اصلا برات مهم نيست
وچيزهاى مهمترى براى ديدن دارى
تا اينكه بخواى لحظه اى رو
محو خیال(خاطرات) من بگذرونى
It's all in my head
That you feel this way about me
Those are things you never said
It was all my fantasy
I was just imagining
That you thought about me
اينها همش فقط تو ذهن منه
كه تو به من همچین حس دارى
تو هیچوقت اون حرفها رو نزدى
همشون فقط فانتزی های من بودن
تصورات من بودن
كه تو به من فكر ميكنى
Nadia Ali :موسيقى
نقره پاشان
آخرين شبهاى شهريور امسالتون زيبا با فانتزيهاى عاشقانه 🥰🙏🏻
@sobhosher
Telegram
attach 📎
Forwarded from اتچ بات
🍃🌺 #شاهنامه_خوانی
شاهنامه حماسهٔ ملی ایران
سروده:حکیم #ابوالقاسم_فردوسی
رزم چوبينه با پسر ساوه شاه
آوای: استاد #شهریار_قاسمى
💐
@sobhosher
شاهنامه حماسهٔ ملی ایران
سروده:حکیم #ابوالقاسم_فردوسی
رزم چوبينه با پسر ساوه شاه
آوای: استاد #شهریار_قاسمى
💐
@sobhosher
Telegram
attach 📎
Forwarded from اتچ بات
#موسيقى_خوب_بشنويم 🎧🎼🎵🎶🍃🌾
#شعرخوب_بخوانيم
"حرف"
اﮔﻪ ﺳﺒﺰﻡ، ﺍﮔﻪ ﺟﻨﮕﻞ ،
ﺍﮔﻪ ﻣﺎﻫﯽ، ﺍﮔﻪ ﺩﺭﯾﺎ
ﺍﮔﻪ ﺍﺳﻤﻢ ﻫﻤﻪ ﺟﺎ ﻫﺴﺖ ،
ﺭﻭﯼ ﻟﺐ ﻫﺎ ﺗﻮﮐﺘﺎﺑﺎ
ﺍﮔﻪ ﺭﻭﺩﻡ، ﺭﻭﺩ ﮔﻨﮕﻢ ،
ﻣﺜﻞ ﻣﺮﯾﻢ، ﺍﮔﻪ ﭘﺎﮎ
ﺍﮔﻪ ﻧﻮﺭﯼ ﺑﻪ ﺻﻠﯿﺒﻢ، ﺍﮔﻪ ﮔﻨﺠﯽ ﺯﯾﺮ ﺧﺎﮎ ...
ﻭﺍﺳﻪ ﺗﻮ
ﻗﺪ ﯾﻪ ﺑﺮﮔﻢ
ﭘﯿﺶ ﺗﻮ
ﺭﺍﺿﯽ ﺑﻪ ﻣﺮﮔﻢ...
. . .
ﺍﮔﻪ ﭘﺎﮐﻢ ﻣﺜﻞ ﻣﻌﺒﺪ، ﺍﮔﻪ ﻋﺎﺷﻖ ﻣﺜﻞ ﻫﻨﺪﻭ ،
ﻣﺜﻞ ﺑﻨﺪﺭ ﻭﺍﺳﻪ ﻗﺎﯾﻖ، ﻭﺍﺳﻪ ﻗﺎﯾﻖ ﻣﺜﻞ ﭘﺎﺭﻭ
ﺍﮔﻪ ﻋﮑﺲ ﭼﻬﻞ ﺳﺘﻮﻧﻢ، ﺍﮔﻪ ﺷﻬﺮﯼ ﺑﯽ ﺣﺼﺎﺭ
ﻭﺍﺳﻪ ﺁﺭﺵ ﺗﯿﺮ ﺁﺧﺮ، ﻭﺍﺳﻪ ﺟﺎﺩﻩ ﯾﻪ ﺳﻮﺍﺭ...
ﻭﺍﺳﻪ ﺗﻮ
ﻗﺪ ﯾﻪ ﺑﺮﮔﻢ
ﭘﯿﺶ ﺗﻮ
ﺭﺍﺿﯽ ﺑﻪ ﻣﺮﮔﻢ ...
. . .
ﺍﮔﻪ ﻗﯿﻤﺘﯽ ﺗﺮﯾﻦ ﺳﻨﮓ ﺯﻣﯿﻨﻢ
ﺗﻮﯼ ﺗﺎﺑﺴﺘﻮﻥ ﺩﺳﺘﺎﯼ ﺗﻮ ﺑﺮﻓﻢ
ﺍﮔﻪ ﺣﺮﻓﺎﯼ ﻗﺸﻨﮓ ﻫﺮﮐﺘﺎﺑﻢ
ﺑﺮﺍﯼ ﺍﺳﻢ ﺗﻮ ﭼﻨﺪ ﺗﺎ ﺩﻭﻧﻪ ﺣﺮﻓﻢ
ﺍﮔﻪ ﺳﯿﻠﻢ، ﭘﯿﺶ ﺗﻮ ﻗﺪ ﯾﻪ ﻗﻄﺮﻩ
ﺍﮔﻪ ﮐﻮﻫﻢ، ﭘﯿﺶ ﺗﻮ ﻗﺪ ﯾﻪ ﺳﻮﺯﻥ
ﺍﮔﻪ ﺗﻦ ﭘﻮﺵ ﺑﻠﻨﺪ ﻫﺮ ﺩﺭﺧﺘﻢ
ﭘﯿﺶ ﺗﻮ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﺩﮔﻤﻪ ﭘﯿﺮﻫﻦ...
ﻭﺍﺳﻪ ﺗﻮ
ﻗﺪ ﯾﻪ ﺑﺮﮔﻢ
ﭘﯿﺶ ﺗﻮ
ﺭﺍﺿﯽ ﺑﻪ ﻣﺮﮔﻢ ...
. . .
ﺍﮔﻪ ﺗﻠﺨﯽ ﻣﺜﻞ ﻧﻔﺮﯾﻦ
ﺍﮔﻪ ﺗﻨﺪﯼ ﻣﺜﻞ ﺭﮔﺒﺎﺭ
ﺍﮔﻪ ﺯﺧﻤﯽ، ﺯﺧﻢ ﮐﻬﻨﻪ
ﺑﻐﺾ ﯾﮏ ﺩﺭ ﺭﻭ ﺑﻪ ﺩﯾﻮﺍﺭ
ﺍﮔﻪ ﺟﺎﻡ ﺷﻮﮐﺮﺍﻧﯽ
ﺗﻮ ﻋﺰﯾﺰﯼ ﻣﺜﻞ ﺁﺏ
ﺍﮔﻪ ﺗﺮﺳﯽ،
ﺍﮔﻪ ﻭﺣﺸﺖ ﻣﺜﻞ ﻣﺮﺩﻥ ﺗﻮﯼ ﺧﻮﺍﺏ
ﻭﺍﺳﻪ ﺗﻮ
ﻗﺪ ﯾﻪ ﺑﺮﮔﻢ ...
ﭘﯿﺶ ﺗﻮ
ﺭﺍﺿﯽ ﺑﻪ ﻣﺮﮔﻢ
آواى:#شهيارقنبرى
موسيقى و تنظيم: #واروژان گرامى ياد و نامش💐
«آهای، #واروژان جان
همه چشم، گوش، دهان
ای سردار بالدار
قدیس غزلزار
آهای پیام آور
اینچ پسس؟ اینچ خبر*
عالیجناب ناب
تو بیدار ما در خواب»
* اینچ در زبان ارمنی به معنی "چه" است و "اینچ پسس " به معنی "حالت چطور است"
شبتان آرام و رام🥰🙏🏻
@sobhosher
#شعرخوب_بخوانيم
"حرف"
اﮔﻪ ﺳﺒﺰﻡ، ﺍﮔﻪ ﺟﻨﮕﻞ ،
ﺍﮔﻪ ﻣﺎﻫﯽ، ﺍﮔﻪ ﺩﺭﯾﺎ
ﺍﮔﻪ ﺍﺳﻤﻢ ﻫﻤﻪ ﺟﺎ ﻫﺴﺖ ،
ﺭﻭﯼ ﻟﺐ ﻫﺎ ﺗﻮﮐﺘﺎﺑﺎ
ﺍﮔﻪ ﺭﻭﺩﻡ، ﺭﻭﺩ ﮔﻨﮕﻢ ،
ﻣﺜﻞ ﻣﺮﯾﻢ، ﺍﮔﻪ ﭘﺎﮎ
ﺍﮔﻪ ﻧﻮﺭﯼ ﺑﻪ ﺻﻠﯿﺒﻢ، ﺍﮔﻪ ﮔﻨﺠﯽ ﺯﯾﺮ ﺧﺎﮎ ...
ﻭﺍﺳﻪ ﺗﻮ
ﻗﺪ ﯾﻪ ﺑﺮﮔﻢ
ﭘﯿﺶ ﺗﻮ
ﺭﺍﺿﯽ ﺑﻪ ﻣﺮﮔﻢ...
. . .
ﺍﮔﻪ ﭘﺎﮐﻢ ﻣﺜﻞ ﻣﻌﺒﺪ، ﺍﮔﻪ ﻋﺎﺷﻖ ﻣﺜﻞ ﻫﻨﺪﻭ ،
ﻣﺜﻞ ﺑﻨﺪﺭ ﻭﺍﺳﻪ ﻗﺎﯾﻖ، ﻭﺍﺳﻪ ﻗﺎﯾﻖ ﻣﺜﻞ ﭘﺎﺭﻭ
ﺍﮔﻪ ﻋﮑﺲ ﭼﻬﻞ ﺳﺘﻮﻧﻢ، ﺍﮔﻪ ﺷﻬﺮﯼ ﺑﯽ ﺣﺼﺎﺭ
ﻭﺍﺳﻪ ﺁﺭﺵ ﺗﯿﺮ ﺁﺧﺮ، ﻭﺍﺳﻪ ﺟﺎﺩﻩ ﯾﻪ ﺳﻮﺍﺭ...
ﻭﺍﺳﻪ ﺗﻮ
ﻗﺪ ﯾﻪ ﺑﺮﮔﻢ
ﭘﯿﺶ ﺗﻮ
ﺭﺍﺿﯽ ﺑﻪ ﻣﺮﮔﻢ ...
. . .
ﺍﮔﻪ ﻗﯿﻤﺘﯽ ﺗﺮﯾﻦ ﺳﻨﮓ ﺯﻣﯿﻨﻢ
ﺗﻮﯼ ﺗﺎﺑﺴﺘﻮﻥ ﺩﺳﺘﺎﯼ ﺗﻮ ﺑﺮﻓﻢ
ﺍﮔﻪ ﺣﺮﻓﺎﯼ ﻗﺸﻨﮓ ﻫﺮﮐﺘﺎﺑﻢ
ﺑﺮﺍﯼ ﺍﺳﻢ ﺗﻮ ﭼﻨﺪ ﺗﺎ ﺩﻭﻧﻪ ﺣﺮﻓﻢ
ﺍﮔﻪ ﺳﯿﻠﻢ، ﭘﯿﺶ ﺗﻮ ﻗﺪ ﯾﻪ ﻗﻄﺮﻩ
ﺍﮔﻪ ﮐﻮﻫﻢ، ﭘﯿﺶ ﺗﻮ ﻗﺪ ﯾﻪ ﺳﻮﺯﻥ
ﺍﮔﻪ ﺗﻦ ﭘﻮﺵ ﺑﻠﻨﺪ ﻫﺮ ﺩﺭﺧﺘﻢ
ﭘﯿﺶ ﺗﻮ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﺩﮔﻤﻪ ﭘﯿﺮﻫﻦ...
ﻭﺍﺳﻪ ﺗﻮ
ﻗﺪ ﯾﻪ ﺑﺮﮔﻢ
ﭘﯿﺶ ﺗﻮ
ﺭﺍﺿﯽ ﺑﻪ ﻣﺮﮔﻢ ...
. . .
ﺍﮔﻪ ﺗﻠﺨﯽ ﻣﺜﻞ ﻧﻔﺮﯾﻦ
ﺍﮔﻪ ﺗﻨﺪﯼ ﻣﺜﻞ ﺭﮔﺒﺎﺭ
ﺍﮔﻪ ﺯﺧﻤﯽ، ﺯﺧﻢ ﮐﻬﻨﻪ
ﺑﻐﺾ ﯾﮏ ﺩﺭ ﺭﻭ ﺑﻪ ﺩﯾﻮﺍﺭ
ﺍﮔﻪ ﺟﺎﻡ ﺷﻮﮐﺮﺍﻧﯽ
ﺗﻮ ﻋﺰﯾﺰﯼ ﻣﺜﻞ ﺁﺏ
ﺍﮔﻪ ﺗﺮﺳﯽ،
ﺍﮔﻪ ﻭﺣﺸﺖ ﻣﺜﻞ ﻣﺮﺩﻥ ﺗﻮﯼ ﺧﻮﺍﺏ
ﻭﺍﺳﻪ ﺗﻮ
ﻗﺪ ﯾﻪ ﺑﺮﮔﻢ ...
ﭘﯿﺶ ﺗﻮ
ﺭﺍﺿﯽ ﺑﻪ ﻣﺮﮔﻢ
آواى:#شهيارقنبرى
موسيقى و تنظيم: #واروژان گرامى ياد و نامش💐
«آهای، #واروژان جان
همه چشم، گوش، دهان
ای سردار بالدار
قدیس غزلزار
آهای پیام آور
اینچ پسس؟ اینچ خبر*
عالیجناب ناب
تو بیدار ما در خواب»
* اینچ در زبان ارمنی به معنی "چه" است و "اینچ پسس " به معنی "حالت چطور است"
شبتان آرام و رام🥰🙏🏻
@sobhosher
Telegram
attach 📎
يك #حبه_شعرپارسى با #چاى_انگليسى
☕️
حیدربابا ، سنوْن اوْزوْن آغ اوْلسون !
دؤرت بیر یانون بولاغ او ْلسون باغ اوْلسون !
بیزدن سوْرا سنوْن باشون ساغ اوْلسون !
برگردان: بهروز ثروتيان
💐گرامى روز شعر و ادب پارسى
@sobhosher
☕️
حیدربابا ، سنوْن اوْزوْن آغ اوْلسون !
دؤرت بیر یانون بولاغ او ْلسون باغ اوْلسون !
بیزدن سوْرا سنوْن باشون ساغ اوْلسون !
برگردان: بهروز ثروتيان
💐گرامى روز شعر و ادب پارسى
@sobhosher
Forwarded from اتچ بات
🍃🌺 #شاهنامه_خوانی
شاهنامه حماسهٔ ملی ایران
سروده:حکیم #ابوالقاسم_فردوسی
پناه خواستن پرموده از بهرام چوبينه
آوای: استاد #شهریار_قاسمى
💐
@sobhosher
شاهنامه حماسهٔ ملی ایران
سروده:حکیم #ابوالقاسم_فردوسی
پناه خواستن پرموده از بهرام چوبينه
آوای: استاد #شهریار_قاسمى
💐
@sobhosher
Telegram
attach 📎