‍ ‍ #موسيقى_خوب_بشنويم 🎧🎼🎶🎵🌺🍃
#شعرخوب_بخوانیم

A Time For Us ۱۹۶۹

A time for us someday there'll be
When chains are torn by courage born of a love that's free

توو آسیاب به نوبت
نوبت ما میرسه
وقتی حصار  سنت ـا میشکنه
با جنم تولد یه عشق بی محابا

A time when dreams so long denied
Can flourish as we unveil the love we now must hide

اون موقع رویاهایی
که دست رد به سینه‌مون میزدن
تا می‌تونن می‌شکفن
با روکردن عشقی
که مجبوریم کتمون کنیم ـش حالا

A time for us at last to see
A life worthwhile for you and me

نوبت ما عاقبت
میاد واسه داشتن
زندگی‌ی با شان و شوکت ما
 
And with our love through tears and thorns
We will endure as we pass surely through every storm
A time for us someday there'll be
A new world, a world of shining hope for you and me

با توشه‌ی عشق‌مون
توو راه پر پیچ وخم
طاقت میاریم بازم
تا پشت سر بذاریم
توفانای بلا رو
یه روز شروع میشه زمانه‌ی ما
یه روزگار تازه
روزگاری
پر از امیدای درخشان ما
 
A time for us at last to see
A life worthwhile for you and me

عاقبت نوبت ما
میاد واسه داشتن
زندگی‌ی با شان و شوکت ما
 
Muzic:
Andy Williams
Songwriters:
Edward Snyder / Lawrence Kusik / Nino Rota
برگردان: #محمد_سرو | #میثم_مظاهری

شبتان باشكوه 💐🥰
@sobhosher

يك #حبه_شعرپارسى با #چاى_انگليسى
☕️
برگردان: وحيد بيداريان

@sobhosher

‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ 🍃🌺 #شاهنامه_خوانی
شاهنامه حماسهٔ ملی ایران
سروده:حکیم #ابوالقاسم_فردوسی

بزم نوشين روان ٤
آوای: استاد #شهریار_قاسمى
                                               
💐
‏@sobhosher

📚درباره آنانكه #نوشتن را زيسته اند يا زيستن را نوشته اند.

۶ وسیله جادویی #الیف_شافاک

🔻٣- قالیچه‌ها باعث می‌شوند احساس کنم در خانه‌ام.
هر وقت به شهر یا خانه جدیدی می‌روم، قالیچه کوچکی می‌خرم و زیر میزم می‌اندازم تا احساس آشنایی و پیوند کنم. شاید هنوز بخشی از من داستان‌های «هزارویک شب» را به یاد می‌آورَد، داستان‌هایی که وقتی بچه بودم از زبان مادربزرگم شنیدم: جهان ممکن است دائم در تغییر باشد اما تا وقتی که روی قالیچه‌ای کوچک می‌نشینی همه جا خانه توست. یا، بسته به اینکه مسئله را چطور می‌بینی، همه جا غریبه‌ای. قالیچه محبوب من آنی بود که وقتی برای اولین‌بار به استانبول نقل مکان کردم، اوایل دهۀ ۲۰۰۰، از بازار بزرگ آنجا خریدم. با اینکه پدر و مادرم ترکیه‌ای بودند، مادرم زیاد نقل مکان می‌کرد،‌ بنابراین من در جاهای متفاوت بسیاری بزرگ شدم. آن قالیچۀ کوچک برایم مهم بود، نشانۀ تعلق بود.
ادامه دارد...

@sobhosher

#پندپارسى
گوهرى از گنجينه ى ادب ايران زمين
#نادرابراهيمى يك عاشقانه آرام
@sobhosher

‍ #شعرخوب_بخوانیم
📚🌺🍃

خــــاكــــــم به سر ، زغصه به سر خاك اگر كنم

خـــــاك وطن كه رفت ، چه خاكي به سر كنم ؟

آوخ ، كــلاه نيست وطـــــن ، گـــــــر كه از سرم

برداشتند فــــكـــر كــــــلاهي دگــــــــر كــــــنم

مــــرد آن بود كه اين كلهش ، برسر است و من

نـــــــــــامـــردم ار كه بي كله ، آني به سر كنم

مــــن آن نيـــــــم كــــــــه يكسره تدبير مملكت

تسليــــــــم هـــــــرزه گـــــــــرد قضا و قدر كنــم

زيــــــــر و زبر اگــــــــر نكنـــــــي خــاك خصم را

وي چــــــــــرخ زيــــــــــر و روي تو زير و زبر كنم

جــــــــايي‌ست آروزي مـــن ، ار من به آن رسم

از روي نعـــــــــش لشكـــــــــر دشمـن گذر كنم

هــــــــــر آنچـــــه مي‌كني بكن اي دشمن قوي

مـــــــــن نيز اگــــــــر قــــوي شدم از تو بتر كنم

مـــــن‌ آن نيـــــم بــــه مرگ طبيعي شوم هلاک

وین كـــــــاسه خون به بستر راحت هدر كنم

معشـــــوق عشقي اي وطن اي عشق پاك من

اي آن كـــــــه ذكـــر عشق تو شام و سحر كنم

عشقت نه سرسري ست كه از سر به در شود

مهـــــرت نـــــــه عارضي ست كه جاي دگر كنم

عشـــــق تــــــــو در وجــــــودم و مهر تو در دلم

بـــــــــا شير انـــــــدرون شد و با جان به در كنم

شعر: سید محمدرضا مشهور به #میرزاده_عشقى گرامى ياد و نامش 💐
آواى : فريدون فرح اندوز

شبتان آرام و رام

@sobhosher

‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ 🍃🌺 #شاهنامه_خوانی
شاهنامه حماسهٔ ملی ایران
سروده:حکیم #ابوالقاسم_فردوسی

بزم نوشين روان ٥
آوای: استاد #شهریار_قاسمى
                                               
💐
‏@sobhosher

📚درباره آنانكه #نوشتن را زيسته اند يا زيستن را نوشته اند.

۶ وسیله جادویی #الیف_شافاک

🔻٤- هدفونم سدِ راه سکوت می‌شود
بسیاری از نویسندگان از سروصدا خوششان نمی‌آید، اما برای من سکوت بسیار آزاردهنده است، سکوت یک‌جوری سترون است. در استانبول که همیشه حتی شب‌ها شلوغ است، به صداهای خیابان عادت کرده بودم. دوست داشتم پنجره‌ها را باز بگذارم و به صدای دستفروش‌ها که در میان رفت‌وآمدها بدوبیراه می‌گفتند گوش بدهم. وقتی انرژی دوروبرم زیاد است، نوشتنم آرام‌تر می‌شود. بنابراین حالا وقتی کار می‌کنم به موسیقی گوش می‌دهم؛ معمولا موسیقی مهیج و پرهیاهو را به شکل تکراری گوش می‌کنم. گاهی به یک آهنگ ۷۰-۸۰ بار گوش می‌دهم. موسیقی هوی‌متال، گوتیک یا پاگان را دوست دارم و آن‌ها را با هدفونی گوش می‌دهم که گوش‌هایم را می‌پوشاند. وارد آن فضا می‌شوم، مثل رفتن به یک بُعد دیگر است.

@sobhosher

#پندپارسى
گوهرى از گنجينه ى ادب ايران زمين
#ناصرخسرو روشنايى نامه
@sobhosher

آواز بانو #مریم_امیرجلالی در سوگ هنرمند نامى سرزمينمان #سیروس_گرجستانی
روانش شاد يادش گرامى🖤

#هنرمند_نميميرد
@sobhosher

‍ #موسيقى_خوب_بشنويم 🎧🎼🎶🎵🌺🍃
#شعر_خوب_بخوانيم

All along the watch tower

در اینجا باید نوعی راه فرار وجود داشته باشد
There must be some kind of way outta here

گفت جوکر به دزد
Said the joker to the thief

سردرگمی بیش از حد وجود دارد
There's too much confusion

نمی توانم تسکین پیدا کنم
I can't get no relief
مردان تجارت ، آنها شراب من را می نوشند
Business men, they drink my wine

گاوآهن زمین من را حفر می کنند
Plowmen dig my earth

هیچ کدام روی خط سطح نمی شوند
None will level on the line

هیچ کس حرف خود را ارائه نداد
Nobody offered his word

سلام ، سلام
Hey, hey
هیچ دلیلی برای هیجان زده شدن نیست
No reason to get excited

دزد ، او با مهربانی صحبت کرد
The thief, he kindly spoke

در اینجا بسیاری از ما وجود دارد
There are many here among us

چه کسی احساس می کند زندگی فقط یک شوخی است
Who feel that life is but a joke

اما ، اوه ، اما شما و من ، آن را پشت سر گذاشته ایم
But, uh, but you and I, we've been through that

و این سرنوشت ما نیست
And this is not our fate

بنابراین بگذارید همین حالا به غلط صحبت را متوقف کنیم
So let us stop talkin' falsely now

ساعت دیر می شود ، سلام
The hour's getting late, hey...
....

در مسیر برج دیده‌بانی ترانه‌ای از خواننده-ترانه‌نویس آمریکایی باب دیلن است. این ترانه توسط بسیاری از خوانندگان دیگر هم بازخوانی شده است که معروف‌ترین نسخه آن متعلق به جیمی هندریکس است. جیمی هندریکس این ترانه را برای آلبوم بانوکده الکتریکی و توسط گروه جیمی هندریکس اکسپرینس ضبط کرد

هنرمندان: #جیمی_هندریکس، Curtis Knight & Jimi Hendrix
آلبوم: بانوکده الکتریکی
تاریخ انتشار: ۱۹۶۸

لحظه هاتان به كام💐🥰
@sobhosher

يك #حبه_شعرپارسى با #چاى_انگليسى☕️
برگردان: سعيد عزيزى

@sobhosher

‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ 🍃🌺 #شاهنامه_خوانی
شاهنامه حماسهٔ ملی ایران
سروده:حکیم #ابوالقاسم_فردوسی

بزم نوشين روان ٦
آوای: استاد #شهریار_قاسمى
                                               
💐
‏@sobhosher

📚درباره آنانكه #نوشتن را زيسته اند يا زيستن را نوشته اند.

۶ وسیله جادویی #الیف_شافاک

🔺٥- انگشترهای نقره اهمیت
#جزئیات را نشان می‌دهند.
بیشترِ اوقات سیاه‌ می‌پوشم؛ لباس‌هایم معمولا ساده و بی‌پیرایه‌اند. اما عاشق زیورآلاتم، مخصوصا انگشتر. انگشتر باید بزرگ و از جنس نقره باشد، ترجیحا سنگی به رنگ آبی روشن یا فیروزه‌ای داشته باشد؛ شیوه من برای اضافه‌کردن رنگ به لباسم انگشتر دست کردن است.
جزئیات ظریف انگشترها را دوست دارم، جزئیاتی که هر کدام را از دیگری متمایز می‌کند؛ در شیک‌پوشی جزئیات است که اهمیت دارد. به آن‌ها نگاه می‌کنم و به انرژی و‌ خلاقیت نقره‌کار فکر می‌کنم؛ کار بسیار زیادی روی چنین بومِ کوچکی انجام شده است.
🔻از جهتی کمی شبیه به کار من است: کار داستان‌نویس این است که از جزئیات استفاده کند تا داستان بزرگ‌تری را تعریف کند

ادامه دارد...
@sobhosher

#پندپارسى
گوهرى از گنجينه ى ادب ايران زمين
#صائب_نبريزى
@sobhosher

‍ #موسيقى_خوب_بشنويم 🎧🎼🎶🎵🌺🍃
#شعرخوب_بخوانیم

سراب آرزو

منم چو چشمه ی سرابم
چو نقش آرزو بر آبم
همچو قصه و فسانه ام
بلرزدم دل از نسیمی
به بحر زندگی حبابم
در زمانه بی نشانه ام
آرزو آرزو ای سراب بی کران
ای امید بی نشان
ای که شعله های تو آتشم زند به جان عشق من بود گناه من

منم عاشق منم رسوا بار غم به دل نشسته ای
منم عاشق منم شیدا مرغ بال و پر شکسته ای
چرا از ما تو ای زیبا رشته ی الفت گسسته ای
نمیپرسی ز حال ما فارغ از این جان خسته ای
جز به دل مشتاقان غم خانه نمیسازد
وانکه ندارد سوزی دیوانه نمیسازد
سوز دل بود گواه من
منم عاشق منم رسوا بار غم به دل نشسته ای
منم عاشق منم شیدا مرغ بال و پر شکسته ای
چرا از ما تو ای زیبا رشته ی الفت گسسته ای
نمیپرسی ز حال ما فارغ از این جان خسته ای


شعر: #بیژن_ترقی
آهنگ:‌ #پرویزیاحقی
آواى: #مرضیه

شبتان از شادى سرشار🥰💐
@sobhosher

يك #حبه_شعرپارسى با #چاى_انگليسى☕️


@sobhosher

‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ 🍃🌺 #شاهنامه_خوانی
شاهنامه حماسهٔ ملی ایران
سروده:حکیم #ابوالقاسم_فردوسی

بزم نوشين روان ٧
آوای: استاد #شهریار_قاسمى
                                               
💐
‏@sobhosher

📚درباره آنانكه #نوشتن را زيسته اند يا زيستن را نوشته اند.

۶ وسیله جادویی #الیف_شافاک

🔻٦-اشعار مولوی مرا با معنویت آشنا کردند
من در استراسبورگ به دنیا آمدم و در آنکارا، مادرید، کلن و استانبول زندگی کرده‌ام. یکی از مشکلات خانه‌به‌دوشی این است که نمی‌توانی کلِ کتابخانه‌ات را نگه داری. هر وقت که نقل مکان می‌کنم، باید در مورد چیزهایی که می‌خواهم با خودم ببرم دقیق فکر کنم. اما چند کتاب همیشه همراهم هستند، و شاخص‌ترینشان گزیده اشعار مولوی است. اولین بار وقتی آن‌ اشعار را خواندم
که در آنکارا دانشجو بودم. به تعبیری مسیر زندگی مرا تغییر داد. من مشغول تحصیل در زمینه علم بودم و در خانواده‌ای مذهبی هم بزرگ نشده بودم، به رغم اینکه مادربزرگم بسیار سنتی بود.
آدم معتقدی نیستم، اما اشعار مولوی، که رگه‌هایی از اسلام، یهودیت، مسیحیت و عرفان دارد، این جهان را به روی من گشود.
سرانجام یکی از منابع الهام یکی از رمان‌های من، چهل قاعده عشق، شد.

🔻مرتب به کتاب مولوی رجوع می‌کنم، چرا که می‌توان آن را به شیوه‌های متفاوتی خواند: از اول به آخر، از آخر به اول، خواندن را از صفحه‌ای اتفاقی شروع کرد و دوباره در صفحه‌ای اتفاقی تمامش کرد. کتابی است با درهای فراوان و دهلیزهای بسیار.

@sobhosher

#پندپارسى
گوهرى از گنجينه ى ادب ايران زمين
#يادگاربزرگمهر
@sobhosher

‍ ‍ #شعرخوب_بخوانیم 🎧🎼🎶🎵🌺🍃

زيبا
هنوز عشق
در حول و حوش چشم تو مي چرخد
از من مگير چشم
دست مرا بگير و کوچه هاي محبت را
با من بگرد
يادم بده چگونه بخوانم
تا عشق در تمامي دل ها معنا شود
يادم بده چگونه نگاهت کنم که تردى بالايت
در تندباد عشق نلرزد...

شعر: #محمدرضا_عبدالملکيان
صدای #خسرو_شکیبایی
از آلبوم مهربانى

خوشى هاتان بلند بالا تر از شبهاى تابستون 🥰💐

منبع ⬅️ كانال خوب ادبیات، فرهنگ و هنر
@ziafatedoost
@sobhosher