يك حبه شعر #پارسى با چاى #انگليسى☕️
برگردان: سعيد عزيزى
@sobhosher

‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ 🌸🌺 #شاهنامه_خوانی
شاهنامه حماسهٔ ملی ایران
سروده:حکیم #ابوالقاسم_فردوسی

پاسخ دادن شنگل نامه بهرام را
آوای: استاد #شهریار_قاسمى

                                               

‏@sobhosher

‎#پند_از_شاهنامه

نگیرد ترا دست جز نیکوی
گر از پیر دانا سخن بشنوی
‎#فردوسی

@sobhosher

‍ توضيحات #تلفظ_اشعارشاهنامه

🔹 #واومعدوله واوی‌ست در نوشتار فارسی که نوشته می‌شود ولی خوانده نمی‌شود. مثلاً واو در کلمهٔ «خواندن» واو معدوله‌است؛ یعنی «خواندن» نوشته می‌شود ولی «خاندن» خوانده می‌شود. واوِ «خود» و «خویش» هم واو معدوله‌ است. این واو را به این دلیل معدوله می‌خوانند که از خواندنِ آن عدول می‌شود.
خو» به‌صورت ترکیبی از «خ» و «و» [xʷ] تلفظ می‌شده‌است. این واج دیگر در فارسیِ معیار از میان رفته‌است، ولی هنوز در بعضی گویش‌های ایرانی باقی مانده‌است.
🔸از همان آغاز تکوین زبان فارسی دری، میان واو معدوله و واو عادی تفاوت می‌گذاشتند
در فارسیِ امروز، اگر پس از واو معدوله، «الف» یا «ی» نباشد، حرکت «خ» ضمه است، چنان‌که «خودپرست» به‌صورت «خُدْپَرَست» خوانده می‌شود. ولی در بسیاری از لهجه‌ها حرکت «خ» فتحه‌ است و در شعر هم فتحه باید خوانده شود.

🔻میازار موری که دانه‌کش است
که جان دارد و جان شیرین‌ خوش است

«دانه‌کش» با «خوش» قافیه(پساوند)هستند، و ازآنجایی‌که «دانه‌کش» در زبان پارسی،دانه‌کَش خوانده می‌شده، حرکت «خ» فتحه باید باشد.
🔹در ادامه توجه شما را به گفتار جناب #سيروس_حامى در پاسخِ پرسش يكى از دوستان گروه جلب ميكنم.👇🏻👇🏻
👇🏻👇🏻
@sobhosher

https://www.iran-archive.com/sites/default/files/sanad/jami-az-faaline-kargari-sorood%20-chap_0.pdf

#چكاوك
ترانه هاى
جمعى از فعالين #كارگرى

اول ماه مى #روزجهانى_كارگر خجسته💐
@sobhosher

‍ ‍ #موسيقى_خوب_بشنويم 🎧🎼🎶🎵
🌸🌺
به مناسبت اول ماه می روز جهانی کارگر

نفرين به رنج و بردگى
نفرين به جور بيشمار

....
تمام زندگی‌ام بر این باور بوده‌ام
که دروغ نگویم
دل هیچ انسانی را نشکنم
و این را پذیرفته‌ام که از بین رفتن قسمتی از زندگی است
اما با این وجود
از مرگ خودم می‌ترسم
می‌ترسم بعد از مرگ هم کارگر باشم

#سابیرهاکا

شبتان شاد💐🥰
@sobhosher

‍ #شعرخوب_بخوانيم🌸🌺

به مناسبت گراميداشت روز و هفته معلم

حق استاد
گفت استاد مبر درس از یاد
یاد باد آنچه به من گفت استاد
یاد باد آنکه مرا یاد آموخت
آدمی نان خورد از دولت یاد
هیچ یادم نرود این معنی
که مرا مادر من نادان زاد
پدرم نیز چو استادم دید
گشت از تربیت من آزاد
بس مرا منت  استاد بود
که به تعلیم من اِستاد استاد
هر چه میدانست آموخت مرا
غیر یک اصل که ناگفته نهاد
قدر استاد نکو دانستن
حیف! استاد به من یاد نداد
گر بمردست، روانش پر نور
ور بود زنده، خدا یارش باد

سروده: #ايرج‌ميرزا
دكلمه: #اعظم_پورعباس

@sobhosher

يك حبه شعر #پارسى با چاى #انگليسى☕️


@sobhosher

‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ 🌸🌺 #شاهنامه_خوانی
شاهنامه حماسهٔ ملی ایران
سروده:حکیم #ابوالقاسم_فردوسی
كشتى گرفتن بهرام در بارگاه شنگل و هنر نمودن
آوای: استاد #شهریار_قاسمى

*هنر در شاهنامه: اغلب هرچه را به رزم و جنگ آورى مربوط است در برميگيرد
                                               
🙏🏻💐
‏@sobhosher

‎#پند_از_شاهنامه

‎هنرها و دانش ز اندازه بیش
‎خرد را پرستار دارد به پیش
#فردوسی

@sobhosher

‍ ‍ ‍ #موسيقى_خوب_بشنويم 🎧🎶🎵🌸🌺
باغبان
باغبان گل ميهمان است
زحمتش با باغبان است
شب همه شب بلبل شيدا به بستان
در زبر شاخه گل بستان است
...
آواى: بانو #افسانه_رثایی
موسيقى: استاد #حسین_علیزاده
نوازنده: #مجیدخلج

اجرای پاریس - سال ۱۹۹۶ میلادی
از آرشیو جناب خلج

شباهنگامتان عطرآگين 💐🥰
@sobhosher

يك #حبه_شعرپارسى با #چاى_انگليسى
☕️
برگردان: وحيد بيداريان
كانال تلگرام شاعر⬅️ @parvkl
@sobhosher

‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ 🌸🌺 #شاهنامه_خوانی
شاهنامه حماسهٔ ملی ایران
سروده:حکیم #ابوالقاسم_فردوسی
در گمان افتادن شنگل از بهرام
آوای: استاد #شهریار_قاسمى
                                               
🙏🏻💐
‏@sobhosher

‎#پند_از_شاهنامه

بدو گفت رستم که جان شاددار
به دانش روان و تن آباد دار

‎#فردوسی

@sobhosher

‍ ‍ #موسيقى_خوب_بشنويم 🎧🎼🎶🌺🌸
#شعرخوب_بخوانيم

چه خواهد شد؟!

خدایا بیش از این نقصان بر این دنیا چه خواهد شد
خرابی ها اگر ماند همی برجا چه خواهد شد

قدح ساقی بگردانید و اما کس ننوشیدش
ادرکاسا به کار آمد و ناولها چه خواهد شد

خرابی ها اگر ماند همی برجا چه خواهد شد
خدایا واژه رحمت ز دلها رخت بر بسته
از این پس گر فداکاری نگیرد پا چه خواهد شد

خرابی ها اگر ماند همی برجا چه خواهد شد
میان نامیدی ها به خود هر روز این گویم
گذشت امروز هم یارب ولی فردا چه خواهد شد

به طور مستمر یارب به دست قاضی ظالم
بگردد حق مظلومان اگر حاشا چه خواهد شد
خرابی ها اگر ماند همی برجا چه خواهد شد

شعر:#بابك_رادمنش
آواى : بانو #شكيلا فراخور گرامى زادروزش 💐

دلتون خونه ى اميد 💐🥰
@sobhosher

يك #حبه_شعرپارسى با #چاى_انگليسى
☕️

@sobhosher

‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ 🌸🌺 #شاهنامه_خوانی
شاهنامه حماسهٔ ملی ایران
سروده:حکیم #ابوالقاسم_فردوسی

جنگ بهرام باكَرگ و كشته شدن كرگ
آوای: استاد #شهریار_قاسمى
                                               
🙏🏻💐
‏@sobhosher

‎#پند_از_شاهنامه

بیارای دل را به دانش که ارز
به دانش بود تا توانی بورز
‎#فردوسی

@sobhosher

#نجف_دریابندری، به همان دریای باشکوهی که خودش آن را استعاره مرگ می‌دانست پیوست.

یاد او در قلب هایی بی‌شمار که با کلماتش تپیده‌اند زنده خواهد ماند!
.
سازمان میراث فرهنگی ، در سال ۱۳۹۶، آقای دریابندری را به عنوان "گنجینه زنده بشری" ثبت کرد

🖤ای در غم و اندوه که ماییم پس از تو!
وی شادی اندوه‌گزاران که تو بودی!


@sobhosher

‍ ‍ #موسيقى_خوب_بشنويم
🎧🎼🎶🎵🌺🌸

#هجرت به گفته عده‌ای از موسیقیدانان یکی از شاهکارهای موسیقی ایران است كه بر شعری از شهیار قنبری ساخته شد.

آهنگساز : #ناصر_چشم_آذر

در دومين سالگرد هجرت
خالق باران عشق گرامى ميداريم ياد و نام ناصر چشم آذر را
و در سوگ نجف دريابندرى
مترجم نام آور و بى بديل ادبيات داستانى جز دريغ و افسوس نتوانيم!
نامشان مانا و يادشان گرامى💐

كاش بزرگان ادب و فرهنگ سرزمينمان عمر جاودان مى داشتند؛ كه از دست دادنشان هميشه زود است😔


شبتان آرام و رام🥰💐
@sobhosher

هجرت
با سقوط دستای ما
در تنم چیزی فرو ریخت
هجرتت اوج صدامو
بر فراز شاخه آویخت
ای زلال سبز جاری
جای خوب غسل تعمید
بی تو باید مرد و پژمرد
زیر خاک باغچه پوسید
فصلی که من با تو ماشد
فصل سبز خواهش برگ
فصلی که ما بی تو من شد
فصل خاکستری مرگ
تو بگو جز تو کدوم رود
ناجی لب تشنگی بود
جز تو آغوش کدوم باد
سایه گاه خستگی بود
بی تو باید بی تو باید
تانفس دارم ببارم
من برای گریه کردن
شونه هاتو کم می یارم
چشم تو با هق هق من
با شکستن آشنا نیست
این شکستن بی صدا بود
هر صدایی که صدا نیست
ای رفیق ناخوشی ها
این خوشی باید بمیره
جز تو همراهی ندارم
تا شب از من پس بگیره
با تو بدرود ای مسافر
هجرت تو بی خطر باد
پر تپش باشه دلی که
خون به رگ های تنم داد
فصلی که من با تو ما شد
فصل سرد خواهش برگ
فصلی که ما بی تو من شد
فصل خاکستری مرگ

شعر:#شهيارقنيرى
آواى : #گوگوش فراخور گرامى زادرودش💐
موسيقى: #ناصر_چشم_آذر

@Sobhosher