يك #حبه_شعرپارسى با #چاى_انگليسى☕️
✍🏻: #فروغ_فرخزاد
برگردان: سعيد عزيزى
فراخور گرامى زادروز فروغ شعر فارسى💐❤️
مانا نام و یادش
به امید روزی که ایرانمان چنین جایی باشد🙏🏻
@sobhosher
✍🏻: #فروغ_فرخزاد
برگردان: سعيد عزيزى
فراخور گرامى زادروز فروغ شعر فارسى💐❤️
مانا نام و یادش
به امید روزی که ایرانمان چنین جایی باشد🙏🏻
@sobhosher
━•··•✦❁💟❁✦•··•━
*خداوند بهترین یاور ماست*
━•··•✦❁🧿❁✦•··•━
#مشاهير
━•··•✦❁✳️❁✦•··•━
به آفتاب سلامی دوباره خواهم داد
به آفتاب
سلامی دوباره خواهم کرد
به جویبار که در من جاری بود
به ابرها که فکرهای طویلم بودند
به رشد دردناک سپیدارهای باغ که با من
از فصل‌های خشک گذر می‌کردند
به دسته‌های کلاغان
که عطر مزرعه‌های شبانه را
برای من به هدیه می‌آوردند
به مادرم که در آیینه زندگی می‌کرد
و شکل پیری من بود
و به زمین، که شهوت تکرار من، درون ملتهبش را
از تخمه‌های سبز می‌انباشت – سلامی، دوباره خواهم کرد
می‌آیم، می‌آیم، می‌آیم
با گیسویم: ادامۀ بوهای زیر خاک
با چشم‌هام: تجربه‌های غلیظ تاریکی
با بوته‌ها که چیده‌ام از بیشه‌های آن‌سوی دیوار
می‌آیم، می‌آیم، می‌آیم
و آستانه پر از عشق می‌شود
و من در آستانه به آنها که دوست می‌دارند
و دختری که هنوز آنجا،
در آستانۀ پرعشق ایستاده،
سلامی دوباره خواهم داد.
✍🏻: #فروغ_فرخزاد فراخور هشتم دی، (۱۳۱۳_۱۳۴۵) گرامی زادروزش💐
او زنی بود که گستاخانه و آشکارا به بیان حرفهای ضد سنّت خود ادامه داد و جز بر محور «من» که خاص خود اوست نگشت. همان «منی»که در همه آثار او تجلّی داشت. تا آنجا که میتوان گفت فروغ از همان آغاز، یک شاعر «من»سرا بود و شعرهایش جز در جهت تبیین و تعریف این «من» به پیش نمیرفت. «من» فردی و شخصی و ایرانی که بعدها در دوره دوم شاعری او توسّع یافت و به «من» اجتماعی و عمومی وجهانی او مبدل گردید.
━•··•✦❁💟❁✦•··•—
@sobhosher
*خداوند بهترین یاور ماست*
━•··•✦❁🧿❁✦•··•━
#مشاهير
━•··•✦❁✳️❁✦•··•━
به آفتاب سلامی دوباره خواهم داد
به آفتاب
سلامی دوباره خواهم کرد
به جویبار که در من جاری بود
به ابرها که فکرهای طویلم بودند
به رشد دردناک سپیدارهای باغ که با من
از فصل‌های خشک گذر می‌کردند
به دسته‌های کلاغان
که عطر مزرعه‌های شبانه را
برای من به هدیه می‌آوردند
به مادرم که در آیینه زندگی می‌کرد
و شکل پیری من بود
و به زمین، که شهوت تکرار من، درون ملتهبش را
از تخمه‌های سبز می‌انباشت – سلامی، دوباره خواهم کرد
می‌آیم، می‌آیم، می‌آیم
با گیسویم: ادامۀ بوهای زیر خاک
با چشم‌هام: تجربه‌های غلیظ تاریکی
با بوته‌ها که چیده‌ام از بیشه‌های آن‌سوی دیوار
می‌آیم، می‌آیم، می‌آیم
و آستانه پر از عشق می‌شود
و من در آستانه به آنها که دوست می‌دارند
و دختری که هنوز آنجا،
در آستانۀ پرعشق ایستاده،
سلامی دوباره خواهم داد.
✍🏻: #فروغ_فرخزاد فراخور هشتم دی، (۱۳۱۳_۱۳۴۵) گرامی زادروزش💐
او زنی بود که گستاخانه و آشکارا به بیان حرفهای ضد سنّت خود ادامه داد و جز بر محور «من» که خاص خود اوست نگشت. همان «منی»که در همه آثار او تجلّی داشت. تا آنجا که میتوان گفت فروغ از همان آغاز، یک شاعر «من»سرا بود و شعرهایش جز در جهت تبیین و تعریف این «من» به پیش نمیرفت. «من» فردی و شخصی و ایرانی که بعدها در دوره دوم شاعری او توسّع یافت و به «من» اجتماعی و عمومی وجهانی او مبدل گردید.
━•··•✦❁💟❁✦•··•—
@sobhosher
#پیشنهاد
#مطالعه #مقاله
عنوان: زیبایی شناسی محتوایی شعر فروغ فرخزاد
✍🏻: معصومه موسوی ساداتی
https://za.arak.iau.ir/article_531735.html
@sobhosher
#مطالعه #مقاله
عنوان: زیبایی شناسی محتوایی شعر فروغ فرخزاد
✍🏻: معصومه موسوی ساداتی
https://za.arak.iau.ir/article_531735.html
@sobhosher
〰️🔅✅🔅〰️
🔍 #راز_واژه
درود
🔅 « #ناقلا»
واژه ناقلا به معنی زرنگ و زیرک، از دو جزء تشکیل شده است.
نا (پیشوند) + قلا در ترکی به معنی آسان).
بنا بر این ناقلا در اصل یعنی کسی که راحت و آسان گول نمی‌خورد.
در ترکی استانبولی kolay یعنی آسان و راحت.
✍🏻: #بهروز_صفرزاده
🌐: موسسه لغت‌نامه دهخدا
در واپسين روز هفته برای كشف راز واژگان همراه ما باشيد 💐
@sobhosher
🔍 #راز_واژه
درود
🔅 « #ناقلا»
واژه ناقلا به معنی زرنگ و زیرک، از دو جزء تشکیل شده است.
نا (پیشوند) + قلا در ترکی به معنی آسان).
بنا بر این ناقلا در اصل یعنی کسی که راحت و آسان گول نمی‌خورد.
در ترکی استانبولی kolay یعنی آسان و راحت.
✍🏻: #بهروز_صفرزاده
🌐: موسسه لغت‌نامه دهخدا
در واپسين روز هفته برای كشف راز واژگان همراه ما باشيد 💐
@sobhosher
━•··•✦❁💟❁✦•··•━
*خداوند بهترین یاور ماست*
━•··•✦❁🧿❁✦•··•━
#شاهنامه
━•··•✦❁✳️❁✦•··•━
چنان هم که باید دل لشکری
همه در نکوهش کند کهتری
توانگر کجا سخت باشد به چیز
فرومایه‌تر شد ز درویش نیز
چو درویش نادان کند مهتری
به دیوانگی ماند این داوری
چو عیب تن خویش داند کسی
ز عیب کسان برنخواند بسی
ستون خرد بردباری بود
چو تندی کند تن به خواری بود
چو خرسند گشتی به داد خدای
توانگر شدی یکدل و پاکرای
گر آزاد داری تنت را ز رنج
تن مرد بی‌رنج بهتر ز گنج
هر آن کس که بخشش کند با کسی
بمیرد تنش نام ماند بسی
همه سر به سر دست نیکی برید
جهان جهان را به بد مسپرید
#فردوسی
پادشاهی قباد
❁💟❁✦•··•━
@sobhosher
*خداوند بهترین یاور ماست*
━•··•✦❁🧿❁✦•··•━
#شاهنامه
━•··•✦❁✳️❁✦•··•━
چنان هم که باید دل لشکری
همه در نکوهش کند کهتری
توانگر کجا سخت باشد به چیز
فرومایه‌تر شد ز درویش نیز
چو درویش نادان کند مهتری
به دیوانگی ماند این داوری
چو عیب تن خویش داند کسی
ز عیب کسان برنخواند بسی
ستون خرد بردباری بود
چو تندی کند تن به خواری بود
چو خرسند گشتی به داد خدای
توانگر شدی یکدل و پاکرای
گر آزاد داری تنت را ز رنج
تن مرد بی‌رنج بهتر ز گنج
هر آن کس که بخشش کند با کسی
بمیرد تنش نام ماند بسی
همه سر به سر دست نیکی برید
جهان جهان را به بد مسپرید
#فردوسی
پادشاهی قباد
❁💟❁✦•··•━
@sobhosher
Audio
📝 #شنبه‌هاباداستان‌های_شاهنامه
#داستان_شب
🔹بخش سوم
تاجی بی شاه
○ پس از مرگ یزدگرد بزه گر ، کشور بی شاه ماند، در حالی که بهرام گور وارث و ولیعهد او بود اما ایرانیان مخالف شاهی بهرام بودند...
✍#یونس_پیرزاده
🎤#الهام_رضازاده
@sobhosher
#داستان_شب
🔹بخش سوم
تاجی بی شاه
○ پس از مرگ یزدگرد بزه گر ، کشور بی شاه ماند، در حالی که بهرام گور وارث و ولیعهد او بود اما ایرانیان مخالف شاهی بهرام بودند...
✍#یونس_پیرزاده
🎤#الهام_رضازاده
@sobhosher
Forwarded from ایران زیبايم (Mary R)
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
#آذربایجان_غربی #پیرانشهر
منطقه #خرپاپ
#زاگزس #کوهستان #قندیل
دری به زمستان باز کن
تا سپیدی برف‌ها
به ما امید زنده ماندن بدهد.
ما گرما نمی‌خواهیم
ما امید می‌خواهیم
✍🏻: #احمدرضا_احمدی
دی‌ماه ۱۴۰۲
@My_BeautifulIran
@sobhosher
منطقه #خرپاپ
#زاگزس #کوهستان #قندیل
دری به زمستان باز کن
تا سپیدی برف‌ها
به ما امید زنده ماندن بدهد.
ما گرما نمی‌خواهیم
ما امید می‌خواهیم
✍🏻: #احمدرضا_احمدی
دی‌ماه ۱۴۰۲
@My_BeautifulIran
@sobhosher
━•··•✦❁💟❁✦•··•━
*خداوند بهترین ياور ماست*
━•··•✦❁🧿❁✦•··•━
#شعرامروز
━•··•✦❁💠❁✦•··•━
پرنده، دو
بغل گرفته‌ای اندامم را
و انسانِ من الف کوچکی
که دیگران بر سرش کلاه می‌گذاشتند
دیگران، اشکالِ زن و مرد بودند
در دست
زخم‌های‌شان، پنهان
در زخم، جزرهای‌شان
یکی‌شان در چشم‌هایم پلک می‌زد
و بر دهانم سنگ
نامش، رفیق بود
قِسمِ کوچکی از صخره‌ها
دیگری شاعر
از ارتکاب کلمه می‌آمد
و ید بیضایش، گریبان‌ام را پاره می‌کرد
از خاطره
ترک برداشتم
خیالِ آن جوانی در رحمِ خالی مادر
استمرارِ عریانی بود
تکثیرِ ساقه‌هایِ فرو رفتن
ملال را صدا کردم
ویرانه‌هایِ مجرد را
و در دعوت
تاخیر، کیهانِ سقف را چرخ می‌زد
سایه‌خوران از ظهر گذشته‌ام
از حماسه بر زانو
و با تردستیِ مرده‌هایی که می‌روند_برگ‌ریز_شده‌ام
چون پرنده
از خانه به خانه‌ای دورتر
✍🏻: #الهام_گردی
━•··•✦❁💠❁✦•··•━
@sobhosher
*خداوند بهترین ياور ماست*
━•··•✦❁🧿❁✦•··•━
#شعرامروز
━•··•✦❁💠❁✦•··•━
پرنده، دو
بغل گرفته‌ای اندامم را
و انسانِ من الف کوچکی
که دیگران بر سرش کلاه می‌گذاشتند
دیگران، اشکالِ زن و مرد بودند
در دست
زخم‌های‌شان، پنهان
در زخم، جزرهای‌شان
یکی‌شان در چشم‌هایم پلک می‌زد
و بر دهانم سنگ
نامش، رفیق بود
قِسمِ کوچکی از صخره‌ها
دیگری شاعر
از ارتکاب کلمه می‌آمد
و ید بیضایش، گریبان‌ام را پاره می‌کرد
از خاطره
ترک برداشتم
خیالِ آن جوانی در رحمِ خالی مادر
استمرارِ عریانی بود
تکثیرِ ساقه‌هایِ فرو رفتن
ملال را صدا کردم
ویرانه‌هایِ مجرد را
و در دعوت
تاخیر، کیهانِ سقف را چرخ می‌زد
سایه‌خوران از ظهر گذشته‌ام
از حماسه بر زانو
و با تردستیِ مرده‌هایی که می‌روند_برگ‌ریز_شده‌ام
چون پرنده
از خانه به خانه‌ای دورتر
✍🏻: #الهام_گردی
━•··•✦❁💠❁✦•··•━
@sobhosher
━•··•✦❁🌸❁✦•··•━
⭕️ #تك_خطى_خاص⭕️
زنـدگـی با هــر نفـس پایان نمی گیـــرد ولــــی
آنکه هر دم از نفـس می افکَنـد چشمان توست
#یوسف_رحمانی
@nagmehaiasheganeyosefrahmani
━•··•✦❁🌸❁✦•··•━
@sobhosher
⭕️ #تك_خطى_خاص⭕️
زنـدگـی با هــر نفـس پایان نمی گیـــرد ولــــی
آنکه هر دم از نفـس می افکَنـد چشمان توست
#یوسف_رحمانی
@nagmehaiasheganeyosefrahmani
━•··•✦❁🌸❁✦•··•━
@sobhosher
━•··•✦❁🌸❁✦•··•━
⭕️ #تك_خطى_خاص⭕️
به شیخ شهر بگوئید
تو با تسبیح
صد الله اکبر گفتی و
ما با دیدن چشمی
هزار الله اکبر ..!
#علی_قهرمانی
@Ghahremani_channel
━•··•✦❁🌸❁✦•··•━
@sobhosher
⭕️ #تك_خطى_خاص⭕️
به شیخ شهر بگوئید
تو با تسبیح
صد الله اکبر گفتی و
ما با دیدن چشمی
هزار الله اکبر ..!
#علی_قهرمانی
@Ghahremani_channel
━•··•✦❁🌸❁✦•··•━
@sobhosher
Audio
#داستان_شب 😴
📖 هزار و یک شب مجموعه‌ایست از حکایت‌ها و افسانه‌های قدیمی ایرانی، عربی و هندی به نقل از شهریار ایرانی، که راوی آن شهرزاد دختر وزیر است
بیشتر ماجراهای آن در بغداد و ایران می‌گذرد.
#هزار_و_یک_شب
🔸 #شب_پانسد_چهل_سوم
قصه‌گو: #ليلا_پراشيده
@sobhosher
#داستان_شب 😴
📖 هزار و یک شب مجموعه‌ایست از حکایت‌ها و افسانه‌های قدیمی ایرانی، عربی و هندی به نقل از شهریار ایرانی، که راوی آن شهرزاد دختر وزیر است
بیشتر ماجراهای آن در بغداد و ایران می‌گذرد.
#هزار_و_یک_شب
🔸 #شب_پانسد_چهل_سوم
قصه‌گو: #ليلا_پراشيده
@sobhosher
يك #حبه_شعرپارسى با #چاى_انگليسى
☕️
✍️ #مولانا
برگردان : امیرحسین ایمانی‌زاده
خط خوش: امیر نجم
@sobhosher
☕️
✍️ #مولانا
برگردان : امیرحسین ایمانی‌زاده
خط خوش: امیر نجم
@sobhosher
━•··•✦❁💟❁✦•··•━
*خداوند بهترین یاور ماست*
━•··•✦❁🧿❁✦•··•━
#نثر_فارسی
━•··•✦❁✳️❁✦•··•━
روزی شیخ را گفتند: یا شیخ، فلان مریدت بر فلان راه افتاده‌است، مستِ خراب.
فرمود: بحمدِالله که بر راه افتاده‌است، از راه نیفتاده‌است.
✍🏻: #جمال‌الدین_ابوروح
📚:حالات و سخنانِ ابوسعیدِ ابوالخیر، به کوششِ محمدرضا شفیعیِ کدکنی، تهران: آگاه، ۱۳۶۶، ص ۱۰۴
━··•✦❁💟❁✦•··•━
@sobhosher
*خداوند بهترین یاور ماست*
━•··•✦❁🧿❁✦•··•━
#نثر_فارسی
━•··•✦❁✳️❁✦•··•━
روزی شیخ را گفتند: یا شیخ، فلان مریدت بر فلان راه افتاده‌است، مستِ خراب.
فرمود: بحمدِالله که بر راه افتاده‌است، از راه نیفتاده‌است.
✍🏻: #جمال‌الدین_ابوروح
📚:حالات و سخنانِ ابوسعیدِ ابوالخیر، به کوششِ محمدرضا شفیعیِ کدکنی، تهران: آگاه، ۱۳۶۶، ص ۱۰۴
━··•✦❁💟❁✦•··•━
@sobhosher
پیوند این نسل به‌کلی با ادبیات قطع شده است
🔺دانشگاه‌ها پیوند بچه‌ها با شعر درست را قطع کرده‌اند، چراکه استادی نداریم که متن بتواند بخواند؛ یعنی سواد ندارند.
🔺این جوانهایی که آمدند شما یک غزل بگذارید جلویشان، مثلاً غزل سعدی، نمی‌تواند درست بخواند؛ یک متن نثر، مثلاً تاریخ بیهقی یا قابوس‌نامه را جلوی آنها بگذارید، نمی‌توانند بخوانند. اصلاً فرار می‌کنند از متن درس دادن.
🔺دست و بال شاگردان را بند می‌کنند به یک کارهای جنبی و علوم گوناگون مثل آرایه‌های ادبی و دستور و تاریخ ادبیات و ذهن آنها را درگیر این‌ها می‌کنند.
✍️ استاد فقید امیربانو کریمی☘️🖤، چهره ماندگار ادبیات ایران:
گرامی باد و مانا نامش
▫️اینستا
@naghdeandisheh
▫️توییتر
@naghdeandisheh
@sobhosher
🔺دانشگاه‌ها پیوند بچه‌ها با شعر درست را قطع کرده‌اند، چراکه استادی نداریم که متن بتواند بخواند؛ یعنی سواد ندارند.
🔺این جوانهایی که آمدند شما یک غزل بگذارید جلویشان، مثلاً غزل سعدی، نمی‌تواند درست بخواند؛ یک متن نثر، مثلاً تاریخ بیهقی یا قابوس‌نامه را جلوی آنها بگذارید، نمی‌توانند بخوانند. اصلاً فرار می‌کنند از متن درس دادن.
🔺دست و بال شاگردان را بند می‌کنند به یک کارهای جنبی و علوم گوناگون مثل آرایه‌های ادبی و دستور و تاریخ ادبیات و ذهن آنها را درگیر این‌ها می‌کنند.
✍️ استاد فقید امیربانو کریمی☘️🖤، چهره ماندگار ادبیات ایران:
گرامی باد و مانا نامش
▫️اینستا
@naghdeandisheh
▫️توییتر
@naghdeandisheh
@sobhosher
━•··•✦❁🌸❁✦•··•━
#برگ_گل_گلستان_سعدی 🍃🌺
✨ جوانمردی را در جنگ تاتار جراحتی *هول رسید کسی گفت فلان بازرگان نوشدارو دارد اگر بخواهی باشد که دریغ ندارد گویند آن بازرگان به بُخل معروف بود.
گر بجای نانش اندر سفره بودی آفتاب
تا قیامت روز روشن کس ندیدی در جهان
جوانمرد گفت اگر خواهم، دارو دهد یا ندهد و گر دهد منفعت کند یا نکند باری خواستن ازو زهر کشنده است
*هر چه از دونان به منّت خواستی
در تن افزودی و از جان کاستی
و حکیمان گفته‌اند: آب حیات اگر فروشند فی‌المثل به آب‌روی، دانا نخرد که مردن به علت به از زندگانی به مذلت.
اگر *حَنظل خوری از دست خوشخوی
به از شیرینی از دست ترش روی
✍🏻: #سعدی
📚 باب سوم (در فضیلت قناعت)
*هول :ترس‌آور ، ترسناک
*دونان: حقیران ، انسان‌های پست
*نوشدارویی كه با منت به دست مى‌آيد، ممكن است موجب سلامتى تن شود، ولى از سوى ديگر موجب رنجش و ضعف روح و روان خواهد شد.
*حنظل: ميوه گياهى كه به شكل خربزه كوچک و بسيار تلخ است .
🍃 گوشت ران خودتو بخور منت قصاب رو نکش 🍃
(در این اوضاع اقتصادی گوشتی به بدن می‌مونه 😃 نه والا)
@sobhosher
#برگ_گل_گلستان_سعدی 🍃🌺
✨ جوانمردی را در جنگ تاتار جراحتی *هول رسید کسی گفت فلان بازرگان نوشدارو دارد اگر بخواهی باشد که دریغ ندارد گویند آن بازرگان به بُخل معروف بود.
گر بجای نانش اندر سفره بودی آفتاب
تا قیامت روز روشن کس ندیدی در جهان
جوانمرد گفت اگر خواهم، دارو دهد یا ندهد و گر دهد منفعت کند یا نکند باری خواستن ازو زهر کشنده است
*هر چه از دونان به منّت خواستی
در تن افزودی و از جان کاستی
و حکیمان گفته‌اند: آب حیات اگر فروشند فی‌المثل به آب‌روی، دانا نخرد که مردن به علت به از زندگانی به مذلت.
اگر *حَنظل خوری از دست خوشخوی
به از شیرینی از دست ترش روی
✍🏻: #سعدی
📚 باب سوم (در فضیلت قناعت)
*هول :ترس‌آور ، ترسناک
*دونان: حقیران ، انسان‌های پست
*نوشدارویی كه با منت به دست مى‌آيد، ممكن است موجب سلامتى تن شود، ولى از سوى ديگر موجب رنجش و ضعف روح و روان خواهد شد.
*حنظل: ميوه گياهى كه به شكل خربزه كوچک و بسيار تلخ است .
🍃 گوشت ران خودتو بخور منت قصاب رو نکش 🍃
(در این اوضاع اقتصادی گوشتی به بدن می‌مونه 😃 نه والا)
@sobhosher