Получили нечто от НЛО (и вроде усвоили):
«Опыт киноглаза. Исследование кинематографической автономии» Дарины Поликарповой
За годы кино в нем исследовано море перспективных направлений — его нарративность, производство, контексты, зрительские, режиссерские, короче, человеческие практики… Список этот можно, мягко говоря, продолжить, но пусть это сделают другие.
Что-то, на чем все это основывается, должно быть учтено. Каково киновзятое само по себе? Книга — попытка face the problem.
Для смелых, в общем. На Фонтанке 15 и wordorder.ru
10 декабря проводим презентацию с автором в 19:30💋
«Опыт киноглаза. Исследование кинематографической автономии» Дарины Поликарповой
За годы кино в нем исследовано море перспективных направлений — его нарративность, производство, контексты, зрительские, режиссерские, короче, человеческие практики… Список этот можно, мягко говоря, продолжить, но пусть это сделают другие.
Что-то, на чем все это основывается, должно быть учтено. Каково кино
Словом, если вы хотите продолжить чтение, необходимо если не согласиться, то хотя бы допустить, что:
а) кино не является искусством (хоть в определенном контексте его и можно так называть);
б) оно существует не благодаря автору и зрителю и не исчерпывает смысл своего существования их встречей;
в) кино — не совокупность фильмов, а фильм является не
презентации; первичной и естественной, а лишь удобной человеку формой;
г) кино молчит. Это люди — ради собственных нужд — превращают его в язык / нарратив / систему знаков;
Д) кино существует не только когда его кто-то смотрит.
Для смелых, в общем. На Фонтанке 15 и wordorder.ru
10 декабря проводим презентацию с автором в 19:30💋
❤🔥20👍5🤬2👾2
Forwarded from Дом кино СПб
Пятый день адвента Дома кино!
Дарим промокод в любимый книжный магазин «Порядок слов» — в субботу и воскресенье по слову дом кино вам сделают скидку 15%. Читайте книжки и будьте счастливы 💘
Дарим промокод в любимый книжный магазин «Порядок слов» — в субботу и воскресенье по слову дом кино вам сделают скидку 15%. Читайте книжки и будьте счастливы 💘
❤25❤🔥8🔥2😍1🤓1
Forwarded from См. выше.
Дорогие друзья, из-за технической аварии сегодняшний сеанс "Невиданного кино", к великому моему сожалению, отменяется. Фильм Шенкеля я непременно покажу — но уже в первую субботу января. Вы всё равно приходите, он очень хороший.
❤🔥13❤2
У нас теперь есть «Книга об американской поэзии» Григория Кружкова.
Переводчик и поэт пишет об Эмили Дикинсон, Роберте Фросте и Уоллесе Стивенсе, в которых «так откровенно и надолго влюбился». Рассказывает, в каких еще авторов и почему влюблялся, откуда переводимые им поэты заимствовали ритм, между какими жанрами стоит то или иное стихотворение, почему «Дикинсон ритмически сложна, но не корява». Делится переводческими наблюдениями и впечатлениями.
Книга о многом и многих, на самом деле, и притом эссе, но со стихами, точнее переводами. Посмотрите:
Ну вот. На Фонтанке 15 и wordorder.ru
Переводчик и поэт пишет об Эмили Дикинсон, Роберте Фросте и Уоллесе Стивенсе, в которых «так откровенно и надолго влюбился». Рассказывает, в каких еще авторов и почему влюблялся, откуда переводимые им поэты заимствовали ритм, между какими жанрами стоит то или иное стихотворение, почему «Дикинсон ритмически сложна, но не корява». Делится переводческими наблюдениями и впечатлениями.
Книга о многом и многих, на самом деле, и притом эссе, но со стихами, точнее переводами. Посмотрите:
Пой, поэт, с тобой, поэт,
В бездну ночи сходит свет...
Как это сочетается с высказанным раньше утверждением: «Поэзия ничего не меняет»? Ничего себе не меняет: свет сходит в бездну ночи! Так можно договориться до того, что и Создатель наш ничего не изменил в мире! Здесь неустранимое противоречие, а исток его в том, что Оден в этом своем февральском стихотворении — как и позднее в сентябрьском — пошел за Йейтсом, за его утверждающей патетикой и мощным ритмом.
Ну вот. На Фонтанке 15 и wordorder.ru
❤14❤🔥4🔥4👍2
А ещё, а ещё
— к нам от Издательства Ивана Лимбаха, помимо двух новинок, Кувшиновой и Кружкова (тык и тык, успейте купить), приехала небольшая поставка, а там:
• Ваш и наш дорогой Надаш с эссе «О любви земной и небесной». Вы быстро его разобрали, а мы пропажу заметили — и вот, на Фонтанке он вновь любовно ждёт вас целой стопкой.
• Вернулась книга «Женщины в бою» Ларсдоттер, где собраны портреты участниц военных действий 17-20вв., а также рассуждения о стремлении женщин к свободе, их борьбе с предрассудками сквозь века.
• А также книга А. Черноглазова «Приглашение к реальному: культурологические этюды», где через призму идей и понятийного аппарата Жака Лакана лихо осмысляются различные произведения искусств.
*просто прекрасная лихорадочная цитата из Надаша, подписываемся слезой под каждым сомнением.
Эти и другие книги Издательства Ивана Лимбаха — на Фонтанке, 15 и wordorder.ru
— к нам от Издательства Ивана Лимбаха, помимо двух новинок, Кувшиновой и Кружкова (тык и тык, успейте купить), приехала небольшая поставка, а там:
• Ваш и наш дорогой Надаш с эссе «О любви земной и небесной». Вы быстро его разобрали, а мы пропажу заметили — и вот, на Фонтанке он вновь любовно ждёт вас целой стопкой.
• Вернулась книга «Женщины в бою» Ларсдоттер, где собраны портреты участниц военных действий 17-20вв., а также рассуждения о стремлении женщин к свободе, их борьбе с предрассудками сквозь века.
• А также книга А. Черноглазова «Приглашение к реальному: культурологические этюды», где через призму идей и понятийного аппарата Жака Лакана лихо осмысляются различные произведения искусств.
Что будет, если завтра ты встретишь кого-то, кто понравится тебе ещё больше? И что будет, если я не встречу такого человека, а она? И почему бы послезавтра тебе не встретить кого-то, кто был бы хорош не только для тебя, но хорош на самом деле, хорош для всех?
Эти и другие книги Издательства Ивана Лимбаха — на Фонтанке, 15 и wordorder.ru
❤15🔥2❤🔥1
осталась только безнадёжная любовь к живописи
В 2018 году в издательстве «Авангард на Неве» вышел альбом «Безнадёжные живописцы» с работами двадцати семи единомышленников — художников из одноимённого свободного художественного объединения петербургских мастеров, возникшего в начале нулевых.
А. Заславский
Презентация альбома проходила в музее Эрарта на одноименной выставке.
В альбоме представлены работы Анатолия Заславского, Ильи Овсянникова, Арона Зинштейна, Бориса Борща, Роберта Лотоша, Владимира Паршикова, Александра Некрасова и других художников (см. комментарии).
Безнадёжно влюбиться в живопись приглашаем на Фонтанку, 15 и на wordorder.ru
И напоминаем, что до конца предзаказа на «Календарь» Анатолия Заславского на 2026 год осталось пять дней!
В 2018 году в издательстве «Авангард на Неве» вышел альбом «Безнадёжные живописцы» с работами двадцати семи единомышленников — художников из одноимённого свободного художественного объединения петербургских мастеров, возникшего в начале нулевых.
Термин «безнадежные живописцы» возник давно, когда лет двадцать назад живопись была принципиально неактуальна в сознании художественной элиты. Сейчас кое-что изменилось и безнадежность в негативном смысле исчезла из этого термина. Осталась только безнадежная любовь к живописи. Художники, принадлежащие к этой группе, самые разные, с разными традициями, с разными амбициями, с разным образованием, разного пола и возраста. Объединяет их уже понятно что — безнадежное предпочтение живописи всему остальному.
Презентация альбома проходила в музее Эрарта на одноименной выставке.
В альбоме представлены работы Анатолия Заславского, Ильи Овсянникова, Арона Зинштейна, Бориса Борща, Роберта Лотоша, Владимира Паршикова, Александра Некрасова и других художников (см. комментарии).
Безнадёжно влюбиться в живопись приглашаем на Фонтанку, 15 и на wordorder.ru
❤18❤🔥3🔥2
Программа событий в Порядке слов на декабрь:
🖤 10 декабря – Дарина Поликарпова представляет книгу «Опыт киноглаза»
🖤 12 декабря – Встреча с фотожурналистом Михаилом Огневым
🖤 13 декабря – Лекция Сергея Мезенова «Сибирская экспериментальная музыка»
🖤 14 декабря – Показ и обсуждение фильма Маши Годованной «Разговор»
🖤 15 декабря – Лекция Дмитрия Бреслера «Доступ к недоступному: (пост)советские читательские практики "возвращенной литературы"»
🖤 18 декабря – Презентация книги Алены Кочетковой «Она продолжается» и открытие фотовыставки - ПЕРЕОС НА ФЕВРАЛЬ
🖤 19 декабря 19.30 – Презентация нового номера журнала «Кинема»
🖤 20 декабря 19.30 – Концерт Лизы Марии Заславской
🖤 21 декабря 19.30 – Авторский цикл Алины Росляковой «Безоглядное кино». Фильм объявим чуть позже
🖤 22 декабря 19.30 – Авторский цикл Анатолия Заславского «Календарь». Встреча с художницей Людмилой Сташкевич и презентация календаря
🖤 23 декабря – Презентация нового номера журнала «к!» - ПЕРЕНОС НА ЯНВАРЬ
🖤 24 декабря 19.00 – Фестиваль любительского экспериментального кино «ВНУТРИ». Десять способов сказать, как я тебя люблю
🖤 25 декабря 19.00 – Фестиваль любительского экспериментального кино «ВНУТРИ». Dear Diary
🖤 29 декабря 19.30 – Поэтический вечер Александра Скидана
ход свободный. До встречи на Фонтанке, дорогие друзья!
ход свободный. До встречи на Фонтанке, дорогие друзья!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤18🔥4❤🔥3👍1
НАС ДРУГИХ НЕ БУДЕТ
Это Константин Шавловский, год назад я писал о том, что «Порядок слов» оказался на грани закрытия — и благодаря сотням и сотням заказов, которые свалились на нас под Новый год, нам удалось достойно прожить 2025-й.
Сейчас у нас грандиозные планы на 2026-й: мы хотим открыть новый магазин на Пушкинской, 10, издать большую книгу текстов нашего любимого покойного друга, кинокритика и куратора Алексея Медведева, еще одну книгу Елены Горфункель о Юрии Бутусове «Послесловие», исследование Галины Лазаревой о неосуществленном замысле Киры Муратовой «Княжна Мэри», а также книжицу Александра Соболева о комаровских котах — фантастической красоты и изящества. Еще хотим провести несколько фестивалей, и как всегда ждем у себя интеллектуальных звезд, маргиналов, панков, старушек из соседних подъездов и студентов Смольного и ЕУ.
Но чтобы все это (и многое другое) произошло, нам прямо сейчас очень нужна ваша поддержка. Потому что в этом декабре перед нами снова два пути: прямо сейчас собрать денег на новые крутые проекты, или завтра — на ликвидацию.
Поэтому. Даже если ваша библиотека переполнена — зайдите к нам на Фонтанку, 15. Даже если вы живете не в России, купите книгу у нас на сайте — мы найдем способ вам ее передать в любую точку мира. С вашей помощью мы сможем все, ну или почти все.
«Порядок слов» — это независимый книжный магазин, который зависит только от своих покупателей. За 16 лет (да, нам в январе будет 16) мы слишком многое откладывали на завтра и слишком часто стеснялись попросить о помощи, когда она действительно была нужна. А сейчас она — нужна.
И еще. Я довольно часто встречаю людей, для которых «Порядок слов» стал важной точкой на карте, однажды изменив их оптику и картину мира. Они так говорят. Хочется, особенно сейчас, чтобы такие люди не переводились. Давайте попробуем сохранить то, что у нас еще есть — потому что, как писал один ленинградский поэт, нас других не будет.
Купить у нас книгу можно здесь.
Очень прошу друзей, партнеров и всех, кому небезразличен «Порядок слов», помочь в распространении этого поста.
Это Константин Шавловский, год назад я писал о том, что «Порядок слов» оказался на грани закрытия — и благодаря сотням и сотням заказов, которые свалились на нас под Новый год, нам удалось достойно прожить 2025-й.
Сейчас у нас грандиозные планы на 2026-й: мы хотим открыть новый магазин на Пушкинской, 10, издать большую книгу текстов нашего любимого покойного друга, кинокритика и куратора Алексея Медведева, еще одну книгу Елены Горфункель о Юрии Бутусове «Послесловие», исследование Галины Лазаревой о неосуществленном замысле Киры Муратовой «Княжна Мэри», а также книжицу Александра Соболева о комаровских котах — фантастической красоты и изящества. Еще хотим провести несколько фестивалей, и как всегда ждем у себя интеллектуальных звезд, маргиналов, панков, старушек из соседних подъездов и студентов Смольного и ЕУ.
Но чтобы все это (и многое другое) произошло, нам прямо сейчас очень нужна ваша поддержка. Потому что в этом декабре перед нами снова два пути: прямо сейчас собрать денег на новые крутые проекты, или завтра — на ликвидацию.
Поэтому. Даже если ваша библиотека переполнена — зайдите к нам на Фонтанку, 15. Даже если вы живете не в России, купите книгу у нас на сайте — мы найдем способ вам ее передать в любую точку мира. С вашей помощью мы сможем все, ну или почти все.
«Порядок слов» — это независимый книжный магазин, который зависит только от своих покупателей. За 16 лет (да, нам в январе будет 16) мы слишком многое откладывали на завтра и слишком часто стеснялись попросить о помощи, когда она действительно была нужна. А сейчас она — нужна.
И еще. Я довольно часто встречаю людей, для которых «Порядок слов» стал важной точкой на карте, однажды изменив их оптику и картину мира. Они так говорят. Хочется, особенно сейчас, чтобы такие люди не переводились. Давайте попробуем сохранить то, что у нас еще есть — потому что, как писал один ленинградский поэт, нас других не будет.
Купить у нас книгу можно здесь.
Очень прошу друзей, партнеров и всех, кому небезразличен «Порядок слов», помочь в распространении этого поста.
1.07K❤485❤🔥107💘69👍20🍌7
Forwarded from Рыба Лоцман
Индустрия (если тут позволительно употребить такое слово) независимых книжных магазинов в нашей прекрасной стране хрупка и уязвима настолько, что, в принципе, пост с хэштегом #поддержим_книжников можно писать ежедневно. Но сегодня речь идет о независимом книжном, который дорог мне особенно - как говорится, "это личное". Столько воспоминаний с ним связано, столько удивительных и редких книг в нем куплено, столько хорошего, интересного, странного там происходило за долгие 16 лет... В общем, наша с вами помощь нужна книжному магазину "Порядок слов" в Петербурге, и, похоже, на этот раз без нас он не выживет.
Самый простой способ помочь книжному - купить книг. Если вы в Питере - приходите ногами. Если нет, то заказать книги можно у коллег на сайте. Каждая сделанная покупка - несколько дней (или часов) работы "Порядка слов". Новый год неизбежен, Россия наше отечество, книга - лучший подарок, вы знаете, что делать.
Самый простой способ помочь книжному - купить книг. Если вы в Питере - приходите ногами. Если нет, то заказать книги можно у коллег на сайте. Каждая сделанная покупка - несколько дней (или часов) работы "Порядка слов". Новый год неизбежен, Россия наше отечество, книга - лучший подарок, вы знаете, что делать.
Telegram
Порядок слов
НАС ДРУГИХ НЕ БУДЕТ
Это Константин Шавловский, год назад я писал о том, что «Порядок слов» оказался на грани закрытия — и благодаря сотням и сотням заказов, которые свалились на нас под Новый год, нам удалось достойно прожить 2025-й.
Сейчас у нас грандиозные…
Это Константин Шавловский, год назад я писал о том, что «Порядок слов» оказался на грани закрытия — и благодаря сотням и сотням заказов, которые свалились на нас под Новый год, нам удалось достойно прожить 2025-й.
Сейчас у нас грандиозные…
2❤100💯10👾8🕊3
Forwarded from Ivan Davydov
У петербургского независимого книжного «Порядок слов» много планов и много проблем. И если не помочь магазину решить проблемы, планы (а речь – об издании новых и отличных книг) так и не реализуются.
А как человек может помочь книжному магазину? Прийти и купить книги.
«Порядок слов» - хороший книжный, но это не просто книжный. У них есть издательская программа, а главное – это место встреч живых людей с живыми людьми. Место для хороших разговоров. Кстати, и я там что-то такое говорил неоднократно. Стихи, опять же, читал.
Важное для города место (ну, мне так кажется, хотя я, конечно, смотрю со стороны).
Кстати, сделать доброе дело могут не только петербуржцы – с сайта обещают доставку в любую точку мира. Не знаю уж, как они это делают, но обещают.
Да и вообще – подходящее время, чтобы покупать книги. Новый год, ну и потом, кто знает, что дальше. Чем вы буржуйки топить собираетесь, если у вас библиотеки приличной нет?
Набережная Фонтанки, д. 15.
https://wordorder.ru/
А как человек может помочь книжному магазину? Прийти и купить книги.
«Порядок слов» - хороший книжный, но это не просто книжный. У них есть издательская программа, а главное – это место встреч живых людей с живыми людьми. Место для хороших разговоров. Кстати, и я там что-то такое говорил неоднократно. Стихи, опять же, читал.
Важное для города место (ну, мне так кажется, хотя я, конечно, смотрю со стороны).
Кстати, сделать доброе дело могут не только петербуржцы – с сайта обещают доставку в любую точку мира. Не знаю уж, как они это делают, но обещают.
Да и вообще – подходящее время, чтобы покупать книги. Новый год, ну и потом, кто знает, что дальше. Чем вы буржуйки топить собираетесь, если у вас библиотеки приличной нет?
Набережная Фонтанки, д. 15.
https://wordorder.ru/
wordorder.ru
Интернет магазин "Порядок Слов"
Теперь вы можете купить книги с доставкой по России.
❤65🔥21👍9🤣1
Forwarded from Порез бумагой
Всем, кто дошел или просто хотел, но не смог.
Всем, кто писал, включал в списки, делал анонсы.
Всем, кто выступал.
Всем, кто помог нашим книгам добраться до магазина.
Всем, кто потом их купил или хотя бы к ним присмотрелся.
Всем-всем, кто так или иначе поддержал фестиваль и нас, мы говорим спасибо. Мы остро чувствуем вашу поддержку и не знаем, как продолжали бы без нее. Спасибо, друзья
И, конечно, спасибо магазину Пархоменко, Сергею и Анне. В дни, когда у ребят хватало куда более важных хлопот (с которыми мы их яростно поздравляем!), они приютили нас и снова, уже в третий раз, сделали великую штуку.
Крайне суровый для книжников год — не пройдите мимо беды магазина «Порядок слов» — здорово показал, что всех нас может спасти только взаимопомощь и солидарность. Давайте спасать и спасаться
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤45👍4💘2🤣1
История личной борьбы автора с раком и рождении ребенка после нее. В книгу вошли фотографии-автопортреты, отмеченные призами World Press Photo 2019 и Международного конкурса фотожурналистики имени Андрея Стенина, и монолог о прохождении этого пути.
фотография… позволяет нам буквально «ощупать» глазом то, что изображено. И в красных пятнах, в темно-зеленых комнатах мы находимся внутри мира художницы Кочетковой. В темноте вдруг вспыхивают цвета, и у зрителя рождается ощущение, что эти снимки и есть подлинное изображение переживания фотографа в моменте того, что было внутри нее.
Ирина Чмырева - кандидат искусствоведения, член ассоциации арт-критиков (AICA)
В этот же вечер в Порядке слов Алена Кочеткова откроет выставку фотографий из проекта. Выставка продлится до 4 февраля включительно. Дата финисажа неслучайна – это всемирный день борьбы против рака.
❤17🔥4🕊3
Forwarded from Собака.ru
У «Порядка слов» грандиозные планы на 2026-й (помимо открытия нового магазина на Пушкинской-10!). В следующем году книжный готовится выпустить:
▪️большую книгу кинокритика и куратора Алексея Медведева;
▪️книгу Елены Горфункель о Юрии Бутусове «Послесловие»;
▪️исследование Галины Лазаревой о неосуществленном замысле Киры Муратовой «Княжна Мэри»;
▪️книгу филолога Александра Соболева о комаровских котах — «фантастической красоты и изящества».
«Но чтобы все это (и многое другое) произошло, нам прямо сейчас очень нужна ваша поддержка. Потому что в этом декабре перед нами снова два пути: прямо сейчас собрать денег на новые крутые проекты, или завтра — на ликвидацию», — говорит соучредитель независимого книжного Константин Шавловский. Чтобы помочь «Порядку слов», он просит просто покупать книги.
Фото: @so_slowly
▪️большую книгу кинокритика и куратора Алексея Медведева;
▪️книгу Елены Горфункель о Юрии Бутусове «Послесловие»;
▪️исследование Галины Лазаревой о неосуществленном замысле Киры Муратовой «Княжна Мэри»;
▪️книгу филолога Александра Соболева о комаровских котах — «фантастической красоты и изящества».
«Но чтобы все это (и многое другое) произошло, нам прямо сейчас очень нужна ваша поддержка. Потому что в этом декабре перед нами снова два пути: прямо сейчас собрать денег на новые крутые проекты, или завтра — на ликвидацию», — говорит соучредитель независимого книжного Константин Шавловский. Чтобы помочь «Порядку слов», он просит просто покупать книги.
Фото: @so_slowly
❤59❤🔥11🌚9🔥4😭4
Прошел еще один год в окружении художников и художниц, которых Анатолий Заславский приглашал раз в месяц в Порядок слов. На днях из типографии приедет итог встреч – настенный календарь. 22 декабря в 19.30 приглашаем на презентацию.
В этот же вечер проведем новую встречу в рамках цикла – с Людмилой Сташкевич. Художница представит работу «Прогулка с колли».
Людмила Сташкевич родилась в Ленинграде. В детстве будущая художница посещала кружок рисования во Дворце пионеров у известного ленинградского педагога Марии Алексеевны Гороховой. 4 года проучилась в СХШ при институте им. И. Е. Репина. Окончила Ленинградский инженерно-строительный институт. После 15-летнего перерыва в рисовании окончила художественно-графический факультет РГПУ им. А. И. Герцена. В 90-х годах занималась в группе ученика Владимира Стерлигова Г. Г. Зубкова. С 2000 года – член Союза художников. Людмила Сташкевич участница многих российских и международных выставок. Работы находятся в частных коллекциях России, Германии, США, Италии.
До 14 декабря можно успеть оформить предзаказ на календарь. Это дешевле – для вас. Для нас – поддержка.
В этот же вечер проведем новую встречу в рамках цикла – с Людмилой Сташкевич. Художница представит работу «Прогулка с колли».
Людмила Сташкевич родилась в Ленинграде. В детстве будущая художница посещала кружок рисования во Дворце пионеров у известного ленинградского педагога Марии Алексеевны Гороховой. 4 года проучилась в СХШ при институте им. И. Е. Репина. Окончила Ленинградский инженерно-строительный институт. После 15-летнего перерыва в рисовании окончила художественно-графический факультет РГПУ им. А. И. Герцена. В 90-х годах занималась в группе ученика Владимира Стерлигова Г. Г. Зубкова. С 2000 года – член Союза художников. Людмила Сташкевич участница многих российских и международных выставок. Работы находятся в частных коллекциях России, Германии, США, Италии.
До 14 декабря можно успеть оформить предзаказ на календарь. Это дешевле – для вас. Для нас – поддержка.
❤23👍3🔥1😁1
15 декабря в 19.30 в Порядке слов лекция Дмитрия Бреслера «Доступ к недоступному: (пост)советские читательские практики "возвращенной литературы"».
В 1990 году была напечатана брошюра «Возвращенная литература» в помощь библиотечным сотрудникам и сотрудницам. «Волна публикаторства нарастает», — сообщалось во введении — «По некоторым источникам с 1920 по 1980 годы насчитывается свыше 25 тысяч библиографических записей, отражающих появление в зарубежной русскоязычной печати произведений русских писателей послеоктябрьского периода…». Непредставимое сегодня число изданий, никогда и нигде более не достигнутые шестизначные тиражи — вероятно 30-40 лет назад, в разгар Перестройки за свежим номером толстого литературного журнала выстраивалась очередь большая, чем сегодня за выпечкой в булочной Ф. Вольчека после девяти. Как такое было возможно? Откуда — кому — как возвращалась «возвращенная литература»?
Книги были вещественным доказательством политики гласности, читались лагерные воспоминания, исторические и художественные свидетельства о сталинской эпохе, поэзия еще вчера запрещенного Гумилева в «Огоньке» из киоска «Союз-печать». Книги возвращались из забвения официальной прессы, будто реабилитированные узники ГУЛАГ впервые за десятилетия пересекали стокилометровую границу по направлению к дому. Но далеко не вся «возвращенная литература» была политически окрашена, а потому метафора освобождения книги только отчасти объясняет экстремальный социо-литературный феномен доступности по-разному недоступных для массового читателя текстов. С ярмарки из ДК Крупской несли в правой руке Солженицына и Разгона, но в левой — Гюисманса "Наоборот". «Чтобы раскрыть смысл рекомендованных произведений» — сообщалось далее в нашей брошюре — «необходим огромный интеллектуальный и душевный труд». И вот прагматика произведенного культурного труда действительно поразительна и загадочна. Именно о ней и пойдет речь на лекции Дмитрия Бреслера.
В 1990 году была напечатана брошюра «Возвращенная литература» в помощь библиотечным сотрудникам и сотрудницам. «Волна публикаторства нарастает», — сообщалось во введении — «По некоторым источникам с 1920 по 1980 годы насчитывается свыше 25 тысяч библиографических записей, отражающих появление в зарубежной русскоязычной печати произведений русских писателей послеоктябрьского периода…». Непредставимое сегодня число изданий, никогда и нигде более не достигнутые шестизначные тиражи — вероятно 30-40 лет назад, в разгар Перестройки за свежим номером толстого литературного журнала выстраивалась очередь большая, чем сегодня за выпечкой в булочной Ф. Вольчека после девяти. Как такое было возможно? Откуда — кому — как возвращалась «возвращенная литература»?
Книги были вещественным доказательством политики гласности, читались лагерные воспоминания, исторические и художественные свидетельства о сталинской эпохе, поэзия еще вчера запрещенного Гумилева в «Огоньке» из киоска «Союз-печать». Книги возвращались из забвения официальной прессы, будто реабилитированные узники ГУЛАГ впервые за десятилетия пересекали стокилометровую границу по направлению к дому. Но далеко не вся «возвращенная литература» была политически окрашена, а потому метафора освобождения книги только отчасти объясняет экстремальный социо-литературный феномен доступности по-разному недоступных для массового читателя текстов. С ярмарки из ДК Крупской несли в правой руке Солженицына и Разгона, но в левой — Гюисманса "Наоборот". «Чтобы раскрыть смысл рекомендованных произведений» — сообщалось далее в нашей брошюре — «необходим огромный интеллектуальный и душевный труд». И вот прагматика произведенного культурного труда действительно поразительна и загадочна. Именно о ней и пойдет речь на лекции Дмитрия Бреслера.
❤24👍4🔥3
В этой могиле сокрыт Улисс, рожденный Лаэртом:
Кто «Одиссею» читал, тот не безвестен о нем.
Авсоний
«Одиссея» в новом переводе Григория Стариковского
Jaromir Hladik press × Носорог
сколько в небо взоров возносилось. этот впечатляет: перевод выполнен тактовиком
Гомеровская эмоциональная невовлеченность, вся тональность оригинала гораздо ближе к прозе Варлама Шаламова, Альбера Камю или Кормака Маккарти, чем к тому, что мы привыкли считать русской «Одиссеей». Гомер — поэт конкретных образов.
возьмем на себя смелость немножко даже проиллюстрировать. ср.:
Грянувшись, об пол ударился, жалобно охнул и умер.
Жуковский
ударил в подвздошье и бронзой пробил навылет.
Стариковский
на большее смелости не берем.
ps Об «Илиаде» Рахиль Беспаловой от Jaromir Hladik press
pps у нас обложка с иллюстрацией Александра Повзнера
фонтанка 15
wordorder.ru
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤🔥18❤9🔥5
Forwarded from PLOЩADKA
Запуск печатного журнала в 2025 году — это неочевидный выбор. Мы могли бы сделать всё онлайн: так было бы дешевле и быстрее. Но нам важна материальность: что журнал можно подержать, полистать, поставить рядом с другими книгами.
Имеют значение и магазины, в которых будет продаваться PLOЩADKA. В числе первых — петербургский «Порядок слов», где журнал появится со следующей недели. Это книжный, который живет не столько по законам рынка, сколько по велению сердца, а точнее – целого сообщества сердец. Чтобы эта жизнь длилась как можно дольше, достаточно просто чаще покупать журналы и книги.
Мы хотели бы поддержать «Порядок слов» и одновременно порекомендовать книги авторок из первого номера, которые можно там найти. «Для более прикольного мира» Марии Земляновой, «Татуировка в виде косули» Александры Цибули, а также «cross waves» Софии Амировой, редакторки раздела поэзии журнала.
📚
Имеют значение и магазины, в которых будет продаваться PLOЩADKA. В числе первых — петербургский «Порядок слов», где журнал появится со следующей недели. Это книжный, который живет не столько по законам рынка, сколько по велению сердца, а точнее – целого сообщества сердец. Чтобы эта жизнь длилась как можно дольше, достаточно просто чаще покупать журналы и книги.
Мы хотели бы поддержать «Порядок слов» и одновременно порекомендовать книги авторок из первого номера, которые можно там найти. «Для более прикольного мира» Марии Земляновой, «Татуировка в виде косули» Александры Цибули, а также «cross waves» Софии Амировой, редакторки раздела поэзии журнала.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤32🔥7👍5🤣1