✅ کانال آموزش زبانهای اسلاو (روسی 🇷🇺 و اوکراینی 🇺🇦) با نام "اسلاولنگ" از سال ۲۰۱۸ میلادی توسط گروه رسانه ای ایرانیان مقیم اوکراین با هدف کمک به دانشجویان و افراد علاقه مند به زبان روسی و اوکراینی ایجاد گردید.

هم اکنون پس از گذشت تقریبی ۳ سال مجددا فعالیت خود را گسترش داده و با ایده جدید قصد دارد به شما علاقه مندان زبان روسی و اوکراینی را آموزش دهد. امیدواریم مطالب این کانال موجب افزایش اطلاعات شما شده و با فوروارد و معرفی پستها در افزایش کیفیت کانال ما را یاری فرمائید.

باتشکر
.x:آموزش روسی/اوکراینی:x.
🔠 @slavlang | اسلاولنگ

#الفبای #روسی ۳۳ حرف دارد. در #جدول بالا میتوانید الفبای زبان روسی را به ترتیب #استاندارد ببنید.
@slavlang 🇷🇺🇺🇦

#اولین وتنها کانال تخصصی آموزش زبانهای اسلاو - (روسی و اوکراینی)
با پشتیبانی گروه ایرانیان مقیم اوکراین
@iranianukraine
امیدواریم از کانال ما لذت ببرید.
@slavlang

#قواعد گفته شده یک روش #کلی برای #شناسایی #جنسیت #اسامی برای شما ایجاد می کنند. اما خیلی از اسامی #روسی ممکن است حروف پایانی متفاوتی داشته باشند یا #جنسیتشان از این قواعد تبعیت نکنند. برخی از #قواعد #ثانویه شناسایی جنسیت اسامی در زبان روسی به شرح زیر هستند:

اسامی که به حرف ь- ختم می شوند یا #مذکر و یا #مونث هستند. البته #جنسیت آنها بهتر استفاده شود چون قواعد محدود برای شناسایی جنسیت این اسامی وجود دارد.
دسته محدودی از اسامی در زبان روسی ممکن است با توجه به نوع استفاده، جنسیت های متفاوتی داشته باشند. آنها اسامی هستند که به a/–я- ختم می شوند. این اسامی ممکن است در یک عبارت به عنوان مذکر یا مونث مورد استفاده قرار گیرند. به این اسامی “اسامی با جنسیت #مشترک” هم می گویند.
گروهی از اسامی مذکر به a/–я- ختم می شوند. این اسامی، اسامی هستند که به یک موجود زنده با جنسیت مذکر اشاره می کنند پس به یاد داشته باشید که جنسیت موجود مورد اشاره اولویت بیشتری نسبت به حروف نهایی اسم دارد.
گروهی از اسامی که در مورد #شغل ها و #پیشه ها هستند و معمولا به صورت #مذکر مورد استفاده قرار میگیرند، در صورتی که برای اشاره به یک #زن استفاده شوند مانند اسم #مونث عمل می کنند.
اسامی که از زبان های دیگر وارد روسی شده اند ممکن است با توجه به حروف نهایی مذکر، مونث یا خنثی باشند. جنسیت گرامری این اسامی معمولا (و نه همیشه) به معنای آنها یا جنسیت اسامی نزدیک به آنها وابسته است، پس می توان آنها را به دسته های متفاوتی طبقه بندی کرد و جنسیت آنها را شناسایی کرد.

@slavlang 🇷🇺🇺🇦

#اسامی #مذکر در زبان #روسی

@slavlang 🇷🇺🇺🇦

#اسامی #مذکر ختم شده به حروف #بی_صدا
@slavlang 🇷🇺🇺🇦

#اسامی #مذکر ختم شده به حرف #صدادار
@slavlang 🇷🇺🇺🇦

#الفبای #اوکراینی #ویدئو با #تلفظ صحیح
کانال آموزشی زبان روسی و اوکراینی - اسلاو لنگ
📖 @slavlang 🇷🇺🇺🇦

🔻 گروه کانالهای ایرانیان مقیم اوکراین 🔻

🇺🇦 کانال فارسی اخبار و اطلاعات اوکراین
🇮🇷 @iranianukraine

🇺🇦 کانال نیازمندیهای ایرانیان مقیم اوکراین
🇮🇷 @ukrainewall

🇺🇦 کانال موسیقی روسی و اوکراینی
🇮🇷 @mp3ua

🇺🇦 کانال آموزش زبان روسی و اوکراینی
🇮🇷 @slavlang

❤️🇺🇦❤️🇮🇷❤️🇺🇦❤️🇮🇷❤️🇺🇦❤️🇮🇷❤️🇺🇦❤️🇮🇷

🤩 تلفظ لغات پر استفاده به روسی(سبزیجات)

کانال آموزش زبان روسی و اوکراینی اسلاولنگ 👇
@slavlang 🇺🇦🇷🇺

🈂 کانال آموزشی زبان روسی و اوکراینی - اسلاو لنگ
#لغت #فوری #به_آرامی #اوکراینی

📖 @slavlang 🇺🇦

🈂 #ویدئوی آموزشی #زبان_اوکراینی با صدای خانم یولیا پوزنیاک و ترجمه کانال اسلاولنگ

#جلسه_یک
#لغت #جمله #اوکراینی

📖 @slavlang 🇺🇦

🔴 موزیک ویدئو موزیک بسیار معروف روسی با ترجمه فارسی مناسب برای آموزش زبان روسی

🔻خواننده: رئوف و فایک
Rauf and Faik
🔻آهنگ : دتسوا (بچگی ها)
Detsvo
🔻ترجمه : ایرانیان اوکراین
Translate: @iranianukraine

🎵 @mp3ua 🇺🇦

#مستند
زبان ها چگونه تکامل می یابند؟


کانال آموزش زبان روسی و اوکراینی ⏬⏬⏬

🌎 @slavlang 🇺🇦🇷🇺
🌎 @slavlang 🇺🇦🇷🇺
🌎 @slavlang 🇺🇦🇷🇺

🎄🌹 З новим роком та різдвом христовим

🎄🌹 Happy new year 2021

🎄🌹 سال نو میلادی ۲۰۲۱ را به تمام همراهان گرامی کانال تبریک می گوییم

🌎 @iranianukraine 🇮🇷🇺🇦

🤩😍 ثبت 🆓 رایگان 🆓 آگهی های 👇

🪑 فروش وسایل دست دوم
📚 خرید و فروش انواع کتاب های دانشجویان
🗂 ارسال مدارک از این به اوکراین و از اوکراین به ایران
🚗 خرید و فروش خودروهای شخصی
🏠 آگهی املاک شخصی و فاقد کمیسیون و درصد آژانس
📱 خرید و فروش وسایل الکترونیک نو و دست دوم شخصی

🧿 در اولین، بزرگترین و تنها کانال رسمی نیازمندیهای ایرانیان مقیم اوکراین 👇
🌎 @ukrainewall
🌎 @ukrainewall
🌎 @ukrainewall

درباره‌ی مترجم و غلطی فاحش

صورت مؤنث نام حرفه‌ی مترجم در زبان روسی (переводчик) می‌شود переводчица.

برخی از خانم‌ها به‌اشتباه در قسمت معرفی خود در شبکه‌های اجتماعی می‌نویسند (!) переводчика. حال آن‌که переводчика صورت صرفی مفرد .в.п. یا .р.п از اسم переводчик است.

ضمن این‌که переводчица را بسیاری از خانم‌های روس به‌کار نمی‌برند و معمولاً از همان صورت مذکر نام این شغل، یعنی переводчик، برای معرفی خود استفاده می‌کنند. زیرا صورت مؤنث اسامی مشاغل در زبان روسی معمولاً بار معنایی منفی و تحقیری دارد؛ ولی صورت‌های مذکر خنثا و بدون بار جنسی‌اند و به‌همین علت بسیاری از خانم‌های روس صورت‌های مذکر نام‌ شغل‌ها و حرفه‌ها را ترجیح می‌دهند.

پس، اگر خانم هستید، لازم نیست در معرفی خودتان به‌روسی از واژه‌ی переводчица (و نه переводчика) استفاده کنید؛ واژه‌ی درست در این موقعیت переводчик است.


@slavlang