Неожиданно и приятно 😳😳😳😳

🎪 ОБНОВЛЕНИЕ ПО ПЕРЕВОДУ TADDS

Очень рад поделиться приятной новостью!
Релиза третьего дня пока нет, НО спешу оповестить, что я вошел в команду, которая будет заниматься официальной локализацией этой игры на русский.

Ускорит это процесс, или застопорит - покажет время.
Но очень рад, что приложу, в итоге, к этому руку.

P.s. Автор Vocastar, кстати, вообще пуська ^^

#TADC #УЦЦ

🎪 ОТКРЫТ НАБОР В ПЕРЕВОДЧИКИ

Наша команда локализации (в содействии с самой Vocastar) открывает набор переводчиков для игры на русский язык. Если вы давно хотели попробовать себя в переводе — самое время присоединиться!

Наши требования:
• вам от 18 лет;
• вы хорошо владеете английским и русским языком;
• обладаете базовой компьютерной грамотностью;

В анкете вас ждет небольшой опросник и тестовое задание. Мы смотрим, как вы:
• избегаете механического перевода и работаете со смыслом текста;
• справляетесь с неоднозначными фразами;
• адаптируете текст под русский язык, а не переводите дословно;

Если это про вас, то заполняйте анкету по ссылке ниже. После проверки ответов администрация свяжется с кандидатами, прошедшими отбор.
Будем рады видеть вас в команде!

Анкета для переводчиков: *ТЫК*

🎪 УЦЦ: РЕЛИЗ ТРЕТЬЕГО ДНЯ

Сквозь пот и слезы, но перевод третьего дня подошел к концу.
Он очень сильно затянулся по множеству причин (включая ту, что пришлось править оригинальный код и внедрять нормальный выбор пола ГГ), но, наконец, он закончен.

📥 СКАЧАТЬ

Остальные дни уже на тесте у других людей. Теперь будут скрупулёзно ждать и отдыхать ^^
(По крайней мере от перевода, но не от работы над оригинальным кодом...)

(Если игра на английском, зайдите в Preferences и выберите русский язык)

#TADC #УЦЦ